Page 468
rabbanā wa-ʾadkhilhum jannāti ʿadnin-i llatī waʿadtahum wa-man ṣalaḥa min ʾābāʾihim wa-ʾazwājihim wa-dhurriyyātihim ʾinnaka ʾanta l-ʿazīzu l-ḥakīmu
Our Lord! Admit them into the Gardens of Eden, which You have promised them, along with whoever is righteous among their forebears, their spouses and their descendants. Indeed You are the All-mighty, the All-wise.
— Ali Quli Qarai
Surah al-Ghafir - Verses 8 - 9
8. “Our Lord! And make them enter the abodes in gardens which you have promised them and to the righteous among their fathers, their wives, and their offspring! Indeed, You are the Omnipotent, the All-Wise.
9. “And [O Lord!] save them from the sins [and the recompense of their evil deeds], and whomsoever You save from the sins that Day, him indeed, You have taken into Mercy.” And that is the supreme deliverance.
Deliverance does not lie in mundane welfare rather in fear of God Almighty.
Resuming the invocations of the bearers of Divine Throne, the blessed Verse says:
The Verse opens with:
which indicates the humble request of the bearers of the Throne and the Arch-Angels who are closest to God Almighty. To invoke him to comprehend believers in His Boundless Mercy, they lay emphasis on His Lordship. They not only invoke God Almighty to save believers from Hell but also ask Him to make them as well as their fathers, spouses, and offspring enter the everlasting gardens of Paradise. The Divine Promise mentioned in these Verses is recurrently declared by Prophets to people.
Division of believers into two groups indicates that some of them stand foremost and make every effort to obey Divine Commands. The other group on a par with the aforesaid ones but owing to their relative adherence to the first group and their attribution thereof will be taken into Divine Mercy as invoked by angels. In their fourth invocation, the angels ask God Almighty:
Thus they end their invocations:
The supreme deliverance is that sins are absolved from man, torment and evils are kept away from him, he is taken into Divine Mercy, he enters everlasting Paradise in which he is accompanied by his beloved relatives.