Page 556
yaʿlamu mā fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-yaʿlamu mā tusirrūna wa-mā tuʿlinūna wa-llāhu ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri
He knows whatever there is in the heavens and the earth, and He knows whatever you hide and whatever you disclose, and Allah knows best what is in your breasts.
— Ali Quli Qarai
Surah al-Taghabun – Verse 4
4. He knows what is in the heavens and on earth and He knows what you conceal and what you reveal. And Allah is the Omniscient of what is in the breasts.
The best means to abstain from committing sins and maintaining the Fear of God Almighty is that He is Omniscient and All-Aware of our deeds. His Omniscience is not restricted to temporal and spatial spheres, but He is All-Aware of what is manifest and what is concealed as He is Omniscient of all things in the heavens and on the earth. Since man is created for a great goal, he is supposed to be under Divine Supervision at all times. The Lord is Fully Aware of his outward appearance and his inward feelings and intentions. Thus, the blessed Verse is saying that God Almighty is All-Aware of what is in the heavens and what is on the earth and He is All-Aware of what you manifestly do or conceal the same. He is All-Aware of the intentions and the beliefs in the breasts.
The blessed Verse depicts Divine Omniscience in three stages: firstly, His Omniscience of all the creatures in the heavens and on the earth; secondly, His Omniscience of all the deeds of mankind irrespective of what they conceal or what they manifest; thirdly, particular emphasis is laid on inward intentions and beliefs and what predominates over human heart and soul. Being aware of Divine Omniscience may greatly affect man’s growth such that it may serve as a warning to man according to which no matter how far he may proceed and to whatever goals he may attain and whatever intentions he may foster in his heart and whatever moral traits he may have, they are all manifest before Divine Omniscience.
Attending to such truth indubitably may greatly contribute to human growth. Such teachings pave the way for man to attain to the goals of creation and tread the path of development and spiritual growth. In short, man is not abandoned on its own but he is under Divine Supervision.