Page 165
wa-qāla l-malaʾu min qawmi firʿawna ʾa-tadharu mūsā wa-qawmahū li-yufsidū fī l-ʾarḍi wa-yadharaka wa-ʾālihataka qāla sa-nuqattilu ʾabnāʾahum wa-nastaḥyī nisāʾahum wa-ʾinnā fawqahum qāhirūna
The elite of Pharaoh’s people said, ‘Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land, and to abandon you and your gods?’ He said, ‘We will kill their sons and spare their women, and indeed we are dominant over them.’
— Ali Quli Qarai
Surah al-‘Araf – Verse 127
127 . “And the chiefs of Pharaoh’s people said: ‘Will you leave Moses and his people to make mischief in the land, and to desert you and your gods?’ He said: ‘Soon we will kill their sons and spare their women, and surely we are in power over them’.”
After seeing the belief of the sorcerers, in order to move Pharaoh, the chiefs of his people told him whether he left Moses and his followers alive to oppose him and make other people oppose and, consequently, to take the control of government from Pharaoh and to make mischief in the country. They would also leave out both him and his gods. The verse says:
Pharaoh answered them that he would kill their sons who were the encouragement of those people and whom they were making ready for fighting, while he would leave their daughters alive because they could do nothing against him. Pharaoh said that he could make of their females servants so that they became lowing and miserable. The holy verse continues saying:
It is understood from this sentence that Pharaoh did not expect to kill Moses (as) and his followers since he had recognized their power unfailing. Therefore, he decided to attack the defendless children and to destroy them. The verse ends thus: