Page 194
lā yastaʾdhinuka lladhīna yuʾminūna bi-llāhi wa-l-yawmi l-ʾākhiri ʾan yujāhidū bi-ʾamwālihim wa-ʾanfusihim wa-llāhu ʿalīmun bi-l-muttaqīna
Those who believe in Allah and the Last Day do not ask you for leave [exempting them] from waging jihad with their possessions and their persons, and Allah knows best the Godwary.
— Ali Quli Qarai
Surah At-Tawbah – Verse 44
44 . “Those who believe in Allah and the Last Day do not ask you for leave, (to be exempt) from striving with their possessions and their selves; and Allah is All-Knowing of the pious ones.”
A true believer, who loves Holy Struggle and martyrdom, has no fear from death. Therefore, he does not go after taking permission to get a leave. Sometimes it happened that some Muslims persistently asked the Prophet (S) to send them to fight, but he had not the necessary possibilities, and, therefore, they wept. 1 In going to Tabūk, when the Messenger of Allah (S) left Ali (as) in Medina as his substitute, he (as) did not feel at home. The Prophet (S) conforted him and told him that he (as) was, in situation to him (S), as Aaron was to Moses (as).
Thus, the true believers and true strivers do not flee from labour and tasks concerning Holy Struggle, and they devote both with their wealth and selves. Therefore, a believer is always prepared and ready to obey the Divine commandment. He does not seek for pretexts. So the faith in ‘origin and end’ is the main factor of piety, love of martyrdom, and attending in Holy Struggles. The holy verse says:
Then, it is by means of this manner that a pious person can be recognized at the time of war and in battlefields, not at home and during the time of peace. The verse continues saying:
Footnotes