الإمامة والتبصرة من الحيرة

الإمامة والتبصرة من الحيرة
علي بن بابويه
ترجمة Haseeb Hassan
Al-Imāma wa’l-Tabṣira min al-Ḥayra (Divine Leadership & Insight amidst Confusion), compiled by ʿAlī ibn Bābawayh (d. 329 AH), the father of Shaykh al-Ṣadūq, is an early Imāmī Ḥadīth collection on Divine leadership and the continuity of the Imamate. Written during the Minor Occultation, it addresses the uncertainty experienced by believers in the absence of the Twelfth Imam. The author explains that he gathered these reports to dispel confusion, clarify the identity and number of the Imams, and strengthen believers through a prolonged period of waiting.
The introductory material presents traditions on the Imams alongside the author’s preface and a discussion of differences in transmitted reports. It connects recognition of the Imam with understanding and practising the religion, establishing the concerns that guide the work as a whole.
The main body moves from the continuity of Divine guidance and the principle that the earth is never without a Divine Authority to the appointment and succession of individual Imams. Its chapters examine the transmission of the Imamate within the Prophet’s family, address rival claims to leadership, and explain the responsibilities of believers when an Imam passes away.
This edition also includes an editorial addendum drawn from reports that Shaykh al-Ṣadūq transmitted from his father. It extends the discussion to the later Imams and the Mahdī, covering his birth, the signs by which he is recognised, his occultation and reappearance, and the duties of those awaiting him. Together, these materials present an early account of Imāmī belief and the questions of guidance, succession, and steadfastness that shaped the community during the occultation.
Al-Imāma wa’l-Tabṣira min al-Ḥayra (Divine Leadership & Insight amidst Confusion), compiled by ʿAlī ibn Bābawayh (d. 329 AH), the father of Shaykh al-Ṣadūq, is an early Imāmī Ḥadīth collection on Divine leadership and the continuity of the Imamate. Written during the Minor Occultation, it addresses the uncertainty experienced by believers in the absence of the Twelfth Imam. The author explains that he gathered these reports to dispel confusion, clarify the identity and number of the Imams, and strengthen believers through a prolonged period of waiting.
The introductory material presents traditions on the Imams alongside the author’s preface and a discussion of differences in transmitted reports. It connects recognition of the Imam with understanding and practising the religion, establishing the concerns that guide the work as a whole.
The main body moves from the continuity of Divine guidance and the principle that the earth is never without a Divine Authority to the appointment and succession of individual Imams. Its chapters examine the transmission of the Imamate within the Prophet’s family, address rival claims to leadership, and explain the responsibilities of believers when an Imam passes away.
This edition also includes an editorial addendum drawn from reports that Shaykh al-Ṣadūq transmitted from his father. It extends the discussion to the later Imams and the Mahdī, covering his birth, the signs by which he is recognised, his occultation and reappearance, and the duties of those awaiting him. Together, these materials present an early account of Imāmī belief and the questions of guidance, succession, and steadfastness that shaped the community during the occultation.
الباب 1
حديث واحدالوصيّة من لدن آدم عليه السلام
الباب 2
15 حديثًاأنّ الأرض لا تخلو من حجّة
الباب 3
4 أحاديثفي أنّ الامامة عهد من الله تعالى
الباب 4
8 أحاديثأنّ الله عز وجل خصّ آل محمّد عليهم السلام بالامامة دون غيرهم
الباب 5
9 أحاديثأنّ الامامة لا تصلح إلّا في ولد الحسين من دون ولد الحسن عليهما وعلى أبيهما السلام
الباب 6
حديث واحدامامة الحسن والحسين عليهما السلام
الباب 7
حديث واحدالعلة في اجتماع الامامة في الحسن والحسين عليهما السلام
الباب 8
6 أحاديثفي أنّ الامامة لا تكون في أخوين بعد الحسن والحسين عليهما السلام
الباب 9
حديث واحدأنّ الامامة لا تكون في عمّ ولا خال ولا أخ
الباب 10
3 أحاديثإمامة عليّ بن الحسين عليه السلام وإبطال إمامة محمّد بن الحنفيّة
الباب 11
4 أحاديثامامة الباقر: أبي جعفر محمد بن عليّ عليه السلام
الباب 12
حديثانإمامة أبي عبداللّه عليه السلام
الباب 13
3 أحاديثامامة موسى بن جعفر عليه السلام
الباب 14
حديث واحدإبطال إمامة إسماعيل بن جعفر
الباب 15
6 أحاديثإبطال إمامة عبداللّه بن جعفر
الباب 16
حديث واحدالسبب الذي من أجله قيل بالوقف
الباب 17
حديثانإمامة أبي الحسن عليّ بن موسى عليه السلام
الباب 18
3 أحاديثفي أنّ من مات وليس له إمام مات ميتة جاهلية
الباب 19
3 أحاديثمعرفة الامام انتهاء الأمر إليه بعد مضيّ الأوّل
الباب 20
3 أحاديثما يلزم الناس عند مضيّ الامام عليه السلام
الباب 21
حديثانفي من أنكر واحداً من الأئمة عليهم السلام
الباب 22
حديث واحدمن أشرك مع إمام هدى إماماً ليس من الله تعالى
الباب 23
7 أحاديثالنوادر
الباب 1
حديث واحدامامة أبي جعفر محمد بن علي الجواد وأبي الحسن علي الهادي
الباب 2
حديثانإمامة أبي محمد الحسن بن علي العسكري (ع)
الباب 3
حديثانإمامة القائم عليه السلام
الباب 4
حديثانفي ذكر حديث اللّوح، وأنّ الامام الثاني عشر هو الحجّة ابن الحسن العسكري
الباب 5
حديثانفي ولادة المهدي عليه السلام
الباب 6
4 أحاديثأنّ المهدي من ولد الحسين عليه السلام
الباب 7
3 أحاديثأنّ المهدي هو الخامس من ولد السابع ونحو ذلك
الباب 8
6 أحاديثفي أوصاف المهدي عليه السلام
الباب 9
4 أحاديثفي النهي عن تسميته عليه السلام
الباب 10
9 أحاديثفي الغَيبة
الباب 11
8 أحاديثما يصنع الناس في الغَيبة
الباب 12
23 حديثًافي آيات ظهوره
الباب 13
6 أحاديثعلامات الامام ودلائل معرفته
الباب 14
حديثانأنّ لديهم الكتب التي اُنزلت على الأنبياء
الباب 15
6 أحاديثأنّهم القرى الظاهرة