Page 175
ʾa-lahum ʾarjulun yamshūna bihā ʾam lahum ʾaydin yabṭishūna bihā ʾam lahum ʾaʿyunun yubṣirūna bihā ʾam lahum ʾādhānun yasmaʿūna bihā quli dʿū shurakāʾakum thumma kīdūni fa-lā tunẓirūni
Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with? Do they have any eyes to see with? Do they have any ears to hear with? Say, ‘Invoke your partners [that you ascribe to Allah] and try out your stratagems against me without granting me any respite.
— Ali Quli Qarai
Surah al-‘Araf – Verse 195
195 . “Have they feet with which they walk? Or, have they hands with which they hold (firmly)? Or, have they eyes with which they see? Or, have they ears with which they hear? Say (O’ Prophet!): ‘Call your associates, then contrive against me and give me no respite’.”
The Arabic term /yabtiŝūn/ is derived from /bataŝa/ which means ‘to take or seize by force’. This meaning has been used as a reprimand upon the pagans who take some partners for Allah. These partners are more incapable than they themselves, since they can walk, see, hear and act, but those lifeless statues do not have these abilities, and if they were wished to do something they would be unable. So, why do the idol-worshippers, as a notion, adore them?
Strange to say, pagans do not accept the Prophet (S) since he says he is a human as they are, but they are convinced with idols which are not like them even, or they are lower than them. The verse says: