Page 163
ʾa-fa-ʾaminū makra llāhi fa-lā yaʾmanu makra llāhi ʾillā l-qawmu l-khāsirūna
Do they feel secure from Allah’s devising? No one feels secure from Allah’s devising except the people who are losers.
— Ali Quli Qarai
7Al-A'rāfالأعرافVerse 99 of 206
The Heights
Do they feel secure from Allah’s devising? No one feels secure from Allah’s devising except the people who are losers.
— Ali Quli Qarai
Surah al-‘Araf , Verse 99
99 . “What! Do they then feel secure from Allah’s plan (sudden punishment)? But none feels secure from Allah’s plan save the people (who are) losers.”
The verse begins thus:
The verse implies whether these disbelieving people are secure when the divine punishment befalls them so that they do not understand. The reason that the divine punishment is called here ‘plan’ is that it seizes them in a way that they do not know it and they do not understand it. A plan, or plot, usually attacks the opposite party unawares. The verse continues saying:
That is, except the people who are losers, and they do not know it, no one feels secure from the plan of Allah. The purpose of this verse is to attract the attention of the responsible ones to be careful and attentive that they should be afraid of Allah’s punishment, and they should obey Him. Never should they promise themselves security from that punishment, otherwise they will be involved in chastisement both in this world and Hereafter.