Page 572
qul ʾūḥiya ʾilayya ʾannahu stamaʿa nafarun mina l-jinni fa-qālū ʾinnā samiʿnā qurʾānan ʿajaban
Say, ‘It has been revealed to me that a team of the jinn listened [to the Quran] and they said, “Indeed we heard a wonderful Quran,
— Ali Quli Qarai
Surah al-Jinn – Verses 1-2
1. Say: "It has been revealed unto me that a group [of jinn] listened to me. Then, they said: 'We have heard a wondrous Qur’an,
2. 'That guides to the Straight Path. Thus, we have believed in it and we shall never associate anything with our Lord [in worship].
Occasion of Revelation
It is reported that the Noble Prophet (S) departed Mecca for the bazaar of ‘Ukkath in Ta’if, aiming to call unto people to convert to the Islamic faith, though it was of no avail. On his way back to Mecca, he stayed for the night at a vale called Jinn where he recited Qur’anic Verses. A group of the jinn heard him and converted to Islam and returned to other jinn to propagate the faith.2Another occasion of Revelation is reported on the authority of Ibn ‘Abbas as per which the Noble Prophet (S) was reciting Qur’anic Verses while performing his morning canonical prayers.
Upon hearing the Qur’anic Verses, a group of the jinn, engaged in investigating the reasons lying behind the disconnection of heavenly messages, said that the same was the reason. They returned unto other jinn and called them to convert to Islam.3 Having said the above, now let us turn to the exegesis of the Qur’anic Verses. The first blessed Verse says:
The clause
reflects that the Noble Prophet (S) had not seen the jinn in person, but his awareness of their listening to the Qur’anic Verses had derived from Divine Revelation. It is noteworthy that the blessed Verse in question clearly indicates that the jinn possess reason, understanding, perception, and linguistic knowledge, and they feel the responsibility. They attend to the differences between "wondrous" Words and ordinary speech. Addressed by the Qur’anic Verses, they feel the obligation to propagate the Word of Truth. The aforesaid points reveal some of the characteristics of these invisible living creatures, though further characteristics of theirs will be mentioned below in the same discussion.
The jinn had a reason to regard the Holy Qur’an as
since the Holy Qur’an is wondrous in terms of tone, impressiveness, and significance. The Noble Prophet (S) who was Divinely appointed to impart the Message was an illiterate person from amongst the illiterate people. Such Words, in terms of their outward and inward aspects, are wondrous and different from any other speech. Thus, the jinn confessed to the Inimitability of the Holy Qur’an. The blessed second Verse is saying that the jinn proceeded to discuss further points, as reflected the following blessed Verses in twelve clauses opening with the Arabic emphatic conjunction an.
The blessed Verse is saying that the jinn said that the Holy Qur’an leads everyone to the Straight Path; thereby we believe in it and associate nothing with our Lord in worship. It is worthy of note that the Arabic nominal form rushd encompasses a comprehensive and broad semantic scope including any privilege. The word denotes a straight, even, and clear path leading t happiness and perfection.
Footnotes