Page 204
lā taqum fīhi ʾabadan la-masjidun ʾussisa ʿalā t-taqwā min ʾawwali yawmin ʾaḥaqqu ʾan taqūma fīhi fīhi rijālun yuḥibbūna ʾan yataṭahharū wa-llāhu yuḥibbu l-muṭṭahhirīna
Do not stand in it ever! A mosque founded on Godwariness from the [very] first day is worthier that you stand in it [for prayer]. Therein are men who love to keep pure, and Allah loves those who keep pure.
— Ali Quli Qarai
Surah At-Tawbah – Verse 108
108 . “Never do stand therein (to pray). Certainly a mosque founded on piety from the first day is worthier that you stand in it (for prayer). Therein are men who love to purify themselves, and Allah loves the purified ones.”
The Prophet (S) is commanded in this holy verse not to stand in that mosque at all, i.e. he should not establish prayer there. The holy verse says:
Then the Qur’ān compares this mosque with the Prophet’s Mosque or Qubā Mosque, and says:
The objective meaning of this mosque was either Qubā Mosque, or the Prophet’s Mosque, or any mosque which had been founded on the basis of piety and belief in Allah (s.w.t.); and the purpose of the phrase ‘the first day’ was that, from the first day, the aim of its founders had been Allah. The Qur’ān adds that, in this mosque, which has been established on the basis of piety, there are some men who desire to purify themselves, and Allah likes the purified ones.
The purpose of this purification is a spiritual purification which has been rendered into being far from sins and being studious in doing divine obligations. It also envelops the purification of both clothes and body. The verse continues saying: