Page 276
wa-ʾidhā raʾā lladhīna ẓalamū l-ʿadhāba fa-lā yukhaffafu ʿanhum wa-lā hum yunẓarūna
And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.
— Ali Quli Qarai
16An-NaḥlالنحلVerse 85 of 128
The Bee
And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.
— Ali Quli Qarai
Surah An-Nahl – Verse 85
85. “And when those who were unjust behold the chastisement, it shall not be lightened for them nor will they be respited.”
We had it in the previous verse that in the Hereafter there will be no permission for rationalization; nor any possibility securing the consent of others. However, He proclaims in this holy verse that the Divine punishment on that day recognizes no alleviation nor postponement. Therefore, as soon as the pagans noticed the Hell Fire, and were subjected to the Divine punishment, there would be no alleviation involved for their chastisement, and no respite will be given to them, and their torment will be perpetual, because the time of regretting and repenting has passed.
The noble verse says:
“And when those who were unjust behold the chastisement, it shall not be lightened for them nor will they be respited.”