[1] Once again, this is obviously not ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, the famous Umayyad “caliph.” It may be the identifying name of an otherwise unknown Abbasid governor. This person is not, however, the ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz mentioned in the chain of a different report.

[2] It is not entirely clear from the Arabic « فماتت » whether the child died or its mother. I have translated it as « but then died » because the more apparent reading is that the bondswoman did.