Al-Imāma wa’l-Tabṣira min al-Ḥayra

سعد بن عبداللّه، عن الحسن بن عيسى بن محمد بن عليّ بن جعفر عن أبيه، عن جدّه محمد بن عليّ، عن علي بن جعفر، عن أخيه موسى بن جعفر عليهما السلام، قال: اذا فقد الخامس من ولد السابع، فالله الله في أديانكم لا يزيلنكم أحد عنها يا بنيّ: انّه لابدّ لصاحب هذا الأمر من غيبة حتى يرجع عن هذا الأمر من كان يقول به، إنّما هي محنة من الله عزّ وجلّ إمتحن بها خلقه، ولو علم آباؤكم وأجدادكم ديناً أصحّ من هذا لاتبّعوه. فقلت: يا سيّدي، وما الخامس من ولد السابع؟ فقال: يا بنيّ عقولكم تضعف عن ذلك وأحلامكم تضيق عن حملهِ ولكن إن تعيشوا فسوف تدركونه.

Saʿd b. ʿAbd Allāh, from al-Ḥasan b. ʿĪsā b. Muḥammad b. ʿAlī b. Jaʿfar, from his father, from his grandfather Muḥammad b. ʿAlī, from ʿAlī b. Jaʿfar, from his brother, Mūsā b. Jaʿfar (as-d), who said: “When the fifth of the seventh’s offspring has become unaccounted for, then for Allāh’s sake, maintain your religious commitments! Do not let anyone turn you away from them. O’ sons of mine, it is necessary for the Master of this Ordinance to undergo an occultation such that he who affirmed this Ordinance will recant his affirmation. It is only a tribulation from Allāh (azwj) by which He tests His creatures. Had your forefathers and ancestors known of a religion more correct than this one, they would have followed it.” I (ʿAlī b. Jaʿfar) asked: “O’ my master, what is the fifth of the seventh’s offspring?,” to which he responded: “O’ sons of mine, your intellects are too feeble for that, and your forbearances are too constricted to bear it. But if you live, you will encounter it.”

سعد بن عبداللّه عن الحسن بن علي الزيتوني، ومحمد بن أحمد بن أبي قتادة، عن أحمد بن هلال، عن اُميّة بن عليّ، عن أبي الهيثم بن أبي حيّة عن أبي عبداللّه علیه السلام، قال: اذا اجتمعت ثلاثة أسماء متوالية: محمد، وعلي، والحسن فالرابع القائم.

Saʿd b. ʿAbd Allāh, from al-Ḥasan b. ʿAlī al-Zaytūnī, and Muḥammad b. Aḥmad b. Abī Qutāda, from Aḥmad b. Hilāl, from Umayya b. ʿAlī, from Abī’l-Haytham b. Abī Ḥayya, from Abī ʿAbd Allāh (as), who said: “When three names come together in a sequence: Muḥammad, ʿAlī, and al-Ḥasan, then the fourth is the Qāʾim.”

عبداللّه بن جعفر الحميري عن أحمد بن هلال العبرتائي، عن الحسن ابن محبوب، عن أبي الحسن علي بن موسى الرضا عليه السلام قال: قال لي: لابدّ من فتنة صمّاء صيلم يسقط فيها كلّ بطانة ووليجة وذلك عند فقدان الشيعة الثالث من ولدي، يبكي عليه أهل السماء وأهل الأرض، وكلّ حرّى وحرّان وكل حزين ولهفان، ثمّ قال عليه السلام: بأبي واُمّي سميّ جدّي صلّى الله عليه وآله وشبيه موسى بن عمران علیه السلام عليه جيوب النور، يتوقّد من شعاع ضياء القدس، كم من حرّى مؤمنة، وكم من مؤمن متأسّف حیران حزين عند فقدان الماء المعين.

ʿAbd Allāh b. Jaʿfar al-Ḥimyarī from Aḥmad b. Hilāl al-ʿAbartāʾī, from al-Ḥasan b. Maḥbūb, from Abī’l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā al-Riḍā (as). Al-Ḥasan b. Maḥbūb narrated: “He said to me: “There must be a deaf and crushing tribulation on account of which all intimate confidants and close associates will fall away, and that is when the third of my descendants will become unaccounted for among our partisans. The people of heaven and earth, and every grieving man and woman, and every sorrowful and every anguished person, will weep.” He (as) then said: “May my father and mother be sacrificed for him, he is named after my grandfather (sawa) while resembling Mūsā b. ʿImrān (as). Upon him are folds of light, blazing intensely with the rays of sanctified radiance. How many a grieving believing woman, and how many a distressed, bewildered and sorrowful believing man there will be, at the loss of running water!”[1]