Page 57
al-ḥaqqu min rabbika fa-lā takun mina l-mumtarīna
This is the truth from your Lord, so do not be among the skeptics.
— Ali Quli Qarai
3Āl ʿImrānآل عمرانVerse 60 of 200
Family of Imran
This is the truth from your Lord, so do not be among the skeptics.
— Ali Quli Qarai
Surah 'Ali-Imran, Verse 60
60. (This about Jesus is) the truth from your Lord, therefore be not you of the doubters.
The Arabic term /Mumtarin/ is derived from /miryah/ which means 'doubt, suspicion'. An expression rather similar to the words of this verse has also occurred in Surah Al-Baqarah, No.2, verse 147. By this verse, it makes clear that the right firm statement and the fix real speech should come from the side of the Lord Who is right and fix. Otherwise, a fix rule and a steadfast proper speech cannot be expected from some human beings who, because of the storms of desires and instincts, are not often steadfast.
Explanations
1. There is no rightfulness but in the path of Allah, the word of Allah, and the Law of Allah.
2. The large number of the opponents, their hard effort and strive, their wealth, their propagation, and so on; ought not have any effect on you.