Page 263
wa-ʾidh qāla rabbuka li-l-malāʾikati ʾinnī khāliqun basharan min ṣalṣālin min ḥamaʾin masnūnin
When your Lord said to the angels, ‘Indeed I am going to create a human out of a dry clay [drawn] from an aging mud.
— Ali Quli Qarai
15Al-ḤijrالحجرVerse 28 of 99
The Rocky Tract15. Al-Ḥijrالحجر
Al Ḥijr
The Rocky Tract
MeccanVerse 28 of 99
Surah Al-Hijr – Verses 28 - 31
28. “And (remember) when your Lord said to the angels: ‘Verily, I am about to create man of raw clay, of black mud moulded’.”
29. “So when I have completed him and I have breathed into him of My Spirit, fall you down, prostrating yourselves unto him.
30. “So the angels fell prostrate, all of them together,”
31. “Except ’Iblis; he refused to be with those who prostrated (in obedience).”
The statement of the Qur’an returns to the issue of creation of man once again and continues Allah’s speaking with the angels which took place before the man’s creation. It says as follows:
“And (remember) when your Lord said to the angels: ‘Verily, I am about to create man of raw clay, of black mud moulded’.”
Addressing the Divine angels, He continues: And when I completed the creation process and I blow into him a noble, clean and splendid soul out of My Own, all and each one of you prostrate before him. The verse says:
“So when I have completed him and I have breathed into him of My Spirit, fall you down, prostrating yourselves unto him.”
The creation of man then was over and man was provided for with whatever of body and soul was required for him. Everything was accomplished: At this moment, all angels prostrated without any exceptions before him. The Qur’an says:
“So the angels fell prostrate, all of them together,”
The only one who did not obey this order was ’Iblis. Therefore, it adds:
“Except ’Iblis; he refused to be with those who prostrated (in obedience).”
Note Two Issues with Respect to This matter
The objective meaning of the blowing of Allah’s spirit into man is not the state of being alive and to breathe, for animals also do the same thing. However, the purpose is the bestowal of such qualifications as creativity, will, and knowledge from the part of Allah accorded to human beings. The attributing of spirit to Allah is for the sake of elevation of the position of spirit, such as the words as /bayt-ul-lah/ (House of Allah) and /šahr-ul-lah/ (the month of Allah).
The prostration of the angels before man was not a ceremonial kind of prostration. It was meant to present the modesty of angels when confronting man himself and the human generations. That is, the angels are also at the service of man and submissive to him. 6
Footnotes