Page 282
dhurriyyata man ḥamalnā maʿa nūḥin ʾinnahū kāna ʿabdan shakūran
descendants of those whom We carried [in the ark] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.
— Ali Quli Qarai
17Al-Isrā’الإسراءVerse 3 of 111
The Night Journey17. Al-Isrā’الإسراء
Al Isrā’
The Night Journey
MeccanVerse 3 of 111
Surah Isra’ – Verse 3
3. “(O’ you!) the offspring of those whom We embarked along with Noah (on the Ark). Verily, he was a grateful servant.”
Noah (as) has been called as the ‘second father’ of man, for, in the Storm of Noah, all people were drowned except those who were in the ship alongside Noah. It is for this reason that the meaning of the first phrase of the verse:
is identical with the phrase
The verse says:
“(O’ you!) the offspring of those whom We embarked along with Noah (on the Ark). Verily, he was a grateful servant.”
Noah (as) lived longer than all of the prophets and remained always the target of attack and teasing of the pagans, unbelievers, and the obstinate. Nevertheless, he was a grateful servant of Allah and thus he enjoyed a differential treatment, to whom Allah conveys His particular greetings, by saying:
Footnotes