Page 390
fa-ʾakhadhnāhu wa-junūdahū fa-nabadhnāhum fī l-yammi fa-nẓur kayfa kāna ʿāqibatu ẓ-ẓālimīna
So We seized him and his hosts, and threw them into the sea. So observe how was the fate of the wrongdoers!
— Ali Quli Qarai
28Al-QaṣaṣالقصصVerse 40 of 88
The Stories
So We seized him and his hosts, and threw them into the sea. So observe how was the fate of the wrongdoers!
— Ali Quli Qarai
Surah Al-Qasas - Verse 40
40. “So We seized him and his hosts, and We cast them into the sea; behold then how was the end of the unjust.”
In this verse, Pharaoh and his hosts have been likened to a worthless thing which is taken from the ground and is thrown into the sea. This despise is for the sake that all powers are insignificant before the Might and Wrath of Allah. The Qur’anic word /nabaŏa/ means: ‘to throw away’, or ‘to discard, something which is worthless’. And, finally, we may see where the end of pride and arrogance reached. The Qur’an says:
Yes, Allah caused their death by means of what was the essence of their life, and changed Nile, which was the secret of their greatness and power, into a graveyard for them. Yes, Allah warded off these worthless beings from the society of human beings and wiped out the face of the earth from the dirt of their existence. At the end of the verse, the Qur’an addresses the Prophet of Islam (S) and says:
This look is not done with the apparent eyes, it is done by the eye of the heart; and this meaning does not belong to the yesterday oppressors, because the tyrants of today will have the same fate, too.