Al Kahf

وَرَبَطْنَا عَلَي قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضِ لَن نَدْعُوَاْ مِن دُونِهِ إِلَهاً لَقَدْ قُلْنَآ إِذاً شَطَطاً

هَؤُلآءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ ءَالِهَةً لَّوْلاَ يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيّـِنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَي عَلَي اللَّهِ كَذِباً

وَإِذِ اعْتَزَلْتُـمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلاَّ اللَّهَ فَأْووا إِلَي الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيّءْ لَكُم مِن أَمْرِكُم مِرْفَقاً

14. “And We strengthened their hearts, when they stood up and said: ‘Our Lord is the Lord of the heavens and the earth; never will we call upon any god besides Him, for then we should have uttered extravagantly’.”
15. “These our people have taken gods other than Him; why do they not bring any clear authority regarding them? Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah?”
16. “And when you withdraw from them and what they worship save Allah, then seek refuge in the Cave, (and) your Lord will shower on you of His mercy, and furnish you with a gentle issue of your affair.”

Following the former discussion, the Qur’an implies that their hearts were given strength when they stood up and said that their Lord is the Lord of the heavens and of the earth, and that they would never call upon any god other than Him, since if they did so, they would indeed had uttered an extravagance. The verse says:

In fact, those faithful youths, in order to prove Unity and negate any gods attached a manifest proof and said that they saw clearly that the heavens and the earth had a Lord, and the existence of the regulation of creation was a reason for their existence, and they were a part of that existence. Therefore, they said that their Lord was also the same Lord of the heavens and of the earth. Then, they attached to another reasoning and said that their people had taken some gods for worship other than Him.

The verse says:

Can a belief exist without having any proof and reasoning? Then, why did they not bring a clear proof for the deity of those gods? The verse continues saying:

Can an imagination or illusion or a blindly imitation be taken as a proof for such a belief? What a manifest injustice and a great aberration it is! Therefore, the verse says:

This ‘calumny’ is an injustice both unto him himself and unto the society wherein he announces this falsehood and he deviates it. Also, it can be considered as an injustice unto the Pure Essence of the Lord, as well as a disdain unto his Exalted Rank. Those youths, the monotheists, tried to do their best to wipe out the rust of polytheism from the hearts, and to grow the twig of Unity in their place, but the shout of idolatry was so load in that environment that their melodies of Unity were lost in their throats.

Then, in order to deliver themselves from that corruptive environment, and to find a quieter place, they could not help deciding to migrate. Thus, they began consulting with each other. They said among themselves that when they turned away from those idolaters and that which they worshipped besides Allah, and separated their own account from theirs, they should seek refuge in the Cave. The verse says:

It was in that case that their Lord would unfold to them of His mercy and might open to them a way from their difficulty towards calmness, easiness, and happiness. Then the verse continues saying:

Explanations

1. The Arabic term /šatata/ means: ‘extravagant separation from truth, and saying a falsehood which by no means is acceptable’.

2. The term /’iftira/ (calumny) involves with the meaning of ‘lie’, yet the word /kaǒiba/ has again been applied in the verse. This application, maybe, is for the fact that there are two kinds of ‘calumny’.

In one kind, there is sometimes the probability of this attribution, but, sometimes, there is not any probability of it either. And polytheism is of the second kind, because attributing partners to ‘The Infinite Power and Knowledge’ is impossible.

3. This holy verse is from the tongue of the leader of the Companions of the Cave, which makes the youths accompanied with him hopeful of the mercy of the Lord and that He provides them with a gentle issue of their affair. A true monotheist both leaves out idols, and separates from idol-worshippers.

Being a Cave-dweller with the atmosphere of Divine Unity is better than being a citizen in the atmosphere of paganism. Its example is Yusuf, the Prophet (as), who preferred being in the prison to living in the castle, and he said: