Saba’

قُل لاَ تُسْأَلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلاَ نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقّ‌ِ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

25. “Say: ‘You will not be questioned as to what we are guilty of, nor shall we be questioned as to what you do’.”

26. “Say: ‘Our Lord will gather us together, then will He judge between us (and you) with the truth, and He is the greatest Judge, the All-knowing’.”

The divine prophets’ urge on the guidance of people is mostly because of their sympathy, not for the sake that the recompense of people’s sins might be upon the prophets, or vice versa. With the same just tone that the previous verse brought down the enemy from the platform of pride and obstinacy, this verse continues and says:

It is surprising that here the Prophet (S) is ordered to use the word ‘guilty’ concerning him, and concerning the opponent, he is commanded to use the phrase:

Thus, he is to make this fact clear that everybody must be responsible of his own deeds, since the sequels of the deeds of every person, beautiful or ugly, shall reach the same person himself. By the way, the verse also contains a smooth hint to this point that if we urge to guide you, it is not for the sake that your sin will be written upon us or your polytheism has any harm for us. But we urge on this matter from the view of sympathy, truth-seeking and legitimacy.

In the second holy verse the reality is stated that how the situation of everybody will be dealt with, right and wrong will be separated from each other, and, according to their responsibilities, everyone will be given reward or retribution. It says:

He will do this and separate us from each other so that the guided ones should be recognized from the misguided ones, and every one of them receives the fruit of his own deeds. If you see that today all people are mixed and everybody claims that he is right and is the one who will prosper, this situation will not last for ever, and the day of the separation of the groups will come. The Lordship of Allah requires that finally there will come a Day when correct will be separated from incorrect, pure from impure and right from wrong and each of them will be set on their own place.

Now you may think what will you do on that Day? And in which group will you be? And have you made ready an answer for the questions of your Lord on that Day? In order to make clear that this scene shall certainly occur, at the end the verse it adds:

One of these two names, which are among the Most Beautiful Names of Allah, refers to His Power upon separating the men’s rows, and the next refers to His Infinite Knowledge, because separating the rows of right and wrong from each other is impossible without these two. The Arabic term /fath/, as Raqib has said in Mufradat, originally means: ‘removing complexity and difficulty’, which is of two kinds: sometimes it is seen by the eye, like unlocking a lock; and sometimes it is understood by contemplation, like: complexity of grief, sorrows, and opening the secrets of science, and also judging between two persons and solving the problem of their conflict.

It is worthy to be noted that in some Islamic narrations the phrase ‘Ya Fattah’ has been emphasized on for solving the difficulties, since this great Name of Allah, which has been mentioned in the form of /fattah/, which is the Arabic amplification form of /fath/, refers to the Power of Allah upon opening any difficulty and putting an end to any grief and sorrow, and providing the means of any conquest and victory. In fact, nobody is “fattah” (The Opener) except Him and the key of all closed doors is with Him, His Power.