Page 35
wa-lā tajʿalū llāha ʿurḍatan li-ʾaymānikum ʾan tabarrū wa-tattaqū wa-tuṣliḥū bayna n-nāsi wa-llāhu samīʿun ʿalīmun
Do not make Allah an obstacle, through your oaths, to being pious and Godwary, and to bringing about concord between people. And Allah is all-hearing, all-knowing.
— Ali Quli Qarai
Surah Al-Baqarah, Verse 224
224. "And do not make Allah, because of your swearing (by Him), an obstacle to your doing good and guarding (against evil) and making peace among people; and Allah is All-Hearing, All-Knowing."
Occasion of Revelation
In many commentary books of the Qur'an including Majma'-ul- Bayan and Ruh-ul-Bayan, the occasion of revelation of this verse shortly is narrated thus: There appeared a dispute between, the bridegroom and the daughter of one of the companions of the Prophet (S) by the name of Abdullah-ibn-Rawaheh. He had sworn not to interfere in their affairs and not to make peace between them. The revelation was sent down and prohibited such oaths. The Arabic term / 'ayman / is the plural form of / yamin / in the sense of 'oath'; and the word: / 'urqah/ means: 'liable to, object, or impediment', according to different renderings.
The following messages and points can be taken from the above verse: 1- Do not appeal to swearing as a barrier for doing good:
2- Use no oath as a means for adjusting your escape from your own responsibility; and do not miss good and benevolent actions and, consequently, their rewards thereby.
3- Do not misuse Allah and His Holy Name in any occasion. This manner is a kind of boldness and impoliteness. It is narrated from Imam al-Sadiq (as) who has said:
" Take no oath by Allah whether you are right or wrong..." 2
4- High values and benevolence should not be abandoned. 5- Beware that Allah hears all statements and He also knows even what have not been uttered, (but they have been thought of). Then take into account every word and thought of yours.
6. Distributing goodness and benevolence amongst people under the light of piety and virtue are valuable. Hence, these actions should not be abandoned with the pretext of swearing by His Holy Name. And, basically, being mindful of the value of these good things, such oaths ought not to be taken.
Footnotes