Page 385
wa-quli l-ḥamdu li-llāhi sa-yurīkum ʾāyātihī fa-taʿrifūnahā wa-mā rabbuka bi-ghāfilin ʿammā taʿmalūna
And say, ‘All praise belongs to Allah. Soon He will show you His signs, and you will recognize them.’ Your Lord is not oblivious of what you do.
— Ali Quli Qarai
Surah An-Naml - Verse 93
93. “And say: ‘Praise be to Allah. Soon He will show you His signs that you shall recognize them, and your Lord is not heedless of what you do’.”
The Qur’anic phrase /’al hamdu lillah/ (praise be to Allah) is the best sentence for praising Allah that not only the Prophet (S) has repeatedly been commissioned to say it, but also everyday all Muslims have to repeat it through Surah Al-Hamd. Therefore, in this verse, which is the last verse of Surah An-Naml, the command is that he should praise Allah for all these great bounties, specially for the bounty of guidance. It says:
This praise relates to both the bounty of the Qur’an, and the guidance of Allah, and also can be a preparation for the next sentence when it says:
This meaning in this verse indicates that by the passing of time and the development of science, knowledge, and man’s wisdom, everyday some new secrets of the revelations in connection with the world of existence will be unveiled and, a day after another, humankind can be acquainted more and more with the greatness of the Power of Allah and the depth of His knowledge, and this property of Divine revelation will never be ceased and will continue as long as man lives.
Yet, if you go astray and pave the way of deviation, you must know that your Lord is never heedless of the deeds you do. The verse says:
You should not imagine that if Allah postpones your retribution because of His grace and mercy it is for the reason that He is not aware of your deeds, or that its reckoning and record are not preserved. The above ending sentence of the verse, which has exactly been repeated in nine occurrences of the Qur’an or with a little difference, is a short sentence and it is an expressive warning upon all human beings.
O Lord! Show us a part of the signs of Your greatness each day so that we know You everyday better and more than before, and that we thank You for these bounties You have bestowed on us!
O Lord! A mass of difficulties have surrounded us, and the enemies, both inside and outside, are trying hard to quench Your Light!
O Lord! It is You Who gave Solomon those abilities, and strengthened Moses to stand against Pharaoh; cause us to be victorious against the enemies, and destroy those of them who are not eligible to be guided like the People of ‘Ad, the People of Thamud, and the People of Lot.