Page 61
ʾulāʾika jazāʾuhum ʾanna ʿalayhim laʿnata llāhi wa-l-malāʾikati wa-n-nāsi ʾajmaʿīna
Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah, the angels, and all mankind.
— Ali Quli Qarai
3Āl ʿImrānآل عمرانVerse 87 of 200
Family of Imran
Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah, the angels, and all mankind.
— Ali Quli Qarai
Surah 'Ali-Imran, Verse 87
87 . "(As for) those, their recompense is that upon them is the curse of Allah, the angels and mankind altogether."
In this verse, the retribution of such people, who after knowing the Truth return from it, is stated. Now, it indicates that this retribution is the curse of Allah and of the angels and of the people altogether.
The Arabic term /la'n/ (curse) means to reject and to desert because of wrath or hatred. Thus, the curse of the Lord is the very deserting someone from His grace. And, the curse of angels and people is either their spiritual wrath and abhorrence, or a calling on God to deprive a person from His Mercy. These people, in fact, have sunk in corruption and sin, so that they are abhorred by all intelligent figures of the world, irrespective of human beings and angels.