Page 474
huwa l-ḥayyu lā ʾilāha ʾillā huwa fa-dʿūhu mukhliṣīna lahu d-dīna l-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīna
He is the Living One, there is no god except Him. So supplicate Him, putting exclusive faith in Him. All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds.
— Ali Quli Qarai
Surah al-Ghafir - Verse 65
65. He is the Ever-Living, there is no god but Allah. Therefore, invoke Him, having made your worship pure for Him Alone. All the praises and thanks are to Allah, the Lord of the worlds.
Real existence belongs to God but the existence of other beings is limited, transient, and contingent. The blessed Verse treats of knowing God Almighty and invoking and worshipping Him. The question of the Unity of worshipping God Almighty proceeds from a different course in this Verse which is acknowledgement of existence in the real sense of the word as belonging to Him Alone, saying:
since His Existence springs from His Own Essence Which is Independent of other beings and Immortal. It is solely God Almighty Who possesses such Attributes and all living beings besides Him lead a limited and transient life which springs from Divine Essence. The object of worship is supposed to be Ever-Living as:
Man is supposed to leave aside all beings besides God Almighty, since they are transient and constantly change in the course of their life.
The blessed Verse closes thus:
The statement is actually an admonition to Allah’s servants who glorify and praise Him for the Bounties mentioned in the preceding Verses, the Bounties encompassing all human existence, particularly that of life.