Hadith of Suraqah ibn Malik

Al-Kāfi|Volume 8|Book 1|Chapter 378
Al-Kāfi

Volume 8, Book 1, Chapter 378

Hadith of Suraqah ibn Malik

1 hadith
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) لَمَّا خَرَجَ مِنَ الْغَارِ مُتَوَجِّهاً إِلَى الْمَدِينَةِ وَ قَدْ كَانَتْ قُرَيْشٌ جَعَلَتْ لِمَنْ أَخَذَهُ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ فَخَرَجَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فِيمَنْ يَطْلُبُ فَلَحِقَ بِرَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) اللَّهُمَّ اكْفِنِي شَرَّ سُرَاقَةَ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ ثُمَّ اشْتَدَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي عَلِمْتُ أَنَّ الَّذِي أَصَابَ قَوَائِمَ فَرَسِي إِنَّمَا هُوَ مِنْ قِبَلِكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ لِي فَرَسِي فَلَعَمْرِي إِنْ لَمْ يُصِبْكُمْ مِنِّي خَيْرٌ لَمْ يُصِبْكُمْ مِنِّي شَرٌّ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) فَأَطْلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَرَسَهُ فَعَادَ فِي طَلَبِ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَدْعُو رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) فَتَأْخُذُ الْأَرْضُ قَوَائِمَ فَرَسِهِ فَلَمَّا أَطْلَقَهُ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذِهِ إِبِلِي بَيْنَ يَدَيْكَ فِيهَا غُلَامِي فَإِنِ احْتَجْتَ إِلَى ظَهْرٍ أَوْ لَبَنٍ فَخُذْ مِنْهُ وَ هَذَا سَهْمٌ مِنْ كِنَانَتِي عَلَامَةً وَ أَنَا أَرْجِعُ فَأَرُدُّ عَنْكَ الطَّلَبَ فَقَالَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيمَا عِنْدَكَ.
378. Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abi ‘Umayr, from Muawiya Bin Ammar, who has said: Abu Abdullah عليه الصلاة والسلام said: ‘When the Rasool Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم came out of the cave, he صلى الله عليه وعلى آله وسلم turned his direction towards Al-Medina, and the Qureysh had placed a reward of one hundred camels for anyone who could capture him صلى الله عليه وعلى آله وسلم. So Suraqat Bin Malik Bin Jo’sham went out in search. He met up with the Rasool Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم. So the Rasool Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم said: ‘Our Allah عز وجل! Suffice me صلى الله عليه وعلى آله وسلم from the evil of Suraqat by whatever You عز وجل so Desire to’. So the legs of his horse bent and got stuck in the soil. He said, ‘O Muhammad صلى الله عليه وعلى آله وسلم! I know that you صلى الله عليه وعلى آله وسلم are the one who made the legs of my horse to be stuck, so call upon Allah عز وجل that He عز وجل should Release my horse. If you صلى الله عليه وعلى آله وسلم do not face goodness from me, you صلى الله عليه وعلى آله وسلم will not face evil from me either’. So the Rasool Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم supplicated and Allah عز وجل Mighty and Majestic Released his horse. So he went back in pursuit of Rasool Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم, until he did that three times during each of which the Rasool Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم supplicated and the earth grabbed the legs of his horse. So when it was Released for the third time, he said, ‘O Muhammad صلى الله عليه وعلى آله وسلم! This is my camel in front of you along with my slave. So if you صلى الله عليه وعلى آله وسلم need to ride upon it or its milk, so take from it. And this is an arrow from my quiver as a sign, and I am returning and will not be pursuing you صلى الله عليه وعلى آله وسلم’. So he صلى الله عليه وعلى آله وسلم said: ‘There is no need for us with regards to what is in your possession’.
  • Allamah Baqir al-Majlisi
    Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/255)
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Kāfī