Chapter on Horses, Keeping Them, and the First to Ride Them

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh|Volume 2|Book 3|Chapter 24
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Volume 2, Book 3, Chapter 24

Chapter on Horses, Keeping Them, and the First to Ride Them

قَالَ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَهْدَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَرْبَعَةَ أَفْرَاسٍ مِنَ اَلْيَمَنِ فَأَتَاهُ فَقَالَ «يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَهْدَيْتُ لَكَ أَرْبَعَةَ أَفْرَاسٍ» قَالَ «صِفْهَا» قَالَ «هِيَ أَلْوَانٌ مُخْتَلِفَةٌ» قَالَ «فِيهَا وَضَحٌ» قَالَ «نَعَمْ» قَالَ «فِيهَا أَشْقَرُ بِهِ وَضَحٌ» قَالَ «نَعَمْ» قَالَ «فَأَمْسِكْهُ لِي» وَ قَالَ «فِيهَا كُمَيْتَانِ أَوْضَحَانِ» قَالَ «أَعْطِهِمَا اِبْنَيْكَ» قَالَ «وَ اَلرَّابِعُ أَدْهَمُ بَهِيمٌ» قَالَ «بِعْهُ وَ اِسْتَخْلِفْ قِيمَتَهُ لِعِيَالِكَ إِنَّمَا يُمْنُ اَلْخَيْلِ فِي ذَوَاتِ اَلْأَوْضَاحِ ».
And I heard him (Imam عليه السلام) say: Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib عليه السلام gifted four horses from Yemen to the Messenger of Allah سبحانه وتعالى (peace and blessings of Allah سبحانه وتعالى be upon him and his family). He came to him and said: "O Messenger of Allah سبحانه وتعالى, I have gifted you four horses." The Messenger of Allah سبحانه وتعالى said: "Describe them." Imam عليه السلام replied: "They are of different colors." The Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم asked: "Is there one with a white blaze (wadhah)?" Imam عليه السلام said: "Yes." The Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم asked: "Is there a chestnut (ashqar) with a blaze?" Imam عليه السلام said: "Yes." The Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم said: "Keep it for me." Then the Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم asked: "Are there two bay (kumayt) horses with blazes?" Imam عليه السلام said: "Yes." The Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم said: "Give them to your two sons." Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib عليه السلام continued: "And the fourth is a solid black (adham baheem)." The Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم said: "Sell it and use its price for the needs of your family. The blessing of horses lies in those with white blazes."
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh