Page 520
yawma tashaqqaqu l-ʾarḍu ʿanhum sirāʿan dhālika ḥashrun ʿalaynā yasīrun
The day the earth is split open for [disentombing] them, [they will come out] hastening. That mustering is easy for Us [to carry out].
— Ali Quli Qarai
50QāfقVerse 44 of 45
Qaf50. Qāfق
Qāf
Qaf
MeccanVerse 44 of 45
Surah Qaf - Verses 43-44
43. Indeed, We it is Who give life and cause death; and to Us is the final return [of all].
44. On the Day when the earth shall be cleft asunder from them [they will come out] hastening forth. That will be a gathering [of all mankind], facile for Us.
God Almighty is the only being Able to give life and cause death. He shall cleave the earth asunder for mankind to come out of the graves. He shall put together the scattered bodies. The blessed Verse 43 is saying that God Almighty gives life to the dead sperm inside the womb and causes it to grow and leaves it live for a certain span of time, but when it reaches its end, there shall be no delay in causing it to die. In the same manner that life was given to man, He will cause him to die and He is Omnipotent to make his final return unto Him; in other words, He is Able to give a new life to man on the Day of Resurrection.
The blessed Verse 44 provides further details by saying that their return unto God Almighty shall occur on the Day when the earth shall cleave asunder from them and they shall be given a new life and shall hasten to leave their graves;
(“On the Day when the earth shall be cleft asunder from them [they will come out] hastening forth”).
Thus the blessed Verse closes:
“That will be a gathering [of all mankind], facile for Us.”
The Arabic word hashr designates ‘gathering from all sides.’ It goes without saying that it shall be facile for the Creator of the heavens, the earth, and what exists between the twain to resurrect the dead. Difficulty and facility are basically applicable to beings with limited power, but the Being Whose Power is infinite may easily do anything. It is worthy of note that according to a number of traditions:
“The first men who leave the graves and enter the scene of Resurrection are the Noble Prophet of Islam (S) accompanied by Imam ‘Ali (as).” 17
Footnotes