Al-Imāma wa’l-Tabṣira min al-Ḥayra

محمّد بن يحيى، عن محمّد بن أحمد، عن عليّ بن محمّد، عن القاسم ابن محمّد عن سليمان بن داود المنقري: (و)عن محمّد بن يحيى، عن محمّد بن الحسين الواسطي، عن يونس بن عبدالرحمان، عن (الحسين بن ثوير بن) أبي فاختة: عن أبي عبداللّه عليه السلام، قال: لا تكون الإمامة في أخوين بعد الحسن والحسين عليهما‌ السلام وهي جارية في الأعقاب، في عقب الحسين عليه السلام.

Muḥammad b. Yaḥyā, from Muḥammad b. Aḥmad, from ʿAlī b. Muḥammad, from al-Qāsim b. Muḥammad from Sulaymān b. Dāwud al-Munqarī, (and) from Muḥammad b. Yaḥyā, from Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Wāsiṭī, from Yūnus b. ʿAbd al-Raḥmān, from (al-Ḥusayn b. Thuwayr b.) Abī Fākhita, from Abī ʿAbd Allāh (as), who said: “Imamate will not pass between any two brothers after al-Ḥasan and al-Ḥusayn (as-d), but rather it will continue among the posterity, the descendants of al-Ḥusayn (as).”

سعد، عن محمّد بن الوليد، عن يونس بن يعقوب: عن أبي عبداللّه عليه السلام أنه سمعه يقول: أبى الله أن يجعلها في أخوين بعد الحسن والحسين عليهما‌ السلام.

Saʿd, from Muḥammad b. al-Walīd, from Yūnus b. Yaʿqūb, from Abī ʿAbd Allāh (as), that he—Yūnus b. Yaʿqūb—heard him saying: “Allāh has decreed that He will not invest it in any two brothers after al-Ḥasan and al-Ḥusayn (as-d).”

وعنه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن سليمان بن جعفر الجعفري، عن حمّاد بن عيسى الجهنيّ: عن أبي عبداللّه أنه قال: لا تجتمع الإمامة في أخوين بعد الحسن والحسين عليهما‌ السلام، إنما هي في الأعقاب، وأعقاب الأعقاب.

And from him, from Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Abī’l-Khaṭṭāb, from Sulaymān b. Jaʿfar al-Jaʿfarī, from Ḥammād b. ʿĪsā al-Juhnī, from Abī ʿAbd Allāh (as), that he said: “Imamate will not be conferred jointly on any two brothers after al-Ḥasan and al-Ḥusayn (as-d). It is only for the descendants (of al-Ḥusayn (as)), generation after generation.”

عبداللّه بن جعفر، عن محمّد بن إسحاق البغدادي، عن عمّه: محمّد بن عبداللّه ابن حارثة، عن يونس بن يعقوب، عن رجل: عن أبي عبداللّه عليه السلام، قال: سمعته يقول: أبى الله أن يجعلها في أخوين بعد الحسن والحسين عليهما‌ السلام.

ʿAbd Allāh b. Jaʿfar, from Muḥammad b. Isḥāq al-Baghdādī, from his paternal uncle, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Ḥāritha, from Yūnus b. Yaʿqūb, from a man, from Abī ʿAbd Allāh (as)—the man said: “I heard him saying: “Allāh has decreed that He will not invest it in any two brothers after al-Ḥasan and al-Ḥusayn (as-d).”

وعنه، عن محمّد بن الحسين، عن عبدالرحمان بن أبي نجران، عن سليمان الجعفري، عن حمّاد بن عيسى، عن رجل: عن أبي جعفر عليه السلام، قال: لا تكون الإمامة في أخوين بعد الحسن والحسين عليهما‌ السلام، وإنّها في الأعقاب وأعقاب الأعقاب.

And from him, from Muḥammad b. al-Ḥusayn, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Najrān, from Sulaymān al-Jaʿfarī, from Ḥammād b. ʿĪsā, from a man, from Abī Jaʿfar (as), who said: “Imamate will not pass between any two brothers after al-Ḥasan and al-Ḥusayn (as-d), but it is for the descendants (of al-Ḥusayn (as)), generation after generation.”

وعنه، عن يعقوب بن يزيد، عن الحسن بن علي بن يقطين، عن بعض رجاله: عن أبي عبداللّه عليه السلام، قال: لا تكون الإمامة في أخوين بعد الحسن والحسين عليهما‌ السلام.

And from him, from Yaʿqūb b. Yazīd, from al-Ḥasan b. ʿAlī b. Yaqṭīn, from some of his associates, from Abī ʿAbd Allāh (as), who said: “Imamate will not pass between any two brothers after al-Ḥasan and al-Ḥusayn (as-d).”