Page 392
wa-la-qad waṣṣalnā lahumu l-qawla laʿallahum yatadhakkarūna
Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition.
— Ali Quli Qarai
28Al-QaṣaṣالقصصVerse 51 of 88
The Stories
Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition.
— Ali Quli Qarai
Surah Al-Qasas - Verse 51
51. “And We have made the Word to reach them in order that haply they may be admonished.”
The Arabic term /wassalna/ is derived from /wasl/ which means ‘to relate’ and ‘to join’. The purpose of this joining is either the continuation of reflections, or harmoniousness and agreement of the matters which are delivered. One of Allah’s ways of treatment is His guidance upon mankind, which does not cease even for a moment. The noble verse under discussion speaks about the receptive hearts that by hearing these holy verses found the Truth and remained seriously faithful to it and submitted to it heartily; while the dark, ignorant, and zealous hearts did not show the least reaction from them.
The verse says:
Such as rain, these verses were continuously sent down upon them. These noble verses were in various forms and with different qualities. They were sometimes with promise of divine rewards, sometimes with warning of Hell Fire, sometimes they were some advices, sometimes they were threats and warnings, sometimes they were accompanied with intellectual reasoning, and sometimes they were about the history of old nations as some useful instructive lessons.
To sum up, it is a complete collection with materials of the same kind which attracts to itself any heart that has a little receptivity, but the blind hearted ones have not accepted it.