Hadith of the night journey

Al-Kāfi|Volume 8|Book 1|Chapter 376
Al-Kāfi

Volume 8, Book 1, Chapter 376

Hadith of the night journey

1 hadith
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ حَدِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) أَصْبَحَ فَقَعَدَ فَحَدَّثَهُمْ بِذَلِكَ فَقَالُوا لَهُ صِفْ لَنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَوَصَفَ لَهُمْ وَ إِنَّمَا دَخَلَهُ لَيْلًا فَاشْتَبَهَ عَلَيْهِ النَّعْتُ فَأَتَاهُ جَبْرَئِيلُ (عليه السلام) فَقَالَ انْظُرْ هَاهُنَا فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَوَصَفَهُ وَ هُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَعَتَ لَهُمْ مَا كَانَ مِنْ عِيرٍ لَهُمْ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ الشَّامِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ عِيرُ بَنِي فُلَانٍ تَقْدَمُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ يَتَقَدَّمُهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ أَوْ أَحْمَرُ قَالَ وَ بَعَثَ قُرَيْشٌ رَجُلًا عَلَى فَرَسٍ لِيَرُدَّهَا قَالَ وَ بَلَغَ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ قَالَ قُرْطَةُ بْنُ عَبْدِ عَمْرٍو يَا لَهْفاً أَلَّا أَكُونَ لَكَ جَذَعاً حِينَ تَزْعُمُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ وَ رَجَعْتَ مِنْ لَيْلَتِكَ.
376. Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Abaan Bin Usmaan, from Hadeed, who has narrated the following: Abu Abdullah عليه الصلاة والسلام has said: ‘When the ascension (Me’raaj) took place with the Rasool Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم, in the morning he صلى الله عليه وعلى آله وسلم sat and narrated it to them (his صلى الله عليه وعلى آله وسلم companions). So they said to him صلى الله عليه وعلى آله وسلم, ‘Describe for us Bayt Al-Maqdas’. So he صلى الله عليه وعلى آله وسلم described it for them, as he صلى الله عليه وعلى آله وسلم had seen it during the night, therefore they remained vague about it. So Jibraeel came to him صلى الله عليه وعلى آله وسلم and said: ‘Look over there!’ So he صلى الله عليه وعلى آله وسلم looked towards Al-Bayt (Al-Maqdas) and described it to them whilst looking at it. Then he صلى الله عليه وعلى آله وسلم described for them the caravan, which was in between them and Syria. Then said: ‘These were the camels of the Clan of so and so and will be arriving with the rise of the sun, led by a red camel’. And the Quresyh then sent a man upon a horse to turn these back, but it still arrived with the rise of the sun. Qurtat Bin Abd Amro said, ‘O a grief that I don’t be for you a trunk (strong enough) when you صلى الله عليه وعلى آله وسلم claims that you صلى الله عليه وعلى آله وسلم came to Bait Al-Maqdis and returned in the same night (O Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم!).
  • Allamah Baqir al-Majlisi
    Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/252)
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 3, p. 397