Page 396
wa-lā yaṣuddunnaka ʿan ʾāyāti llāhi baʿda ʾidh ʾunzilat ʾilayka wa-dʿu ʾilā rabbika wa-lā takūnanna mina l-mushrikīna
Do not ever let them bar you from Allah’s signs after they have been sent down to you. Invite to your Lord, and never be one of the polytheists.
— Ali Quli Qarai
Surah Al-Qasas - Verse 87
87. “And let them not turn you away from the signs of Allah after they have been sent down unto you, and invite (mankind) unto your Lord, and be not of the polytheists.”
Being attentive to Monotheism and negation of paganism and infidelity, it is so important that in these verses Allah has warned the Prophet (S) about them. Most sentences concerning this matter in these recent verses are accompanied with the Arabic signs of emphasis, and with the exaggeration form:
The two ending verses of the Surah are an emphasis on the subject of Monotheism with some different expressions and reasoning. It is Monotheism which is the origin of all religious affairs, a Monotheism that is both source and branch, both whole and part. In this holy verse there are four instructions given to the Prophet (S) and Allah is qualified by four attributes which complete the whole discussions of the verses of this Surah. At first, it says about the pagans:
Although the prohibition is for pagans, its concept is that the Prophet (S) should not surrender for their hindrances and plots. It is just like that we say so and so must not temptate you, i.e., you should not surrender to his temptations. Thus, the Prophet (S) is commanded that when the Divine verses are sent down, he should stand decisively on them without any hesitation and doubt. He (S) must remove the hindrances that are on his way, and go forward to the destination with firm steps, because Allah is with him and supports him.
According to the statement of Ibn-Abbas, the famous commentator, though the addressee is the Prophet (S), the purpose of the verse is all mankind. Following this instruction, which had a negative aspect, this holy verse issues the second instruction, which has a positive aspect. It says:
He is the Lord Who is your owner, your trainee, and your fosterer. After invitation to Allah, the third instruction is negation of any polytheism and idolatry. It says implicitly that he (S) should never become of the polytheists, because the way of Monotheism is brightly clear and those who pave it are on the straight way.