Page 323
fa-mā zālat tilka daʿwāhum ḥattā jaʿalnāhum ḥaṣīdan khāmidīna
That remained their cry until We turned them into a mown field, stilled [like burnt ashes].
— Ali Quli Qarai
21Al-'Anbiyā’الأنبياءVerse 15 of 112
The Prophets
That remained their cry until We turned them into a mown field, stilled [like burnt ashes].
— Ali Quli Qarai
Surah Al-’Anbiya’ – Verses 14 - 15
14. “They said: ‘Oh woe to us! Verily we were unjust’.”
15. “And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct.”
In any case they may be, they will be informed and aware when they reach this period. Whatever they used to take joke formerly, they will see in the most serious form and reality in front of them, so that they shout and, as the verse says:
But this compulsory wakefulness, which comes into being for everybody when they face with the earnest scenes of punishment, is worthless and is of no avail in changing their fate. Therefore, the Qur’an adds through this verse:
However, the Qur’anic term /hasid/, in the sense of ‘what is reaped’, means ‘harvested’. The Arabic word /xamid/ means ‘extinguished’.