"You may feel grieved...." (11:12)
Al-Kāfi|Volume 8|Book 1|Chapter 571
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ وَ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ يَحْيَى الْحَلَبِيِّ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ فَلَعَلَّكَ تارِكٌ بَعْضَ ما يُوحى إِلَيْكَ وَ ضائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جاءَ مَعَهُ مَلَكٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) لَمَّا نَزَلَ قُدَيْدَ قَالَ لِعَلِيٍّ (عليه السلام) يَا عَلِيُّ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ يُوَالِيَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ فَفَعَلَ وَ سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ يُوَاخِيَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ فَفَعَلَ وَ سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ يَجْعَلَكَ وَصِيِّي فَفَعَلَ فَقَالَ رَجُلَانِ مِنْ قُرَيْشٍ وَ اللَّهِ لَصَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فِي شَنٍّ بَالٍ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا سَأَلَ مُحَمَّدٌ رَبَّهُ فَهَلَّا سَأَلَ رَبَّهُ مَلَكاً يَعْضُدُهُ عَلَى عَدُوِّهِ أَوْ كَنْزاً يَسْتَغْنِي بِهِ عَنْ فَاقَتِهِ وَ اللَّهِ مَا دَعَاهُ إِلَى حَقٍّ وَ لَا بَاطِلٍ إِلَّا أَجَابَهُ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى فَلَعَلَّكَ تارِكٌ بَعْضَ ما يُوحى إِلَيْكَ وَ ضائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.
572. Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Khalid and Al-Husayn Bin Saeed, from Al-Nazar Bin Suweyd, from Yahya Al-Halby, from Ibn Muskaan, from Ammar Bin Suweyd who said: ‘I heard Abu Abdullah عليه الصلاة والسلام saying regarding this Verse: “[11:12] Then, it may be that you will give up part of what is revealed to you and your breast will become straitened by it because they say: Why has not a treasure been sent down upon him or an angel come with him?”, When the Rasool Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم encamped at Qudeyd and said to Ali عليه الصلاة والسلام: ‘O Ali عليه الصلاة والسلام! I صلى الله عليه وعلى آله وسلم asked my صلى الله عليه وعلى آله وسلم Lord عز وجل to Establish friendship between me عليه الصلاة والسلام and you عليه الصلاة والسلام, so He عز وجل Did it. And I صلى الله عليه وعلى آله وسلم asked my صلى الله عليه وعلى آله وسلم Lord عز وجل to Establish brotherhood between me صلى الله عليه وعلى آله وسلم and you عليه الصلاة والسلام, so he عز وجل Did it. And I صلى الله عليه وعلى آله وسلم asked my صلى الله عليه وعلى آله وسلم Lord عز وجل to Make you عليه الصلاة والسلام to be my صلى الله عليه وعلى آله وسلم successor, so He عز وجل Did it. Two men (Abu Bakr and Umar) from Qureysh said, ‘By Allah عز وجل! A Sa’a (unit of measurement) of dates in a basket is more beloved to us than what Muhammad صلى الله عليه وعلى آله وسلم asked his صلى الله عليه وعلى آله وسلم Lord عز وجل for. So, had he صلى الله عليه وعلى آله وسلم asked his صلى الله عليه وعلى آله وسلم Lord عز وجل for an Angel to support him صلى الله عليه وعلى آله وسلم against his صلى الله عليه وعلى آله وسلم enemies, or a treasure to make us to be needless by it from the hunger. By Allah عز وجل! He صلى الله عليه وعلى آله وسلم does not supplicate to Him عز وجل, be it true or false, but that He عز وجل Answers him صلى الله عليه وعلى آله وسلم’. So Allah عز وجل, Glorious and High Revealed: “[11:12] Then, it may be that you will give up part of what is revealed to you and your breast will become straitened by it” – up to the end of the Verse’.
- Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/566)
- Ṣaḥīḥ al-Kāfī