Page 152
qāla khruj minhā madhʾūman madḥūran la-man tabiʿaka minhum la-ʾamlaʾanna jahannama minkum ʾajmaʿīna
Said He, ‘Begone hence, blameful and banished! Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all.’
— Ali Quli Qarai
7Al-A'rāfالأعرافVerse 18 of 206
The Heights
Said He, ‘Begone hence, blameful and banished! Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all.’
— Ali Quli Qarai
Surah Al-‘A’raf, Verse 18
18. "Said He: 'Get out from this (state), despised, driven away. Whoever of them will follow you, I will surely fill Hell with you all '."
By this verse, once more the command of dismissing Satan from the position of nearness to Allah and the rank of highness is issued. Here, there is a difference that the command of his dismissal has been issued with a more intensive despise. Perhaps, this was for the obstinacy that Satan showed later when he insisted on the temptation upon humankind and increased a greater sin to his former sins. Therefore, as the Qur'an points out:
And Allah made an oath that whoever of them follows Satan He will fill Hell with him and them all. The verse says:
Explanations
A moment of having pride and saying "I am better than ..."4 may bring forth some surprising sequels. For instance:
All these despises and falls are spread upon the proud Satan, since, instead of apology, he decided to lead astray humankind. The Arabic term /maŎ'um/ is derived from /Ŏa'ima/ in the sense of 'a severe blemish'; and the Arabic term /madhura/ is derived from /dahr/ which means 'to drive away disgracefully'.
Footnotes