The Location of the Grave of the Commander of the Faithful, Imam Ali Ibn Abi Talib عليه السلام
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh|Volume 2|Book 3|Chapter 157
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh
Volume 2, Book 3, Chapter 157
The Location of the Grave of the Commander of the Faithful, Imam Ali Ibn Abi Talib عليه السلام
7 hadiths · 2 commentaries
رَوَى صَفْوَانُ بْنُ مِهْرَانَ اَلْجَمَّالُ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَارَ وَ أَنَا مَعَهُ فِي اَلْقَادِسِيَّةِ حَتَّى أَشْرَفَ عَلَى اَلنَّجَفِ فَقَالَ «هُوَ اَلْجَبَلُ اَلَّذِي اِعْتَصَمَ بِهِ اِبْنُ جَدِّي نُوحٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ «سَآوِي إِلىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ اَلْمٰاءِ» فَأَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ يَا جَبَلُ أَ يَعْتَصِمُ بِكَ مِنِّي أَحَدٌ فَغَارَ فِي اَلْأَرْضِ وَ تَقَطَّعَ إِلَى اَلشَّامِ » ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «اِعْدِلْ بِنَا» قَالَ فَعَدَلْتُ بِهِ فَلَمْ يَزَلْ سَائِراً حَتَّى أَتَى اَلْغَرِيَّ فَوَقَفَ عَلَى اَلْقَبْرِ فَسَاقَ اَلسَّلاَمَ مِنْ آدَمَ عَلَى نَبِيٍّ نَبِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَنَا أَسُوقُ اَلسَّلاَمَ مَعَهُ حَتَّى وَصَلَ اَلسَّلاَمَ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ثُمَّ خَرَّ عَلَى اَلْقَبْرِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَ عَلاَ نَحِيبُهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَ صَلَّيْتُ مَعَهُ وَ قُلْتُ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ مَا هَذَا اَلْقَبْرُ قَالَ «هَذَا اَلْقَبْرُ قَبْرُ جَدِّي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ ».
Safwan ibn Mehran al-Jammal has narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq عليه السلام: He was traveling, and I was with him in al-Qadisiyyah until he overlooked the Najaf. Imam عليه السلام said: "This is the mountain to which my grandfather Noah عليه السلام sought refuge when he said, ‘I will take refuge on a mountain that will protect me from the water.’ Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted, revealed to him, ‘O mountain, can anyone seek refuge from Me in you?’ So it sank into the earth and broke apart, extending to the Levant." Then Imam عليه السلام said: "Turn us toward the side." I turned with him, and Imam عليه السلام continued traveling until he arrived at al-Ghariyy. Imam عليه السلام stood by the grave and sent peace and blessings, beginning with Adam, and then every prophet عليه السلام one by one. I joined him in sending blessings until he reached the Prophet Muhammad, peace be upon him and his family. Then Imam عليه السلام fell to the ground at the grave, saluted it, and began to weep loudly. Afterward, Imam عليه السلام stood up and prayed four units of prayer (in another narration, six units), and I prayed with him. I then asked: "O son of the Messenger of Allah سبحانه وتعالى, whose grave is this?" Imam عليه السلام replied: "This is the grave of my grandfather, Imam Ali ibn Abi Talib, peace be upon him."
- Ṣaḥīḥ al-Faqīh
[زيارة قبر أمير المؤمنين صلوات الله عليه] إِذَا أَتَيْتَ اَلْغَرِيَّ بِظَهْرِ اَلْكُوفَةِ فَاغْتَسِلْ وَ اِمْشِ عَلَى سُكُونٍ وَ وَقَارٍ حَتَّى تَأْتِيَ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَتَسْتَقْبِلُهُ بِوَجْهِكَ وَ تَقُولُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ، أَنْتَ أَوَّلُ مَظْلُومٍ وَ أَوَّلُ مَنْ غُصِبَ حَقَّهُ صَبَرْتَ وَ اِحْتَسَبْتَ حَتَّى أَتَاكَ اَلْيَقِينُ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ لَقِيتَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَنْتَ شَهِيدٌ عَذَّبَ اَللَّهُ قَاتِلَكَ بِأَنْوَاعِ اَلْعَذَابِ وَ جَدَّدَ عَلَيْهِ اَلْعَذَابَ جِئْتُكَ عَارِفاً بِحَقِّكَ مُسْتَبْصِراً بِشَأْنِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ وَ مَنْ ظَلَمَكَ أَلْقَى عَلَى ذَلِكَ رَبِّي إِنْ شَاءَ اَللَّهُ إِنَّ لِي ذُنُوباً كَثِيرَةً فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ اَللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مَقَاماً مَعْلُوماً وَ إِنَّ لَكَ عِنْدَ اَللَّهِ جَاهاً وَ شَفَاعَةً وَ قَدْ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ «وَ لاٰ يَشْفَعُونَ إِلاّٰ لِمَنِ اِرْتَضىٰ » ».
Visiting the Grave of the Commander of the Faithful, Peace Be Upon Him: When you come to al-Ghariyy, on the outskirts of Kufa, perform ghusl (ritual purification), and walk with calmness and dignity until you reach the Commander of the Faithful, peace be upon him. Face him with your body and say: "Peace be upon you, O friend of Allah سبحانه وتعالى. You are the first who was wronged and the first whose right was usurped. You were patient and sought reward until certainty (death) came to you. I bear witness that you met Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted, as a martyr. May Allah سبحانه وتعالى punish your killer with various forms of torment and renew that torment upon him. I have come to you recognizing your right, understanding your station, opposing your enemies and those who wronged you. I place this before my Lord عز وجل, if Allah سبحانه وتعالى wills. I have many sins, so intercede for me with your Lord عز وجل, for you have a known station with Allah سبحانه وتعالى, Blessed and Exalted, and you hold a position of honor and intercession with Him. Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted, has said, ‘They do not intercede except for those with whom He is pleased.’"
- Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَ تَقُولُ عِنْدَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَيْضاً « اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِهِ وَ مَعْرِفَةِ رَسُولِهِ وَ مَنْ فَرَضَ طَاعَتَهُ رَحْمَةً مِنْهُ لِي وَ تَطَوُّلاً مِنْهُ عَلَيَّ وَ مَنَّ عَلَيَّ بِالْإِيمَانِ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي سَيَّرَنِي فِي بِلاَدِهِ وَ حَمَلَنِي عَلَى دَوَابِّهِ وَ طَوَى لِيَ اَلْبَعِيدَ، وَ دَفَعَ عَنِّيَ اَلْمَكْرُوهَ حَتَّى أَدْخَلَنِي حَرَمَ أَخِي نَبِيِّهِ وَ أَرَانِيهِ فِي عَافِيَةٍ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي جَعَلَنِي مِنْ زُوَّارِ قَبْرِ وَصِيِّ رَسُولِهِ «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَلَّذِي هَدٰانٰا لِهٰذٰا وَ مٰا كُنّٰا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لاٰ أَنْ هَدٰانَا اَللّٰهُ» أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّاً عَبْدُ اَللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِهِ اَللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَ زَائِرُكَ مُتَقَرِّبٌ إِلَيْكَ بِزِيَارَةِ قَبْرِ أَخِي رَسُولِكَ وَ عَلَى كُلِّ مَأْتِيٍّ حَقٌّ لِمَنْ أَتَاهُ وَ زَارَهُ وَ أَنْتَ خَيْرُ مَأْتِيٍّ وَ أَكْرَمُ مَزُورٍ فَأَسْأَلُكَ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا جَوَادُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ «لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ `وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ» أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ أَنْ تَجْعَلَ تُحْفَتَكَ إِيَّايَ مِنْ زِيَارَتِي فِي مَوْقِفِي هَذَا فَكَاكَ رَقَبَتِي مِنَ اَلنَّارِ وَ اِجْعَلْنِي مِمَّنْ يُسَارِعُ «فِي اَلْخَيْرٰاتِ» وَ يَدْعُوكَ «رَغَباً وَ رَهَباً» وَ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلْخَاشِعِينَ اَللَّهُمَّ إِنَّكَ بَشَّرْتَنِي عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقُلْتَ: «فَبَشِّرْ. عِبٰادِ `اَلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ اَلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ» وَ قُلْتَ «وَ بَشِّرِ اَلَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ» اَللَّهُمَّ وَ إِنِّي بِكَ مُؤْمِنٌ وَ بِجَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ فَلاَ تَقِفْنِي بَعْدَ مَعْرِفَتِهِمْ مَوْقِفاً تَفْضَحُنِي بِهِ عَلَى رُءُوسِ اَلْخَلاَئِقِ بَلْ قِفْنِي مَعَهُمْ وَ تَوَفَّنِي عَلَى اَلتَّصْدِيقِ بِهِمْ فَإِنَّهُمْ عَبِيدُكَ وَ أَنْتَ خَصَصْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ وَ أَمَرْتَنِي بِاتِّبَاعِهِمْ ثُمَّ تَدْنُو مِنَ اَلْقَبْرِ وَ تَقُولُ اَلسَّلاَمُ مِنَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ أَمِينِ اَللَّهِ وَ عَلَى رَسُولِهِ وَ عَزَائِمِ أَمْرِهِ وَ مَعْدِنِ اَلْوَحْيِ وَ اَلتَّنْزِيلِ اَلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَ اَلْفَاتِحِ لِمَا اِسْتَقْبَلَ وَ اَلْمُهَيْمِنِ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ وَ اَلشَّاهِدِ عَلَى خَلْقِهِ وَ اَلسِّرَاجِ اَلْمُنِيرِ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ اَلْمَظْلُومِينَ أَفْضَلَ وَ أَكْمَلَ وَ أَرْفَعَ وَ أَشْرَفَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيٍّ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَبْدِكَ وَ خَيْرِ خَلْقِكَ بَعْدَ نَبِيِّكَ وَ أَخِي رَسُولِكَ وَ وَصِيِّ رَسُولِكَ اَلَّذِي اِنْتَجَبْتَهُ مِنْ خَلْقِكَ وَ اَلدَّلِيلَ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاَتِكَ وَ دَيَّانَ اَلدِّينِ بِعَدْلِكَ وَ فَصْلَ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى اَلْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ اَلْقَوَّامِينَ بِأَمْرِكَ مِنْ بَعْدِهِ اَلْمُطَهَّرِينَ اَلَّذِينَ اِرْتَضَيْتَهُمْ أَنْصَاراً لِدِينِكَ وَ حَفَظَةً لِسِرِّكَ وَ شُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِكَ وَ أَعْلاَماً لِعِبَادِكَ، وَ تُصَلِّي عَلَيْهِمْ مَا اِسْتَطَعْتَ وَ تَقُولُ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْأَئِمَّةِ اَلْمُسْتَوْدَعِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَى خَالِصَةِ اَللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْأَئِمَّةِ اَلْمُتَوَسِّمِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْمُؤْمِنِينَ اَلَّذِينَ قَامُوا بِأَمْرِكَ وَ وَازَرُوا أَوْلِيَاءَ اَللَّهِ وَ خَافُوا لِخَوْفِهِمْ اَلسَّلاَمُ عَلَى مَلاَئِكَةِ اَللَّهِ اَلْمُقَرَّبِينَ ثُمَّ تَقُولُ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ اَلدِّينِ وَ وَارِثَ عِلْمِ اَلْأَوَّلِينَ وَ اَلْآخِرِينَ وَ صَاحِبَ اَلْمِيسَمِ وَ اَلصِّرَاطِ اَلْمُسْتَقِيمِ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ اَلصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ اَلزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ اِتَّبَعْتَ اَلرَّسُولَ وَ تَلَوْتَ اَلْكِتَابَ «حَقَّ تِلاٰوَتِهِ» وَ جَاهَدْتَ «فِي اَللّٰهِ حَقَّ جِهٰادِهِ» وَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ جُدْتَ بِنَفْسِكَ صَابِراً مُحْتَسِباً وَ مُجَاهِداً عَنْ دِينِ اَللَّهِ مُوقِياً لِرَسُولِهِ طَالِباً مَا عِنْدَ اَللَّهِ وَ رَاغِباً فِيمَا وَعَدَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَضَيْتَ لِلَّذِي كُنْتَ عَلَيْهِ شَهِيداً وَ شَاهِداً وَ مَشْهُوداً فَجَزَاكَ اَللَّهُ عَنْ رَسُولِهِ وَ عَنِ اَلْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ اَلْجَزَاءِ وَ لَعَنَ اَللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ مَنْ خَالَفَكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ مَنِ اِفْتَرَى عَلَيْكَ وَ ظَلَمَكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ مَنْ غَصَبَكَ وَ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِكَ فَرَضِيَ بِهِ أَنَا إِلَى اَللَّهِ مِنْهُمْ بَرِيءٌ لَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً خَالَفَتْكَ وَ أُمَّةً جَحَدَتْكَ وَ جَحَدَتْ وَلاَيَتَكَ وَ أُمَّةً تَظَاهَرَتْ عَلَيْكَ وَ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَ أُمَّةً حَادَتْ عَنْكَ وَ خَذَلَتْكَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي جَعَلَ اَلنَّارَ مَثْوَاهُمْ «وَ بِئْسَ اَلْوِرْدُ اَلْمَوْرُودُ» وَ بِئْسَ وِرْدُ اَلْوَارِدِينَ وَ بِئْسَ اَلدَّرْكُ اَلْمُدْرَكُ اَللَّهُمَّ اِلْعَنْ قَتَلَةَ أَنْبِيَائِكَ وَ قَتَلَةَ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ بِجَمِيعِ لَعَنَاتِكَ وَ أَصْلِهِمْ حَرَّ نَارِكَ اَللَّهُمَّ اِلْعَنِ اَلْجَوَابِيتَ وَ اَلطَّوَاغِيتَ وَ اَلْفَرَاعِنَةَ وَ اَللاَّتَ وَ اَلْعُزَّى وَ اَلْجِبْتَ وَ كُلَّ نِدٍّ يُدْعَى مِنْ دُونِ اَللَّهِ وَ كُلَّ مُفْتَرٍ اَللَّهُمَّ اِلْعَنْهُمْ وَ أَشْيَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ أَوْلِيَاءَهُمْ وَ أَعْوَانَهُمْ وَ مُحِبِّيهِمْ لَعْناً كَثِيراً - اَللَّهُمَّ اِلْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ثَلاَثاً: اَللَّهُمَّ اِلْعَنْ قَتَلَةَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ ثَلاَثاً: اَللَّهُمَّ اِلْعَنْ قَتَلَةَ اَلْأَئِمَّةِ ثَلاَثاً: اَللَّهُمَّ عَذِّبْهُمْ عَذَاباً لاَ تُعَذِّبُهُ «أَحَداً مِنَ اَلْعٰالَمِينَ» وَ ضَاعِفْ عَلَيْهِمْ عَذَابَكَ كَمَا شَاقُّوا وُلاَةَ أَمْرِكَ وَ أَعِدَّ لَهُمْ عَذَاباً لَمْ تُحِلَّهُ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ اَللَّهُمَّ وَ أَدْخِلْ عَلَى قَتَلَةِ أَنْصَارِ رَسُولِكَ وَ قَتَلَةِ أَنْصَارِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ عَلَى قَتَلَةِ أَنْصَارِ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ وَ عَلَى قَتَلَةِ مَنْ قُتِلَ فِي وَلاَيَةِ آلِ مُحَمَّدٍ أَجْمَعِينَ عَذَاباً مُضَاعَفاً فِي أَسْفَلِ دَرْكٍ مِنَ اَلْجَحِيمِ لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا وَ هُمْ فِيهَا مُبْلِسُونَ مَلْعُونُونَ «نٰاكِسُوا رُؤُسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ» قَدْ عَايَنُوا اَلنَّدَامَةَ وَ اَلْخِزْيَ اَلطَّوِيلَ لِقَتْلِهِمْ عِتْرَةَ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَتْبَاعَهُمْ مِنْ عِبَادِكَ اَلصَّالِحِينَ اَللَّهُمَّ اِلْعَنْهُمْ فِي مُسْتَسِرِّ اَلسِّرِّ وَ ظَاهِرِ اَلْعَلاَنِيَةِ فِي سَمَائِكَ وَ أَرْضِكَ اَللَّهُمَّ «اِجْعَلْ لِي لِسٰانَ صِدْقٍ» فِي أَوْلِيَائِكَ وَ أَحْبِبْ إِلَيَّ مُسْتَقَرَّهُمْ وَ مَشَاهِدَهُمْ حَتَّى تُلْحِقَنِي بِهِمْ وَ تَجْعَلَنِي لَهُمْ تَبَعاً فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ ثُمَّ اِجْلِسْ عِنْدَ رَأْسِهِ وَ قُلْ: سَلاَمُ اَللَّهِ وَ سَلاَمُ مَلاَئِكَتِهِ اَلْمُقَرَّبِينَ وَ اَلْمُسَلِّمِينَ لَكَ بِقُلُوبِهِمُ اَلنَّاطِقِينَ بِفَضْلِكَ اَلشَّاهِدِينَ عَلَى أَنَّكَ صَادِقٌ أَمِينٌ صِدِّيقٌ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى رُوحِكَ وَ بَدَنِكَ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ طُهْرٌ طَاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طَاهِرٍ مُطَهَّرٍ أَشْهَدُ لَكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ وَ وَلِيَّ رَسُولِهِ بِالْبَلاَغِ وَ اَلْأَدَاءِ أَشْهَدُ أَنَّكَ جَنْبُ اَللَّهِ وَ أَنَّكَ بَابُ اَللَّهِ وَ أَنَّكَ وَجْهُ اَللَّهِ اَلَّذِي يُؤْتَى مِنْهُ وَ أَنَّكَ سَبِيلُ اَللَّهِ وَ أَنَّكَ عَبْدُ اَللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِ اَللَّهِ أَتَيْتُكَ وَافِداً لِعَظِيمِ حَالِكَ وَ مَنْزِلَتِكَ عِنْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ عِنْدَ رَسُولِهِ أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِزِيَارَتِكَ فِي خَلاَصِ نَفْسِي مُتَعَوِّذاً بِكَ مِنْ نَارٍ اِسْتَحَقَّهَا مِثْلِي، بِمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي أَتَيْتُكَ اِنْقِطَاعاً إِلَيْكَ وَ إِلَى وَلِيِّكَ اَلْخَلَفِ مِنْ بَعْدِكَ عَلَى بَرَكَةِ اَلْحَقِّ فَقَلْبِي لَكُمْ مُسَلِّمٌ وَ أَمْرِي لَكُمْ مُتَّبِعٌ وَ نُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ وَ أَنَا عَبْدُ اَللَّهِ وَ مَوْلاَكَ فِي طَاعَتِكَ اَلْوَافِدُ إِلَيْكَ أَلْتَمِسُ بِذَلِكَ كَمَالَ اَلْمَنْزِلَةِ عِنْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَنْتَ مِمَّنْ أَمَرَنِي اَللَّهُ بِصِلَتِهِ، وَ حَثَّنِي عَلَى بِرِّهِ وَ دَلَّنِي عَلَى فَضْلِهِ وَ هَدَانِي لِحُبِّهِ وَ رَغَّبَنِي فِي اَلْوِفَادَةِ إِلَيْهِ وَ أَلْهَمَنِي طَلَبَ اَلْحَوَائِجِ عِنْدَهُ أَنْتُمْ أَهْلُ بَيْتٍ يَسْعَدُ مَنْ تَوَلاَّكُمْ وَ لاَ يَخِيبُ مَنْ أَتَاكُمْ وَ لاَ يَخْسَرُ مَنْ يَهْوَاكُمْ وَ لاَ يَسْعَدُ مَنْ عَادَاكُمْ وَ لاَ أَجِدُ أَحَداً أَفْزَعُ إِلَيْهِ خَيْراً لِي مِنْكُمْ أَنْتُمْ أَهْلُ بَيْتِ اَلرَّحْمَةِ وَ دَعَائِمُ اَلدِّينِ وَ أَرْكَانُ اَلْأَرْضِ وَ اَلشَّجَرَةُ اَلطَّيِّبَةُ اَللَّهُمَّ لاَ تُخَيِّبْ تَوَجُّهِي إِلَيْكَ، بِرَسُولِكَ وَ آلِ رَسُولِكَ وَ اِسْتِشْفَاعِي بِهِمْ اَللَّهُمَّ أَنْتَ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِزِيَارَةِ مَوْلاَيَ وَ وَلاَيَتِهِ وَ مَعْرِفَتِهِ فَاجْعَلْنِي مِمَّنْ يَنْصُرُهُ وَ يَنْتَصِرُ بِهِ وَ مُنَّ عَلَيَّ بِنَصْرِكَ لِدِينِكَ فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَحْيَا عَلَى مَا حَيِيَ عَلَيْهِ، عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَمُوتُ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ، عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ ».
When you are at the grave of the Commander of the Faithful عليه السلام also say: "All praise belongs to Allah سبحانه وتعالى, who honored me with His recognition, the recognition of His Messenger, and of the one whose obedience He made obligatory as a mercy to me and a grace upon me. He granted me faith and blessed me with it. All praise belongs to Allah سبحانه وتعالى, who enabled me to travel through His lands, carried me upon His creatures, shortened the distance for me, and protected me from harm until He brought me to the sanctuary of the brother of His Prophet and showed him to me in well-being. All praise belongs to Allah سبحانه وتعالى, who made me among the visitors to the grave of the successor of His Messenger. ‘All praise belongs to Allah سبحانه وتعالى, who guided us to this, and we would not have been guided if Allah سبحانه وتعالى had not guided us.’ I bear witness that there is no god but Allah سبحانه وتعالى, alone, without any partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger, who came with the truth from Him. I bear witness that Ali is the servant of Allah سبحانه وتعالى and the brother of His Messenger. O Allah سبحانه وتعالى, Your servant and visitor is seeking closeness to You by visiting the grave of the brother of Your Messenger. Every visited has a right upon the visitor, and You are the best to be visited and the most generous to be approached. I ask You, O Allah سبحانه وتعالى, O Merciful, O Compassionate, O Generous, O One, O Eternal Refuge, O He who ‘neither begets nor is born, and there is none comparable to Him,’ to send blessings upon Muhammad and his family and to grant me, as a gift for this visit, the release of my neck from the Fire. Make me among those who hasten to do good, call upon You with hope and fear, and make me among the humble. O Allah سبحانه وتعالى, You gave me glad tidings through the tongue of Your Prophet, peace and blessings be upon him and his family, when You said: ‘So give good news to My servants, those who listen to the word and follow the best of it.’ And You said: ‘And give good tidings to those who believe that for them is a footing of truth with their Lord عز وجل.’" "O Allah سبحانه وتعالى, I have faith in You and in all of Your Prophets. So do not place me, after recognizing them, in a position where I would be disgraced before all of creation. Instead, place me with them and take my soul in a state of belief in them, for they are Your servants whom You have distinguished with Your honor and commanded me to follow. Then approach the grave and say: 'Peace from Allah سبحانه وتعالى be upon Muhammad, the trustee of Allah سبحانه وتعالى, His Messenger, the executor of His commands, the source of revelation and scripture, the seal of what preceded, the opener of what is to come, the guardian over all, the witness upon His creation, and the illuminating lamp. Peace be upon him, and the mercy and blessings of Allah سبحانه وتعالى. O Allah سبحانه وتعالى, send blessings upon Muhammad and his oppressed family with the best, most perfect, highest, and most honorable blessings that You have sent upon any of Your Prophets, Messengers, and chosen ones. O Allah سبحانه وتعالى, send blessings upon Ali, the Commander of the Faithful.'" "O Allah سبحانه وتعالى, send blessings upon Your servant and the best of Your creation after Your Prophet, the brother of Your Messenger, the successor of Your Messenger, whom You chose from among Your creation, the guide to the one You sent with Your messages, the arbiter of religion through Your justice, and the one who delivered Your judgments among Your creation. Peace, mercy, and blessings of Allah سبحانه وتعالى be upon him. O Allah سبحانه وتعالى, send blessings upon the Imams from his progeny who upheld Your command after him, the purified ones whom You chose as helpers for Your religion, guardians of Your secret, witnesses over Your creation, and guides for Your servants. Bless them as much as You can. Then say: Peace be upon the entrusted Imams. Peace be upon those chosen by Allah سبحانه وتعالى from among His creation. Peace be upon the marked Imams. Peace be upon the believers who upheld Your command, supported the friends of Allah سبحانه وتعالى, and feared for what they feared. Peace be upon the closest angels of Allah سبحانه وتعالى. Then say: Peace be upon you, O Commander of the Faithful, and the mercy and blessings of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O beloved of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O chosen of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O friend of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O proof of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O pillar of religion, inheritor of the knowledge of the first and the last, and the one bearing the mark and the straight path. I bear witness that you established prayer, gave zakat, enjoined good, forbade evil, followed the Messenger, and recited the Book ‘as it should be recited, and you strove ‘in the way of Allah سبحانه وتعالى as is His due,’ advised sincerely for Allah سبحانه وتعالى and His Messenger, sacrificed yourself patiently, seeking reward, and struggled for the religion of Allah سبحانه وتعالى. You protected His Messenger, sought what is with Allah سبحانه وتعالى, and desired what Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted, promised. You passed on in the state of a witness, testified to, and bearing testimony. May Allah سبحانه وتعالى reward you on behalf of His Messenger, Islam, and its followers with the best of rewards. May Allah سبحانه وتعالى curse the one who killed you, curse the one who opposed you, curse the one who slandered you, and curse the one who wronged you. May Allah سبحانه وتعالى curse the one who usurped your right and all those who heard of it and were pleased with it. I dissociate myself before Allah سبحانه وتعالى from them. May Allah سبحانه وتعالى curse the nation that opposed you, the nation that denied you and your authority, the nation that conspired against you, the nation that killed you, and the nation that deviated from your path and abandoned you. All praise belongs to Allah سبحانه وتعالى, who made the Fire their abode: ‘What an evil destination to arrive at.’ What an evil abode for those who arrive, and what an evil rank for those who descend into it. O Allah سبحانه وتعالى, curse the killers of Your Prophets and the killers of the successors to Your Prophets with all Your curses. Inflict upon them the heat of Your Fire. O Allah سبحانه وتعالى, curse the oppressors, the tyrants, the pharaohs, and all false deities, as well as those who worship them besides Allah سبحانه وتعالى, and every slanderer. O Allah سبحانه وتعالى, curse them, their followers, supporters, allies, and those who love them with abundant curses. O Allah سبحانه وتعالى, curse the killers of the Commander of the Faithful three times. O Allah سبحانه وتعالى, curse the killers of al-Hasan عليه السلام and al-Husayn عليه السلام three times. O Allah سبحانه وتعالى, curse the killers of the Imams three times. O Allah سبحانه وتعالى, punish them with a torment that You have not inflicted upon ‘anyone among the worlds.’ Double Your punishment upon them for their rebellion against the guardians of Your command, and prepare for them a torment You have not decreed for anyone among Your creation. O Allah سبحانه وتعالى, inflict multiplied torment upon the killers of the supporters of Your Messenger, the killers of the supporters of the Commander of the Faithful, the killers of the supporters of al-Hasan عليه السلام and al-Husayn عليه السلام, and the killers of all those martyred in the cause of the guardianship of the family of Muhammad, peace be upon them all. Place them in the lowest pit of Hell, where the punishment will never be lightened for them, and they will be despairing and cursed: ‘Their heads bowed low before their Lord عز وجل, and they have already witnessed regret and prolonged disgrace for killing the family of Your Prophets and Messengers and their followers among Your righteous servants. O Allah سبحانه وتعالى, curse them in the hidden and the open, in Your heavens and on Your earth. O Allah سبحانه وتعالى, ‘grant me a tongue of truth among Your servants,’ and make dear to me their dwelling places and their sanctuaries, until You unite me with them and make me their follower in this world and the Hereafter, O Most Merciful of the Merciful. Then sit by his head and say: 'Peace from Allah سبحانه وتعالى and peace from His closest angels and those who surrender to you with their hearts and speak of your virtues. They testify to your honesty, trustworthiness, and truthfulness. May Allah’s سبحانه وتعالى blessings be upon your soul and body. I bear witness that you are pure, purified, and descended from purity. I testify, O friend of Allah سبحانه وتعالى and friend of His Messenger, to your communication and fulfillment of the divine trust. I testify that you are the side of Allah سبحانه وتعالى, His gateway, His face through which He is approached, His path, and His servant. You are the brother of the Messenger of Allah سبحانه وتعالى. I have come to you, seeking proximity to Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted, through visiting you, hoping for the salvation of my soul, seeking refuge with you from the Fire which someone like me deserves for what I have committed against myself. I have come, cutting off all ties but to you and to your guardian after you, trusting in the blessings of truth. My heart is submitted to you, my actions are in your obedience, and my support is prepared for you. I am the servant of Allah سبحانه وتعالى and your follower, seeking completion of my rank with Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted, through you. You are the one Allah سبحانه وتعالى has commanded me to connect with, encouraged me to honor, guided me to recognize, and inspired me to love. He urged me to come to you, and inspired me to seek my needs through you. You are a family whom one who loves attains happiness, one who comes to finds success, one who follows does not lose, and one who opposes does not prosper. I find no one more worthy of being sought refuge with than you. You are the household of mercy, the pillars of religion, the foundations of the earth, and the blessed tree. O Allah سبحانه وتعالى, do not let my turning to You through Your Messenger and his family and my seeking intercession through them go unanswered. O Allah سبحانه وتعالى, You have blessed me with the visitation of my master, his guardianship, and recognition of his status. Make me among those who support him and are supported through him. Bless me with Your assistance for Your religion in this world and the Hereafter. O Allah سبحانه وتعالى, I live by what Ali ibn Abi Talib عليه السلام lived by, and I die upon what Ali ibn Abi Talib عليه السلام died upon.’"
- Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُوَدِّعَهُ فَقُلْ «اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَسْتَوْدِعُكَ اَللَّهَ وَ أَسْتَرْعِيكَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ اَلسَّلاَمَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ وَ بِمَا جَاءَتْ بِهِ وَ دَلَّتْ عَلَيْهِ «فَاكْتُبْنٰا مَعَ اَلشّٰاهِدِينَ » أَشْهَدُ فِي مَمَاتِي عَلَى مَا شَهِدْتُ عَلَيْهِ فِي حَيَاتِي أَشْهَدُ أَنَّكُمُ اَلْأَئِمَّةُ وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مَنْ قَتَلَكُمْ وَ حَارَبَكُمْ مُشْرِكُونَ وَ مَنْ رَدَّ عَلَيْكُمْ فِي أَسْفَلِ دَرْكٍ مِنَ اَلْجَحِيمِ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مَنْ حَارَبَكُمْ لَنَا أَعْدَاءُ وَ نَحْنُ مِنْهُمْ بُرَآءُ وَ أَنَّهُمْ حِزْبُ اَلشَّيْطَانِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بَعْدَ اَلصَّلاَةِ وَ اَلتَّسْلِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ » وَ تُسَمِّيهِمْ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ « وَ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ اَلْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِهِ فَإِنْ جَعَلْتَهُ فَاحْشُرْنِي مَعَ هَؤُلاَءِ اَلْأَئِمَّةِ اَلمُسَمَّيْنَ اَللَّهُمَّ وَ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا بِالطَّاعَةِ وَ اَلْمُنَاصَحَةِ وَ اَلْمَحَبَّةِ وَ حُسْنِ اَلْمُؤَازَرَةِ وَ اَلتَّسْلِيمِ وَ سَبِّحْ تَسْبِيحَ اَلزَّهْرَاءِ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ وَ هُوَ سُبْحَانَ ذِي اَلْجَلاَلِ اَلْبَاذِخِ اَلْعَظِيمِ سُبْحَانَ ذِي اَلْعِزِّ اَلشَّامِخِ اَلْمُنِيفِ، سُبْحَانَ ذِي اَلْمُلْكِ اَلْفَاخِرِ اَلْقَدِيمِ سُبْحَانَ ذِي اَلْبَهْجَةِ وَ اَلْجَمَالِ سُبْحَانَ مَنْ تَرَدَّى بِالنُّورِ وَ اَلْوَقَارِ سُبْحَانَ مَنْ يَرَى أَثَرَ اَلنَّمْلِ فِي اَلصَّفَا وَ وَقْعَ اَلطَّيْرِ فِي اَلْهَوَاءِ ».
When you wish to bid farewell to him, say: "Peace be upon you, and the mercy of Allah سبحانه وتعالى and His blessings. I entrust you to Allah سبحانه وتعالى and place you under His care. I send peace upon you. We believe in Allah سبحانه وتعالى, in the Messenger, and in what has been brought and indicated by them. ‘So write us down among those who bear witness.’ I bear witness in my death to what I bore witness to in my life. I bear witness that you are the Imams, one after the other. I bear witness that those who killed you and fought against you are polytheists and that those who opposed you are in the lowest depths of Hell. I bear witness that those who fought against you are our enemies, and we are free from them. They are the party of Satan. O Allah سبحانه وتعالى, after offering prayer and salutations, I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and name them individually عليه السلام. O Allah سبحانه وتعالى, do not make this the last occasion for visiting him, but if it is, then gather me among these named Imams. O Allah سبحانه وتعالى, strengthen our hearts in obedience, sincerity, love, excellent support, and complete submission. Then recite the glorification of Fatimah al-Zahra, peace be upon her, which is: 'Glory be to the Majestic and Great Lord عز وجل of Majesty. Glory be to the Mighty, Lofty, and Exalted Lord عز وجل of Might. Glory be to the Eternal, Splendid, and Ancient Sovereign. Glory be to the One of radiance and beauty. Glory be to the One who is clothed in light and dignity. Glory be to the One who sees the trace of an ant on the rock and the flight of a bird in the air.'"
- Ṣaḥīḥ al-Faqīh
[زيارة أخرى لأمير المؤمنين عليه السلام] تَقُولُ: « اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ اَلْهُدَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ اَلتُّقَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلْوَصِيُّ اَلْبَارُّ اَلتَّقِيُّ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا اَلْحَسَنِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ اَلدِّينِ وَ وَارِثَ عِلْمِ اَلْأَوَّلِينَ وَ اَلْآخِرِينَ وَ صَاحِبَ اَلْمِيسَمِ وَ اَلصِّرَاطِ اَلْمُسْتَقِيمِ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ اَلصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ اَلزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ اِتَّبَعْتَ اَلرَّسُولَ وَ تَلَوْتَ اَلْكِتَابَ «حَقَّ تِلاٰوَتِهِ» وَ بَلَّغْتَ عَنِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اَللَّهِ وَ تَمَّتْ بِكَ كَلِمَاتُ اَللَّهِ وَ جَاهَدْتَ «فِي اَللّٰهِ حَقَّ جِهٰادِهِ» وَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ جُدْتَ بِنَفْسِكَ صَابِراً وَ مُجَاهِداً عَنْ دِينِ اَللَّهِ مُؤْمِناً بِرَسُولِ اَللَّهِ طَالِباً مَا عِنْدَ اَللَّهِ رَاغِباً فِيمَا وَعَدَ اَللَّهُ وَ مَضَيْتَ لِلَّذِي كُنْتَ عَلَيْهِ شَاهِداً وَ شَهِيداً وَ مَشْهُوداً فَجَزَاكَ اَللَّهُ عَنْ رَسُولِهِ وَ عَنِ اَلْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ مِنْ صِدِّيقٍ أَفْضَلَ اَلْجَزَاءِ كُنْتَ أَوَّلَ اَلْقَوْمِ إِسْلاَماً وَ أَخْلَصَهُمْ إِيمَاناً وَ أَشَدَّهُمْ يَقَناً وَ أَخْوَفَهُمْ لِلَّهِ وَ أَعْظَمَهُمْ عَنَاءً وَ أَحْوَطَهُمْ عَلَى رَسُولِهِ وَ أَفْضَلَهُمْ مَنَاقِبَ وَ أَكْثَرَهُمْ سَوَابِقَ وَ أَرْفَعَهُمْ دَرَجَةً وَ أَشْرَفَهُمْ مَنْزِلَةً وَ أَكْرَمَهُمْ عَلَيْهِ قَوِيتَ حِينَ ضَعُفَ أَصْحَابُهُ وَ بَرَزْتَ حِينَ اِسْتَكَانُوا وَ نَهَضْتَ حِينَ وَهَنُوا وَ لَزِمْتَ مِنْهَاجَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كُنْتَ خَلِيفَتَهُ حَقّاً لَمْ تُنَازَعْ بِرَغْمِ اَلْمُنَافِقِينَ وَ غَيْظِ اَلْكَافِرِينَ وَ كُرْهِ اَلْحَاسِدِينَ وَ ضَغَنِ اَلْفَاسِقِينَ فَقُمْتَ بِالْأَمْرِ حِينَ فَشِلُوا وَ نَطَقْتَ حِينَ تَتَعْتَعُوا وَ مَضَيْتَ بِنُورِ اَللَّهِ إِذْ وَقَفُوا فَمَنِ اِتَّبَعَكَ فَقَدْ هُدِيَ كُنْتَ أَقَلَّهُمْ كَلاَماً وَ أَصْوَبَهُمْ مَنْطِقاً وَ أَكْثَرَهُمْ رَأْياً وَ أَشْجَعَهُمْ قَلْباً وَ أَشَدَّهُمْ يَقِيناً وَ أَحْسَنَهُمْ عَمَلاً وَ أَعْنَاهُمْ بِالْأُمُورِ كُنْتَ لِلدِّينِ يَعْسُوباً أَوَّلاً حِينَ تَفَرَّقَ اَلنَّاسُ وَ أَخِيراً حِينَ فَشِلُوا كُنْتَ لِلْمُؤْمِنِينَ أَباً رَحِيماً إِذْ صَارُوا عَلَيْكَ عِيَالاً فَحَمَلْتَ أَثْقَالَ مَا عَنْهُ ضَعُفُوا وَ حَفِظْتَ مَا أَضَاعُوا وَ رَعَيْتَ مَا أَهْمَلُوا وَ شَمَّرْتَ إِذَا اِجْتَمَعُوا وَ شَهِدْتَ إِذْ جَمَعُوا وَ عَلَوْتَ إِذْ هَلِعُوا وَ صَبَرْتَ إِذْ جَزِعُوا كُنْتَ عَلَى اَلْكَافِرِينَ عَذَاباً صَبّاً وَ لِلْمُؤْمِنِينَ غَيْثاً وَ خِصْباً لَمْ تُفْلَلْ حُجَّتُكَ وَ لَمْ يَزِغْ قَلْبُكَ وَ لَمْ تَضْعُفْ بَصِيرَتُكَ وَ لَمْ تَجْبُنْ نَفْسُكَ وَ لَمْ تَهِنْ كُنْتَ كَالْجَبَلِ لاَ تُحَرِّكُهُ اَلْعَوَاصِفُ وَ لاَ تُزِيلُهُ اَلْقَوَاصِفُ وَ كُنْتَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ضَعِيفاً فِي بَدَنِكَ قَوِيّاً فِي أَمْرِ اَللَّهِ مُتَوَاضِعاً فِي نَفْسِكَ عَظِيماً عِنْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ كَبِيراً فِي اَلْأَرْضِ جَلِيلاً عِنْدَ اَلْمُؤْمِنِينَ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ فِيكَ مَهْمَزٌ وَ لاَ لِقَائِلٍ فِيكَ مَغْمَزٌ وَ لاَ لِأَحَدٍ فِيكَ مَطْمَعٌ وَ لاَ لِأَحَدٍ عِنْدَكَ هَوَادَةٌ اَلضَّعِيفُ اَلذَّلِيلُ عِنْدَكَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ حَتَّى تَأْخُذَ بِحَقِّهِ وَ اَلْقَوِيُّ اَلْعَزِيزُ عِنْدَكَ ضَعِيفٌ ذَلِيلٌ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ اَلْحَقَّ وَ اَلْقَرِيبُ وَ اَلْبَعِيدُ عِنْدَكَ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ شَأْنُكَ اَلْحَقُّ وَ اَلصِّدْقُ وَ اَلرِّفْقُ وَ قَوْلُكَ حُكْمٌ وَ حَتْمٌ وَ أَمْرُكَ حِلْمٌ وَ حَزْمٌ وَ رَأْيُكَ عِلْمٌ وَ عَزْمٌ اِعْتَدَلَ بِكَ اَلدِّينُ وَ سَهُلَ بِكَ اَلْعَسِيرُ وَ أُطْفِئَتْ بِكَ اَلنِّيرَانُ وَ قَوِيَ بِكَ اَلْإِيمَانُ وَ ثَبَتَ بِكَ اَلْإِسْلاَمُ وَ اَلْمُؤْمِنُونَ سَبَقْتَ سَبْقاً بَعِيداً وَ أَتْعَبْتَ مَنْ بَعْدَكَ تَعَباً شَدِيداً فَجَلَلْتَ عَنِ اَلنَّكَالِ وَ عَظُمَتْ رَزِيَّتُكَ فِي اَلسَّمَاءِ وَ هَدَّتْ مُصِيبَتُكَ اَلْأَنَامَ فَ «إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ» رَضِينَا عَنِ اَللَّهِ قَضَاءَهُ وَ سَلَّمْنَا لِلَّهِ أَمْرَهُ فَوَ اَللَّهِ لَنْ يُصَابَ اَلْمُسْلِمُونَ بِمِثْلِكَ أَبَداً كُنْتَ لِلْمُؤْمِنِينَ كَهْفاً وَ حِصْناً وَ عَلَى اَلْكَافِرِينَ غِلْظَةً وَ غَيْظاً فَأَلْحَقَكَ اَللَّهُ بِنَبِيِّهِ وَ لاَ حَرَمَنَا أَجْرَكَ وَ لاَ أَضَلَّنَا بَعْدَكَ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ ». وتصلي عنده ست ركعات تسلم في كل ركعتين لان في قبره عظام آدم، وجسد نوح وأمير المؤمنين عليهم السلام فمن زار قبره فقد زار آدم ونوحا وأمير المؤمنين عليهم السلام فتصلي لكل زيارة ركعتين.
Another Visitation for the Commander of the Faithful, Peace Be Upon Him: You say: "Peace be upon you, O Commander of the Faithful. Peace be upon you, O beloved of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O chosen one of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O friend of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O proof of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O Imam of guidance. Peace be upon you, O banner of piety. Peace be upon you, O virtuous and pious successor. Peace be upon you, O Abu al-Hasan. Peace be upon you, O pillar of religion and inheritor of the knowledge of the first and the last. Peace be upon you, O bearer of the mark and the straight path. I bear witness that you established prayer, gave zakat, enjoined good, forbade evil, followed the Messenger, and recited the Book ‘as it should be recited, and you conveyed on behalf of Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted, fulfilled the covenant of Allah سبحانه وتعالى, and through you, the words of Allah سبحانه وتعالى were completed. You strove ‘in the way of Allah سبحانه وتعالى as is His due,’ sincerely advised for Allah سبحانه وتعالى and His Messenger, and sacrificed yourself patiently, struggling for the religion of Allah سبحانه وتعالى with faith in the Messenger of Allah سبحانه وتعالى. You sought what is with Allah سبحانه وتعالى, desired what Allah سبحانه وتعالى promised, and remained steadfast in what you upheld, bearing witness, being a witness, and being testified to. May Allah سبحانه وتعالى reward you on behalf of His Messenger, Islam, and its followers with the best of rewards granted to a truthful one. You were the first of the people to embrace Islam, the most sincere in faith, the strongest in conviction, the most fearful of Allah سبحانه وتعالى, the greatest in effort, the most protective of the Messenger of Allah سبحانه وتعالى, the most virtuous in qualities, the most advanced in precedence, the highest in rank, the noblest in status, and the most honored by him. You stood firm when others faltered, advanced when they hesitated, and rose when they faltered. You adhered to the path of the Messenger of Allah سبحانه وتعالى, peace be upon him and his family. You were his rightful successor, uncontested despite the resistance of the hypocrites, the wrath of the disbelievers, the envy of the jealous, and the grudge of the corrupt. You upheld the responsibility when others failed, spoke the truth when others stammered, and moved forward with the light of Allah سبحانه وتعالى when others stood still. Whoever followed you was rightly guided. You spoke the least yet the most accurately, possessed the soundest judgment, the bravest heart, the strongest conviction, the best deeds, and the greatest effort in matters. You were the guardian of the religion, steadfast when people scattered, and finally, when they faltered, you were a compassionate father to the believers as they became dependent upon you. You carried the burdens they could not bear, preserved what they neglected, safeguarded what they overlooked, and strove when they gathered. You were present when they assembled, rose when they hesitated, and remained steadfast when they panicked. You endured patiently when they despaired. You were relentless torment upon the disbelievers and abundant mercy and prosperity for the believers. Your argument was never weakened, your heart never deviated, your insight never faltered, your courage never waned, and your resolve never diminished. You were like a mountain that neither storms could shake nor could tempests move. As the Messenger of Allah سبحانه وتعالى, peace be upon him and his family, described you: weak in body, strong in the cause of Allah سبحانه وتعالى, humble in yourself, great in the sight of Allah سبحانه وتعالى, exalted on earth, revered by the believers. No one found a flaw in you, no one could criticize you, no one dared to hope for favoritism from you, and no one held sway over you. The weak and humble before you were strong and honored until you restored their rights, and the strong and mighty before you were weak and humiliated until you took the rights from them. The near and the distant were equal to you in this regard. Your way was truth, sincerity, and kindness. Your words were judgment and decree. Your commands were wisdom and firmness. Your views were knowledge and determination. Through you, religion was balanced, the difficult was made easy, the fires were extinguished, faith was strengthened, and Islam and the believers were stabilized. You advanced far ahead of others, setting a standard hard for those after you to reach. You surpassed them so greatly that they were exhausted in trying to follow. Your status is beyond reproach, and your calamity is profound in the heavens and devastating to all creation. ‘Indeed, we belong to Allah سبحانه وتعالى, and indeed, to Him we shall return.’" "We accept Allah’s سبحانه وتعالى decree and submit to His command. By Allah سبحانه وتعالى, the Muslims will never again suffer a calamity like yours. You were a refuge and fortress for the believers, and a source of harshness and rage upon the disbelievers. May Allah سبحانه وتعالى join you with His Prophet and never deprive us of your reward or lead us astray after you. Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah سبحانه وتعالى." At his grave, pray six units of prayer, making salutations after every two units, as within his grave are the bones of Adam, the body of Noah, and the body of the Commander of the Faithful, peace be upon them all. Whoever visits his grave has visited Adam, Noah, and the Commander of the Faithful, peace be upon them. Thus, for each visitation, perform two units of prayer.
