The Ziyārah of Ĥusain ibn ‘Ali عليه السلام by the Angels

Kāmil al-Ziyārāt|Volume 1|Book 2|Chapter 39
Kāmil al-Ziyārāt

Book 2, Chapter 39

The Ziyārah of Ĥusain ibn ‘Ali عليه السلام by the Angels

6 hadiths
1 حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ إِلَّا وَ هُمْ يَسْأَلُونَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ (ع) فَفَوْجٌ يَنْزِلُ وَ فَوْجٌ يَعْرُجُ
1. Ḥasan ibn ‘Abdillāh ibn Muḥammad ibn ‘Isā narrated to me from his father, from Ḥasan ibn Maḥbūb, from Isḥāq ibn ‘Ammār, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq عليه السلام) say: There is no angel in the heavens or on earth who does not ask Allāh for permission to go to the Ziyārah of the grave of Ḥusain عليه السلام. (There is always) a crowd descending (to go to the Ziyārah of Ḥusain عليه السلام) and a crowd ascending (back to the heavens).
2 وَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ دَاوُدَ الرَّقِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (ع) يَقُولُ مَا خَلَقَ اللَّهُ خَلْقاً أَكْثَرَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ إِنَّهُ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ كُلَّ مَسَاءٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ الْحَرَامِ لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ انْصَرَفُوا إِلَى قَبْرِ النَّبِيِّ (ص) فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ يَأْتُونَ قَبْرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (ع) فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ يَأْتُونَ قَبْرَ الْحُسَيْنِ (ع) فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ يَعْرُجُونَ إِلَى السَّمَاءِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ تَنْزِلُ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ الْحَرَامِ نَهَارَهُمْ حَتَّى إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ انْصَرَفُوا إِلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ (ص) فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ يَأْتُونَ قَبْرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (ع) فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ يَأْتُونَ قَبْرَ الْحُسَيْنِ (ع) فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ يَعْرُجُونَ إِلَى السَّمَاءِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ
2. Ḥasan ibn ‘Abdillāh ibn Muḥammad ibn ‘Isā narrated to me from his father, from Ḥasan ibn Maḥbūb, from Dāwūd Al-Raqqi, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq عليه السلام) say: Allāh has not created any creation greater in number than the angels. Every evening, seventy thousand angels descend from the heavens. They perform Ťawāf around Bayt Al-Ḥarām (Ka’bah) until dawn, after which they proceed to the grave of the Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم and say Salām to him. Then they go to the grave of the Commander of the Believers عليه السلام to say Salām to him, after which they go to the grave of Ḥusain عليه السلام and say Salām to him; and then they ascend back to the heavens before sunrise. Then seventy thousand angels from among the angels of the day descend from the heavens. They (too) perform Ťawāf around Bayt Al-Ḥarām (Ka’bah) until sunset, after which they proceed to the grave of the Messenger of Allāh صلى الله عليه وعلى آله وسلم and say Salām to him. Then they go to the grave of the Commander of the Believers عليه السلام to say Salām to him, after which they go to the grave of Ḥusain عليه السلام and say Salām to him; and then they ascend back to the heavens before nightfall.
3 حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) وَ جَمَاعَةُ مَشَايِخِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ مَا بَيْنَ قَبْرِ الْحُسَيْنِ (ع) إِلَى السَّمَاءِ مُخْتَلَفُ الْمَلَائِكَةِ
3. My father and all of my scholars narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Ḥusain ibn ‘Abdillāh, from Ḥasan ibn ‘Ali ibn Abī ‘Uthmān, from Muḥammad ibn Fuďayl, from Isḥāq ibn ‘Ammār, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq عليه السلام) said: The space between the grave of Ḥusain عليه السلام and the heavens is (always) filled with angels who are descending and ascending (back and forth from the Ziyārah).
4 حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ قَبْرُ الْحُسَيْنِ (ع) عِشْرُونَ ذِرَاعاً فِي عِشْرِينَ ذِرَاعاً مُكَسَّراً رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ مِنْهُ مِعْرَاجٌ إِلَى السَّمَاءِ فَلَيْسَ مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَ لَا نَبِيٍّ مُرْسَلٍ إِلَّا وَ هُوَ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَزُورَ الْحُسَيْنَ (ع) فَفَوْجٌ يَهْبِطُ وَ فَوْجٌ يَصْعَدُ
