Page 227
yā-qawmi lā ʾasʾalukum ʿalayhi ʾajran ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā lladhī faṭaranī ʾa-fa-lā taʿqilūna
‘O my people! I do not ask you any reward for it. My reward lies only with Him who originated me. Do you not exercise your reason?
— Ali Quli Qarai
Surah Hud – Verse 51
51. “(Hud said) ‘O’ my people! I ask you no reward for it. My reward is only upon Him Who created me. Have you then no sense?”
Hud (as) declared to his people that he did not expect any compensation for his call from them. He did not demand any rewards from them so that they might think that his appeals and his supplications were for the acquisition of wealth and position or whatever else. It declares:
“(Hud said) ‘O’ my people! I ask you no reward for it. My reward is only upon Him Who created me. Have you then no sense?”
The only compensation and reward for me is from Him Who has created me. He Who has bestowed upon me my soul and my body, and to Whom I owe everything; that is my Creator and it is He Who provides for my needs. In principle, if I take any steps in the direction of your guidance and happiness, it is for the sake of being obedient to His commandments and therefore I expect Him to provide me with my sustenance, not you.