Al-Imāma wa’l-Tabṣira min al-Ḥayra

سعد، عن محمّد بن عيسى بن عبيد، عن حماد بن عيسى، عن إسماعيل بن جعفر: عن أبي عبداللّه عليه السلام، قال: جاء رجل إلى أبي عبداللّه عليه السلام، فسأله عن الأئمة عليهم‌ السلام، فسمّاهم حتى انتهى إلى ابنه، ثم قال: والأمر هكذا يكون، والأرض لا تصلح إلّا بإمام، قال رسول الله صلّى الله عليه وآله: (من مات لا يعرف إمامه، مات ميتة جاهلية) ثلاث مرات.

Saʿd, from Muḥammad b. ʿĪsā b. ʿUbayd, from Ḥammād b. ʿĪsā, from Ismāʿīl b. Jaʿfar, from Abī ʿAbd Allāh (as). Ismāʿīl b. Jaʿfar narrated: “A man came to Abī ʿAbd Allāh (as), to ask him about the Imams (as-p). The Imam named them until he reached his son,[1] then he said: “This is how the Divine ordinance is, and the Earth cannot be rectified except by an Imam. The Apostle of Allāh (sawa) said: “Whoever dies without having recognised his Imam dies a death of the pre-Islamic age of ignorance,” and Abī ʿAbd Allāh (as) said this thrice.”

أحمد بن إدريس، عن أحمد بن محمّد، عن محمّد بن سنان، عن أبي الجارود: عن أبي جعفر عليه السلام، قال: إنّ حسيناً عليه السلام لمّا حضره (الذي حضره) دعا ابنته الكبرى فاطمة ابنة الحسين عليه السلام، فدفع إليها كتاباً ملفوفاً، ووصيّة ظاهرة، ووصيّة باطنة. وكان عليّ بن الحسين عليه السلام مبطوناً معهم، لا يرون إلّا أنّه لما به. فدفعت فاطمة الكتاب إلى عليّ بن الحسين عليه السلام. ثمّ صار ذلك الكتاب—والله—إلينا. فقلت: ما في ذلك الكتاب؟ جعلني الله فداك. فقال: فيه—والله—جميع ما احتاج إليه ولد آدم إلى أن تفنى الدنيا.

Aḥmad b. Idrīs, from Aḥmad b. Muḥammad, from Muḥammad b. Sinān, from Abī’l-Jārūd, from Abī Jaʿfar (as), who said: “When Ḥusayn (as) was overcome (with what overcame him), he summoned his eldest daughter, Fāṭima bt. al-Ḥusayn (as), and handed a wrapped book over to her, as well as the apparent and the concealed testaments. ʿAlī b. al-Ḥusayn (as) was with them, suffering from an abdominal illness, and they thought that what afflicted him would be fatal. Afterwards, Fāṭima handed the book over to ʿAlī b. al-Ḥusayn (as). By Allāh, that book then came to us.” I—Abū’l-Jārūd—said: “What is in that book? May Allāh make me your ransom.” He replied: “Within it, by Allāh, is the totality of what the descendants of Ādam need until the annihilation of the world.”

الحسن بن أحمد المالكي، عن عليّ بن المؤمّل: عن موسى بن جعفر عليه السلام، قال: اسم جدّي أبي جعفر عليه السلام في التوراة: باقر.

Al-Ḥasan b. Aḥmad al-Mālikī, from ʿAlī b. al-Muʾammal, from Mūsā b. Jaʿfar (as), who said: “Bāqir is the name of my grandfather, Abī Jaʿfar (as), in the Torah.”

حدثني سعد بن عبداللّه—يرفع الحديث—قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وآله: إذا مضى الغلامان من ولدي، جعفر وأبو جعفر عليهما السلام طويت طنفسة العلم.

Saʿd b. ʿAbd Allāh has narrated to me—and he raised the narration [1]—saying: “The Apostle of Allāh (sawa) said: “The (unfurled) carpet of knowledge will be rolled up when two young men from among my posterity, Jaʿfar and Abū Jaʿfar (as-d), have died.”