4. Qāsim ibn Muḥammad ibn ‘Ali ibn Ibrāhīm narrated to me from his father, from his grandfather, from ‘Abdillāh ibn Ḥammād Al-Ansāri, from ‘Abdillāh ibn Sinān, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq عليه السلام) say: The boundaries of the grave (the Ḥaram) of Ḥusain عليه السلام are twenty ells by twenty ells and this location is a garden from the gardens of Paradise. The ascent toward the heavens begins from here. Every high-ranked angel and prophet, who was chosen as a messenger, asks Allāh, the Exalted, (at all times) for permission to go to the Ziyārah of Ḥusain عليه السلام. (There is always) a crowd descending (from the heavens to go to the Ziyārah of Ḥusain عليه السلام) and a crowd ascending (back).
5 وَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ كُنْتُ فِي الْحِيرَةِ لَيْلَةَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ نَحْواً مِنْ ثَلَاثَةِ أَلْفٍ أَوْ أَرْبَعَةِ أَلْفِ رَجُلٍ جَمِيلَةٍ وُجُوهُهُمْ طَيِّبَةٍ رِيحُهُمْ شَدِيدَةٍ بَيَاضُ ثِيَابِهِمْ يُصَلُّونَ اللَّيْلَ أَجْمَعَ فَلَقَدْ كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ آتِيَ قَبْرَ الْحُسَيْنِ (ع) وَ أُقَبِّلَهُ وَ أَدْعُوَ بِدَعَوَاتِي فَمَا كُنْتُ أَصِلُ إِلَيْهِ مِنْ كَثْرَةِ الْخَلْقِ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ سَجَدْتُ سَجْدَةً فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَلَمْ أَرَ مِنْهُمْ أَحَداً فَقَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (ع) أَ تَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ لَا جُعِلْتُ فِدَاكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ بِالْحُسَيْنِ (ع) أَرْبَعَةُ آلَافِ مَلَكٍ وَ هُوَ يُقْتَلُ فَعَرَجُوا إِلَى السَّمَاءِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَا مَعْشَرَ الْمَلَائِكَةِ مَرَرْتُمْ بِابْنِ حَبِيبِي وَ صَفِيِّي مُحَمَّدٍ (ص) وَ هُوَ يُقْتَلُ وَ يُضْطَهَدُ مَظْلُوماً فَلَمْ تَنْصُرُوهُ- فَانْزِلُوا إِلَى الْأَرْضِ إِلَى قَبْرِهِ فَابْكُوهُ شُعْثاً غُبْراً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَهُمْ عِنْدَهُ إِلَى أَنْ تَقُومَ الْقِيَامَةُ [السَّاعَةُ]
5. Qāsim ibn Muḥammad ibn ‘Ali ibn Ibrāhīm narrated to me from his father, from his grandfather, from ‘Abdillāh ibn Ḥammād, from Isḥāq ibn ‘Ammār, who said: I said to Abī ‘Abdillāh (Imam Sādiq عليه السلام): May I sacrifice myself for you, O son of the Messenger of Allāh! On the night of ‘Arafah, I was in Ḥīrah (Ḥā`ir) and I saw three to four thousand handsome men who smelled beautiful and whose clothing was pure white, who were praying all night. I wanted to go to the grave of Ḥusain عليه السلام and kiss it and pray there. However, I could not reach it because of how crowded it was. It was after dawn that I prostrated and when I raised my head, I could not see any of them. Abū ‘Abdillāh عليه السلام asked me, “Do you know who they were?” I replied, “May I sacrifice myself for you! I do not.” Imam عليه السلام replied: My father عليه السلام narrated to me from his father عليه السلام, who said: Four thousand angels passed by Ḥusain عليه السلام while he was being killed so they ascended to the heavens. Allāh revealed to them, “O crowd of angels! You passed by the son of My love and My choice from My creation, Muḥammad صلى الله عليه وعلى آله وسلم, and he was being killed and oppressed but you did not help him. Descend to earth and cry by his grave while you are disheveled and covered with dust until the Day of Judgment.” Imam عليه السلام continued, “So now they remain by his grave (and will continue to do so) until the rising of the Hour.”
6 حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) تَعَالَى عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ قُتَيْبَةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) إِنِّي كُنْتُ بِالْحَائِرِ لَيْلَةَ عَرَفَةَ وَ كُنْتُ أُصَلِّي وَ ثَمَّ نَحْوٌ مِنْ خَمْسِينَ أَلْفاً مِنَ النَّاسِ جَمِيلَةٍ وُجُوهُهُمْ طَيِّبَةٍ رَوَائِحُهُمْ- وَ أَقْبَلُوا يُصَلُّونَ اللَّيْلَةَ [اللَّيْلَ] أَجْمَعَ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ سَجَدْتُ ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَلَمْ أَرَ مِنْهُمْ أَحَداً- فَقَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (ع) إِنَّهُ مَرَّ بِالْحُسَيْنِ (ع) خَمْسُونَ أَلْفَ مَلَكٍ وَ هُوَ يُقْتَلُ فَعَرَجُوا إِلَى السَّمَاءِ فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِمْ مَرَرْتُمْ بِابْنِ حَبِيبِي وَ هُوَ يُقْتَلُ فَلَمْ تَنْصُرُوهُ فَاهْبِطُوا إِلَى الْأَرْضِ فَاسْكُنُوا عِنْدَ قَبْرِهِ شُعْثاً غُبْراً إِلَى يَوْمِ تَقُومُ السَّاعَةُ
6. My father narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from some of his companions, from Aḥmad ibn Qutaybah Al-Hamdāni, from Isḥāq ibn ‘Ammār, who said: I said to Abī ‘Abdillāh (Imam Sādiq عليه السلام): On the night of ‘Arafah, I was in Ḥā`ir praying. I saw close to fifty thousand handsome men who smelled beautiful and who were praying Salāt all night. It was after dawn that I prostrated and when I raised my head, I could not see any of them. Abū ‘Abdillāh عليه السلام said to me: Fifty thousand angels passed by Ḥusain عليه السلام while he was being killed so they ascended to the heavens. Allāh, the Exalted, revealed to them, “You passed by the son of My love and he was being killed but you did not help him. Descend to the earth and dwell near his grave while you are disheveled and covered with dust until the rising of the Hour.”