- Ṣaḥīḥ al-Faqīh
[زيارة قبر أبى عبد الله الحسين بن علي بن أبي طالب عليهما السلام المقتول بكربلا] قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِذَا أَتَيْتَ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَاغْتَسِلْ عَلَى شَاطِئِ اَلْفُرَاتِ ثُمَّ اِلْبَسْ ثِيَاباً طَاهِرَةً ثُمَّ اِمْشِ حَافِياً فَإِنَّكَ فِي حَرَمٍ مِنْ حَرَمِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ حَرَمِ رَسُولِهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلَيْكَ بِالتَّكْبِيرِ وَ اَلتَّهْلِيلِ وَ اَلتَّمْجِيدِ وَ اَلتَّعْظِيمِ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ كَثِيراً وَ اَلصَّلاَةِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ حَتَّى تَصِيرَ إِلَى بَابِ اَلْحَائِرِ ثُمَّ تَقُولُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ وَ اِبْنَ حُجَّتِهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا مَلاَئِكَةَ اَللَّهِ وَ زُوَّارَ قَبْرِ اِبْنِ نَبِيِّ اَللَّهِ ثُمَّ اُخْطُ عَشْرَ خُطًى ثُمَّ قِفْ وَ كَبِّرِ اَللَّهَ ثَلاَثِينَ تَكْبِيرَةً ثُمَّ اِمْشِ إِلَيْهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ وَ اِسْتَقْبِلْ وَجْهَهُ بِوَجْهِكَ وَ اِجْعَلِ اَلْقِبْلَةَ بَيْنَ كَتِفَيْكَ ثُمَّ قُلِ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ وَ اِبْنَ حُجَّتِهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اَللَّهِ فِي اَلْأَرْضِ وَ اِبْنَ ثَارِهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَتْرَ اَللَّهِ اَلْمَوْتُورَ فِي اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنَّ دَمَكَ سَكَنَ فِي اَلْخُلْدِ وَ اِقْشَعَرَّتْ لَهُ أَظِلَّةُ اَلْعَرْشِ وَ بَكَى لَهُ جَمِيعُ اَلْخَلاَئِقِ وَ بَكَتْ لَهُ اَلسَّمَاوَاتُ اَلسَّبْعُ وَ اَلْأَرَضُونَ اَلسَّبْعُ وَ مَا فِيهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ مَنْ يَتَقَلَّبُ فِي اَلْجَنَّةِ وَ اَلنَّارِ مِنْ خَلْقِ رَبِّنَا وَ مَا يُرَى وَ مَا لاَ يُرَى أَشْهَدُ أَنَّكَ حُجَّةُ اَللَّهِ وَ اِبْنُ حُجَّتِهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ ثَارُ اَللَّهِ وَ اِبْنُ ثَارِهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ وَتْرُ اَللَّهِ اَلْمَوْتُورُ فِي اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ بَلَّغْتَ عَنِ اَللَّهِ وَ نَصَحْتَ وَ وَفَيْتَ وَ أَوْفَيْتَ وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ رَبِّكَ وَ مَضَيْتَ لِلَّذِي كُنْتَ عَلَيْهِ شَهِيداً وَ مُسْتَشْهَداً وَ شَاهِداً وَ مَشْهُوداً أَنَا عَبْدُ اَللَّهِ وَ مَوْلاَكَ وَ فِي طَاعَتِكَ وَ اَلْوَافِدُ إِلَيْكَ أَلْتَمِسُ بِذَلِكَ كَمَالَ اَلْمَنْزِلَةِ عِنْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ ثَبَاتَ اَلْقَدَمِ فِي اَلْهِجْرَةِ إِلَيْكَ وَ اَلسَّبِيلَ اَلَّذِي لاَ يُخْتَلَجُ دُونَكَ، مِنَ اَلدُّخُولِ فِي كَفَالَتِكَ اَلَّتِي أُمِرْتُ بِهَا مَنْ أَرَادَ اَللَّهَ بَدَأَ بِكُمْ مَنْ أَرَادَ اَللَّهَ بَدَأَ بِكُمْ مَنْ أَرَادَ اَللَّهَ بَدَأَ بِكُمْ بِكُمْ يُبَيِّنُ اَللَّهُ اَلْكَذِبَ وَ بِكُمْ يُبَاعِدُ اَللَّهُ اَلزَّمَانَ اَلْكَلِبَ وَ بِكُمْ يَفْتَحُ اَللَّهُ وَ بِكُمْ يَخْتِمُ اَللَّهُ وَ بِكُمْ «يَمْحُوا اَللّٰهُ مٰا يَشٰاءُ» وَ بِكُمْ يُثْبِتُ وَ بِكُمْ يَفُكُّ اَلذُّلَّ مِنْ رِقَابِنَا وَ بِكُمْ يُدْرِكُ اَللَّهُ تِرَةَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ تُطْلَبُ وَ بِكُمْ تُنْبِتُ اَلْأَرْضُ أَشْجَارَهَا وَ بِكُمْ تُخْرِجُ اَلْأَشْجَارُ أَثْمَارَهَا وَ بِكُمْ تُنْزِلُ اَلسَّمَاءُ قَطْرَهَا وَ بِكُمْ يَكْشِفُ اَللَّهُ اَلْكَرْبَ وَ بِكُمْ يُنَزِّلُ اَللَّهُ اَلْغَيْثَ وَ بِكُمْ تُسَبِّحُ اَلْأَرْضُ اَلَّتِي تَحْمِلُ أَبْدَانَكُمْ لُعِنَتْ أُمَّةٌ قَتَلَتْكُمْ وَ أُمَّةٌ خَالَفَتْكُمْ وَ أُمَّةٌ جَحَدَتْ وَلاَيَتَكُمْ وَ أُمَّةٌ ظَاهَرَتْ عَلَيْكُمْ وَ أُمَّةٌ شَهِدَتْ وَ لَمْ تَنْصُرْكُمْ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي جَعَلَ اَلنَّارَ مَأْوَاهُمْ وَ بِئْسَ وِرْدُ اَلْوَارِدِينَ «وَ بِئْسَ اَلْوِرْدُ اَلْمَوْرُودُ» «وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ» صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ أَنَا إِلَى اَللَّهِ مِمَّنْ خَالَفَكَ بَرِيءٌ أَنَا إِلَى اَللَّهِ مِمَّنْ خَالَفَكَ بَرِيءٌ أَنَا إِلَى اَللَّهِ مِمَّنْ خَالَفَكَ بَرِيءٌ ثُمَّ اِئْتِ عَلِيّاً اِبْنَهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ هُوَ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَ تَقُولُ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ عَلِيٍّ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ خَدِيجَةَ وَ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْكَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْكَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْكَ لَعَنَ اَللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ لَعَنَ اَللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ لَعَنَ اَللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ أَنَا إِلَى اَللَّهِ مِنْهُمْ بَرِيءٌ أَنَا إِلَى اَللَّهِ مِنْهُمْ بَرِيءٌ أَنَا إِلَى اَللَّهِ مِنْهُمْ بَرِيءٌ ثُمَّ تَقُومُ فَتُومِئُ بِيَدِكَ إِلَى اَلشُّهَدَاءِ وَ تَقُولُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فُزْتُمْ وَ اَللَّهِ فُزْتُمْ وَ اَللَّهِ فُزْتُمْ وَ اَللَّهِ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ «فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً» » ثُمَّ تَدُورُ فَتَجْعَلُ قَبْرَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بَيْنَ يَدَيْكَ فَتُصَلِّي سِتَّ رَكَعَاتٍ وَ قَدْ تَمَّتْ زِيَارَتُكَ. هَذِهِ اَلزِّيَارَةُ رِوَايَةُ اَلْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ ثُوَيْرٍ عَنِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ.
Visiting the Grave of Abu Abdullah Imam Al-Husayn Ibn Ali Ibn Abi Talib عليه السلام Who Was Martyred in Karbala: Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq عليه السلام said: "When you go to visit Abu Abdullah al-Husayn عليه السلام perform ghusl (ritual purification) on the bank of the Euphrates River. Then wear pure clothes, and walk barefoot, for you are in a sacred sanctuary of Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted, and the sanctuary of His Messenger, peace be upon him and his family. Engage in much glorification, praising, and magnification of Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted. Send abundant blessings upon Muhammad and his family, peace be upon him and them, as you proceed until you reach the gate of the shrine. Then say: 'Peace be upon you, O proof of Allah سبحانه وتعالى, and son of His proof. Peace be upon you, O angels of Allah سبحانه وتعالى and visitors to the grave of the son of the Prophet of Allah سبحانه وتعالى.' Take ten steps forward, then stand and glorify Allah سبحانه وتعالى with thirty takbir (saying "Allahu Akbar"). Continue walking until you reach the grave from the front. Face the grave with your face, keeping the Qibla behind your shoulders, and say: 'Peace be upon you, O proof of Allah سبحانه وتعالى, and son of His proof.'" "Peace be upon you, O avenged by Allah سبحانه وتعالى on earth and son of His avenger. Peace be upon you, O solitary one of Allah سبحانه وتعالى, avenged in the heavens and the earth. I bear witness that your blood resides in eternity, causing the Throne’s canopy to tremble, and all creation to weep for you. The seven heavens, the seven earths, all within and between them, and all beings in Paradise and Hell, both seen and unseen, wept for you. I bear witness that you are the proof of Allah سبحانه وتعالى and the son of His proof. I bear witness that you are avenged by Allah سبحانه وتعالى and the son of His avenger. I bear witness that you are the solitary one of Allah سبحانه وتعالى, avenged in the heavens and the earth. I bear witness that you conveyed the message of Allah سبحانه وتعالى, advised sincerely, fulfilled and completed your covenant, struggled in the path of your Lord عز وجل, and departed as a witness, testified to, a martyr, and testified against. I am the servant of Allah سبحانه وتعالى and your follower, in your obedience, seeking your intercession and closeness. I aim for the highest rank with Allah سبحانه وتعالى, the Mighty and Exalted, and for steadfastness in migration to you. You are the path that cannot be replaced, and I enter your protection, as commanded by Allah سبحانه وتعالى. Whoever seeks Allah سبحانه وتعالى begins with you. Whoever seeks Allah سبحانه وتعالى begins with you. Whoever seeks Allah سبحانه وتعالى begins with you. Through you, Allah سبحانه وتعالى reveals truth from falsehood. Through you, Allah سبحانه وتعالى distances the age of deceit. Through you, Allah سبحانه وتعالى opens and concludes. Through you, ‘Allah سبحانه وتعالى erases whatever He wills, and through you, Allah سبحانه وتعالى affirms and establishes. Through you, Allah سبحانه وتعالى removes disgrace from our necks. Through you, Allah سبحانه وتعالى avenges every wrong suffered by believing men and women. Through you, the earth grows its trees, the trees bear their fruits, the heavens send down their rain, Allah سبحانه وتعالى lifts anguish, and rain descends. Through you, the earth that carries your bodies glorifies Allah سبحانه وتعالى. Cursed is the nation that killed you, the nation that opposed you, the nation that denied your guardianship, the nation that fought against you, and the nation that witnessed and did not support you. All praise belongs to Allah سبحانه وتعالى, who made the Fire their abode. ‘What an evil destination to arrive at.’ ‘What an evil place to return to.’ ‘And all praise belongs to Allah سبحانه وتعالى, the Lord عز وجل of the worlds.’ Peace be upon you, O Aba Abdullah. I declare my disavowal before Allah سبحانه وتعالى from those who opposed you. I declare my disavowal before Allah سبحانه وتعالى from those who opposed you. I declare my disavowal before Allah سبحانه وتعالى from those who opposed you. Then proceed to his son, Ali (Ali ibn al-Husayn عليه السلام) who is at his feet, and say: 'Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah سبحانه وتعالى. Peace be upon you, O son of Ali, the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O son of Hasan عليه السلام and Husayn عليه السلام. Peace be upon you, O son of Khadijah صلى الله عليه وعلى آله وسلم and Fatimah صلى الله عليه وعلى آله وسلم, peace be upon her. May Allah’s سبحانه وتعالى blessings be upon you. May Allah’s سبحانه وتعالى blessings be upon you. May Allah’s سبحانه وتعالى blessings be upon you. May Allah سبحانه وتعالى curse those who killed you. May Allah سبحانه وتعالى curse those who killed you. May Allah سبحانه وتعالى curse those who killed you. I declare my disavowal before Allah سبحانه وتعالى from them. I declare my disavowal before Allah سبحانه وتعالى from them. I declare my disavowal before Allah سبحانه وتعالى from them.' Then stand and gesture with your hand toward the martyrs and say: 'Peace be upon you. Peace be upon you. Peace be upon you. By Allah سبحانه وتعالى, you have succeeded. By Allah سبحانه وتعالى, you have succeeded. By Allah سبحانه وتعالى, you have succeeded. Would that I were with you, ‘so that I could achieve a great success.’' Then turn and position the grave of Aba Abdullah عليه السلام before you and pray six units of prayer. With that, your visitation is complete. This visitation is narrated by al-Hasan ibn Rashid from al-Husayn ibn Thuwair from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq عليه السلام."
- Ṣaḥīḥ al-Faqīh
[الوداع] مِنْ رِوَايَةِ يُوسُفَ اَلْكُنَاسِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: «إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُوَدِّعَهُ فَقُلْ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ نَسْتَوْدِعُكَ اَللَّهَ وَ نَقْرَأُ عَلَيْكَ اَلسَّلاَمَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ وَ بِمَا جَاءَ بِهِ وَ دَلَّ عَلَيْهِ «وَ اِتَّبَعْنَا اَلرَّسُولَ » يَا رَبِّ «فَاكْتُبْنٰا مَعَ اَلشّٰاهِدِينَ» اَللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ اَلْعَهْدِ مِنَّا وَ مِنْهُ اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَنْفَعَنَا بِحُبِّهِ اَللَّهُمَّ اِبْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً تَنْصُرُ بِهِ دِينَكَ وَ تَقْتُلُ بِهِ عَدُوَّكَ وَ تُبِيرُ بِهِ مَنْ نَصَبَ حَرْباً لآِلِ مُحَمَّدٍ فَإِنَّكَ وَعَدْتَهُ ذَلِكَ وَ أَنْتَ «لاٰ تُخْلِفُ اَلْمِيعٰادَ» اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ شُهَدَاءُ نُجَبَاءُ جَاهَدْتُمْ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ وَ قُتِلْتُمْ عَلَى مِنْهَاجِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ اِبْنِ رَسُولِهِ كَثِيراً وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي صَدَقَكُمْ وَعْدَهُ وَ أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَللَّهُمَّ لاَ تَشْغَلْنِي فِي اَلدُّنْيَا عَنْ شُكْرِ نِعْمَتِكَ وَ لاَ بِإِكْثَارٍ فِيهَا فَتُلْهِيَنِي عَجَائِبُ بَهْجَتِهَا وَ تَفْتِنَنِي زَهْرَتُهَا وَ لاَ بِإِقْلاَلٍ يُضِرُّ بِعَمَلِي ضَرُّهُ وَ يَمْلَأُ صَدْرِي هَمُّهُ أَعْطِنِي مِنْ ذَلِكَ غِنًى عَنْ شِرَارِ خَلْقِكَ وَ بَلاَغاً أَنَالُ بِهِ رِضَاكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ ».
Farewell: Narrated by Yusuf al-Kunasi from Abu Abdullah عليه السلام: "When you wish to bid him farewell, say: 'Peace be upon you, and the mercy of Allah سبحانه وتعالى and His blessings. We entrust you to Allah سبحانه وتعالى, and we send peace upon you. We believe in Allah سبحانه وتعالى, in the Messenger, and in what he brought and guided toward. ‘We followed the Messenger.’ O Lord عز وجل, ‘so write us among the witnesses.’ O Allah سبحانه وتعالى, do not make this the last encounter between us and him. O Allah سبحانه وتعالى, we ask You to grant us benefit through his love. O Allah سبحانه وتعالى, raise him to the praised station through which You support Your religion, destroy Your enemies, and annihilate those who wage war against the family of Muhammad. Indeed, You have promised him that, and You ‘never break Your promise.’ Peace be upon you, and the mercy of Allah سبحانه وتعالى and His blessings. I bear witness that you are noble martyrs who strove in the path of Allah سبحانه وتعالى and were martyred following the path of the Messenger of Allah سبحانه وتعالى, peace be upon him and his family. Praise be to Allah سبحانه وتعالى, who fulfilled His promise to you and showed you what you love. Blessings of Allah سبحانه وتعالى be upon Muhammad and the family of Muhammad عليه السلام and His mercy and blessings. O Allah سبحانه وتعالى, do not let me become distracted in this world from thanking You for Your blessings. Do not let the allure of its wonders or the temptation of its beauty divert me if I have abundance, nor let its hardship harm my deeds or fill my heart with worry if I face scarcity. Grant me sufficiency away from the evil among Your creation and the means to attain Your pleasure, O Most Merciful of the merciful.'"
- Ṣaḥīḥ al-Faqīh
[زيارة قبور الشهداء] فإذا أردت زيارة قبور الشهداء فقل: " السلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار.
Visiting the Graves of the Martyrs: When you wish to visit the graves of the martyrs, say: "Peace be upon you for your patience; how excellent is the final abode."
Commentary #1