Page 187
fa-ʾidhā nsalakha l-ʾashhuru l-ḥurumu fa-qtulū l-mushrikīna ḥaythu wajadtumūhum wa-khudhūhum wa-ḥṣurūhum wa-qʿudū lahum kulla marṣadin fa-ʾin tābū wa-ʾaqāmū ṣ-ṣalāta wa-ʾātawu z-zakāta fa-khallū sabīlahum ʾinna llāha ghafūrun raḥīmun
Then, when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them, capture them and besiege them, and lie in wait for them at every ambush. But if they repent, and maintain the prayer and give the zakat, then let them alone. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
— Ali Quli Qarai
Surah At-Tawbah – Verse 5
5 . “Then when the sacred months are drawn away, slay the polytheists wherever you find them, and seize them and besiege them and lie in wait for them in every ambush. But if they repent and perform the prayer and pay the poor-rate, (zakāt) then leave their way free to them; verily Allah is Forgiving, Merciful.”
In this verse, the duty of Muslims towards pagans after their respite, which was four months, has been stated, where the most intensive instruction has been issued upon them. It says:
Next to that, it continues saying: “…and seize them…” in order to take them captives. The verse, then adds that they must be put in the circle of besiege. It says:
After that, the verse extends the statement against them, and says:
This harshness of action is for the sake that Islam’s plan is to root out idolatry from the whole points of the earth, since idolatry is not a creed or religion which could be respected. But, this harshness and severity is not in the sense that the way of return is shut to them, but whenever and wherever they decide they can change their direction. That is why, immediately next to that, the Qur’ān adds:
As for the reason of this opportunity, it is said that Allah is Forgiving and Merciful, and He does not repel from Himself the one who returns to Him. The verse ends with the following phrase: