Chapter of Ta'qeeb (Prayer Supplications)

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh|Volume 1|Book 1|Chapter 47
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Book 1, Chapter 47

Chapter of Ta'qeeb (Prayer Supplications)

18 hadiths
وَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ اَلدُّنْيَا وَ قَدْ تَخَلَّصَ مِنَ اَلذُّنُوبِ كَمَا يَتَخَلَّصُ اَلذَّهَبُ اَلَّذِي لاَ كَدَرَ فِيهِ وَ لاَ يَطْلُبَهُ أَحَدٌ بِمَظْلِمَةٍ فَلْيَقُلْ فِي دُبُرِ اَلصَّلَوَاتِ اَلْخَمْسِ نِسْبَةَ اَلرَّبِّ تَبَارَكَ وتَعَالَى اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ وَ يَقُولُ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْمَكْنُونِ اَلْمَخْزُونِ اَلطَّاهِرِ اَلطُّهْرِ اَلْمُبَارَكِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْعَظِيمِ وَ سُلْطَانِكَ اَلْقَدِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ يَا وَاهِبَ اَلْعَطَايَا يَا مُطْلِقَ اَلْأُسَارَى يَا فَكَّاكَ اَلرِّقَابِ مِنَ اَلنَّارِ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَتِي مِنَ اَلنَّارِ وَ أَنْ تُخْرِجَنِي مِنَ اَلدُّنْيَا آمِناً وَ أَنْ تُدْخِلَنِي اَلْجَنَّةَ سَالِماً وَ أَنْ تَجْعَلَ دُعَائِي أَوَّلَهُ فَلاَحاً وَ أَوْسَطَهُ نَجَاحاً وَ آخِرَهُ صَلاَحاً «إِنَّكَ أَنْتَ عَلاّٰمُ اَلْغُيُوبِ» » ثُمَّ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «هَذَا مِنَ اَلْمَخْبِيَّاتِ مِمَّا عَلَّمَنِي رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَ اَلْحَسَنَ وَ اَلْحُسَيْنَ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ.
The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib عليه السلام said: "Whoever wishes to leave this world with their sins purified, like gold that is free of impurities, and without anyone having a claim against them, let them say at the end of the five daily prayers the praise of the Lord عز وجل (Surah Ikhlas) twelve times, then raise their hands and say: 'O’ Allah سبحانه وتعالى, I ask You by Your hidden, stored, pure, blessed, and great name, and by Your ancient sovereignty, to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. O’ Giver of gifts, O’ Reliever of captives, O’ Liberator of necks from the fire, I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and to free my neck from the fire, to take me out of this world safely, to admit me into Paradise peacefully, and to make my supplication the beginning of success, its middle fruitful, and its end righteous, for You are the Knower of the unseen.'" Then Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib عليه السلام said: "This is from the hidden teachings that the Messenger of Allah صلى الله عليه وعلى آله وسلم taught me and instructed me to teach to Imam Hasan عليه السلام and Imam Hussain عليه السلام."
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «جَاءَ جَبْرَئِيلُ إِلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ هُوَ فِي اَلسِّجْنِ فَقَالَ يَا يُوسُفُ قُلْ فِي دُبُرِ كُلِّ فَرِيضَةٍ: اَللَّهُمَّ اِجْعَلْ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً وَ اُرْزُقْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَسِبُ وَ مِنْ حَيْثُ لاَ أَحْتَسِبُ.
Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq عليه السلام said: "Archangel Jibril عليه السلام came to Yusuf عليه السلام while he was in prison and said: 'O’ Yusuf, say after every obligatory prayer: ‘O’ Allah سبحانه وتعالى, make for me a relief and an escape from my affairs, and grant me sustenance from where I expect and from where I do not expect”.
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «تَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ: اَللَّهُمَّ اِهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ، وَ أَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ وَ اُنْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ وَ أَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ.
Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir عليه السلام said: "Say after every prayer: Allahumma ihdini min ‘indika, wa afid ‘alayya min fadlika, wa unshur ‘alayya min rahmatika, wa anzil ‘alayya min barakatika ‘O’ Allah سبحانه وتعالى, guide me from Your side, and bestow upon me from Your bounty, and spread over me from Your mercy, and send down upon me from Your blessings.’"
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ مِهْرَانَ اَلْجَمَّالُ: رَأَيْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِذَا صَلَّى وَ فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ رَفَعَ يَدَيْهِ فَوْقَ رَأْسِهِ.
Safwan bin Mehran Al-Jammal said: "I saw Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq عليه السلام when he finished his prayer, he would raise his hands above his head”.
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَا بَسَطَ عَبْدٌ يَدَيْهِ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلاَّ وَ اِسْتَحَى اَللَّهُ أَنْ يَرُدَّهَا صِفْراً حَتَّى يَجْعَلَ فِيهَا مِنْ فَضْلِهِ وَ رَحْمَتِهِ مَا يَشَاءُ فَإِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَرُدَّ يَدَيْهِ حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَ وَجْهِهِ» وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ «عَلَى وَجْهِهِ وَ صَدْرِهِ.
Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir عليه السلام said: "Whenever a servant extends their hands to Allah سبحانه وتعالى, Allah سبحانه وتعالى feels shy to return them empty without placing in them something of His grace and mercy, as He wills. Therefore, when any of you supplicates, do not retract your hands until you have wiped them over your head and face." In another narration, it is mentioned: "over your face and chest."
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ اَلْأَوْفَى فَلْيَكُنْ آخِرُ قَوْلِهِ: «سُبْحٰانَ رَبِّكَ رَبِّ اَلْعِزَّةِ عَمّٰا يَصِفُونَ `وَ سَلاٰمٌ عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ `وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ» فَإِنَّ لَهُ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ حَسَنَةً.
The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib عليه السلام said: "Whoever wishes to be rewarded with the fullest measure (of blessings and rewards), let the last of his words be: 'Subhāna Rabbika Rabbil-'Izzati 'Amma Yasifūn (Glory be to your Lord عز وجل, the Lord عز وجل of Might, above what they describe), Wa Salāmun 'Alal-Mursalīn (And peace be upon the Messengers), Wa Alhamdulillāhi Rabbil-'Ālamīn (And all praise is due to Allah سبحانه وتعالى, the Lord عز وجل of the worlds).' Indeed, for every Muslim, this brings about a good deed”.
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ اَلصَّلاَةِ فَلْيَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ لْيَنْصَبْ فِي اَلدُّعَاءِ» فَقَالَ اِبْنُ سَبَإٍ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ أَ لَيْسَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِكُلِّ مَكَانٍ قَالَ «بَلَى» قَالَ فَلِمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ فَقَالَ «أَ وَ مَا تَقْرَأُ: «وَ فِي اَلسَّمٰاءِ رِزْقُكُمْ وَ مٰا تُوعَدُونَ» فَمِنْ أَيْنَ يُطْلَبُ اَلرِّزْقُ إِلاَّ مِنْ مَوْضِعِهِ وَ مَوْضِعُ اَلرِّزْقِ وَ مَا وَعَدَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اَلسَّمَاءُ.
The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib عليه السلام said: "When one of you finishes the prayer, let him raise his hands to the sky and be earnest in supplication." Ibn Saba asked: "O’ Commander of the Faithful, is not Allah سبحانه وتعالى present everywhere?" He (Imam Ali) replied: "Indeed, He is." Ibn Saba then asked: "So why do we raise our hands towards the sky?" Imam Ali answered, "Do you not recite: ' And in the heaven is your sustenance and what you are promised' (Surah Adh-Dhariyat 51:22)? From where else should sustenance be sought except from its place, and the place of sustenance and Allah’s سبحانه وتعالى promise is in the sky."
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَ كَانَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: إِذَا فَرَغَ مِنَ اَلزَّوَالِ « اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمَلاَئِكَتِكَ اَلْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ اَلْمُرْسَلِينَ وَ بِكَ اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْغِنَى عَنِّي وَ بِيَ اَلْفَاقَةُ إِلَيْكَ أَنْتَ اَلْغَنِيُّ وَ أَنَا اَلْفَقِيرُ إِلَيْكَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي وَ اُسْتُرْ عَلَيَّ ذُنُوبِي وَ اِقْضِ اَلْيَوْمَ حَاجَتِي وَ لاَ تُعَذِّبْنِي بِقَبِيحِ مَا تَعْلَمُ بِهِ مِنِّي بَلْ عَفْوُكَ يَسَعُنِي وَ جُودُكَ » ثُمَّ يَخِرُّ سَاجِداً وَ يَقُولُ: « يَا أَهْلَ اَلتَّقْوَى وَ يَا أَهْلَ اَلْمَغْفِرَةِ يَا بَرُّ يَا رَحِيمُ أَنْتَ أَبَرُّ بِي مِنْ أَبِي وَ أُمِّي وَ مِنْ جَمِيعِ اَلْخَلاَئِقِ اِقْلِبْنِي بِقَضَاءِ حَاجَتِي مُجَاباً دُعَائِي مَرْحُوماً صَوْتِي قَدْ كَشَفْتَ أَنْوَاعَ اَلْبَلاَءِ عَنِّي.
The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib عليه السلام used to say after the noontime prayer (zawal): Allahumma inni ataqarrabu ilayka bijoodika wa karamika, wa ataqarrabu ilayka bi-Muhammadin ‘abdika wa rasoolika, wa ataqarrabu ilayka bimalayikatika al-muqarrabeen wa anbiya’ika al-mursaleen. Wa bika Allahumma laka al-ghina ‘anni wa biya al-faqatu ilayk. Anta al-ghaniyyu wa ana al-faqeeru ilayk. Aqilni ‘athrati wa ustur ‘alayya dhunoobi wa iqdi al-yawma hajati wa la tu‘adhdhibni bi-qabeehi ma ta‘lamu bihi minni bal ‘afwuka yasa‘uni wa jooduka "O’ Allah سبحانه وتعالى, I seek to draw close to You by Your generosity and nobility. I seek to draw close to You through Muhammad, Your servant and messenger, and through Your closest angels and Your sent prophets. And by You, O’ Allah سبحانه وتعالى—You have no need of me, yet I am in dire need of You; You are the Rich, and I am the poor in need of You. Forgive my missteps, cover my sins, fulfil my needs today, and do not punish me for the evils You know of me, but let Your forgiveness encompass me and Your generosity extend over me." Then he would prostrate and say: Ya Ahl at-Taqwa wa Ya Ahl al-Maghfirah, Ya Barru Ya Raheem, Anta abarru bi min abi wa ummi wa min jamee‘ al-khala’iq. Iqlibni bi-qada’i hajati mujabaan du‘a’i marhooman sawti, qad kashafta anwa‘ al-bala’i ‘anni "O’ People of piety and forgiveness, O’ Benevolent, O’ Merciful—You are more benevolent to me than my father, my mother, and all of creation. Fulfil my need with answered supplications and a voice received with mercy; remove all types of afflictions from me."
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَنْ قَالَ إِذَا صَلَّى اَلْمَغْرِبَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ: اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي «يَفْعَلُ مٰا يَشٰاءُ» وَ لاَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ غَيْرُهُ أُعْطِيَ خَيْراً كَثِيراً.
Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq عليه السلام said: “Whoever says after performing the Maghrib (evening) prayer three times: 'Praise be to Allah سبحانه وتعالى who does as He wills and no one else does as He wills' will be given abundant goodness.”
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَ كَانَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ بَيْنَ اَلْعِشَاءَيْنِ « اَللَّهُمَّ بِيَدِكَ مَقَادِيرُ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ مَقَادِيرُ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ مَقَادِيرُ اَلْمَوْتِ وَ اَلْحَيَاةِ وَ مَقَادِيرُ اَلشَّمْسِ وَ اَلْقَمَرِ وَ مَقَادِيرُ اَلنَّصْرِ وَ اَلْخِذْلاَنِ وَ مَقَادِيرُ اَلْغِنَى وَ اَلْفَقْرِ اَللَّهُمَّ اِدْرَأْ عَنِّي شَرَّ فَسَقَةِ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ وَ اِجْعَلْ مُنْقَلَبِي إِلَى خَيْرٍ دَائِمٍ وَ نَعِيمٍ لاَ يَزُولُ.
He (Imam Al-Sadiq) used to say between the Maghrib and Isha prayers: Allahumma biyadika maqadeeru al-layli wa an-nahar, wa maqadeeru ad-dunya wa al-akhirah, wa maqadeeru al-mawti wa al-hayah, wa maqadeeru ash-shamsi wa al-qamar, wa maqadeeru an-Nasri wa al-khidhlan, wa maqadeeru al-ghina wa al-faqr. Allahumma idra’ ‘anni sharra fasaqati al-jinni wa al-ins, wa aj‘al munqalabi ila khayrin da’imin wa na‘eemin la yazool "O’ Allah سبحانه وتعالى, in Your hands are the measures of night and day, the measures of this world and the Hereafter, the measures of death and life, the measures of the sun and the moon, the measures of victory and defeat, and the measures of wealth and poverty. O’ Allah سبحانه وتعالى, keep away from me the evil of the disobedient among jinn and humans, and make my eventual return one of perpetual goodness and everlasting bliss."
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْفَرَجِ أَنَّهُ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ اَلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِهَذَا اَلدُّعَاءِ وَ عَلَّمَنِيهِ وَقَالَ «مَنْ دَعَا بِهِ فِي دُبُرِ صَلاَةِ اَلْفَجْرِ لَمْ يَلْتَمِسْ حَاجَةً إِلاَّ يُسِّرَتْ لَهُ وَ كَفَاهُ اَللَّهُ مَا أَهَمَّهُ: بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ «وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ إِنَّ اَللّٰهَ بَصِيرٌ بِالْعِبٰادِ `فَوَقٰاهُ اَللّٰهُ سَيِّئٰاتِ مٰا مَكَرُوا» «لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ أَنْتَ سُبْحٰانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ اَلظّٰالِمِينَ `فَاسْتَجَبْنٰا لَهُ وَ نَجَّيْنٰاهُ مِنَ اَلْغَمِّ وَ كَذٰلِكَ نُنْجِي اَلْمُؤْمِنِينَ» «حَسْبُنَا اَللّٰهُ وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ `فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اَللّٰهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ» مَا شَاءَ اَللَّهُ لاَ حَوْلَ وَ «لاٰ قُوَّةَ إِلاّٰ بِاللّٰهِ» مَا شَاءَ اَللَّهُ لاَ مَا شَاءَ اَلنَّاسُ مَا شَاءَ اَللَّهُ وَ إِنْ كَرِهَ اَلنَّاسُ حَسْبِيَ اَلرَّبُّ مِنَ اَلْمَرْبُوبِينَ حَسْبِيَ اَلْخَالِقُ مِنَ اَلْمَخْلُوقِينَ حَسْبِيَ اَلرَّازِقُ مِنَ اَلْمَرْزُوقِينَ حَسْبِيَ اَلَّذِي لَمْ يَزَلْ حَسْبِي حَسْبِي مَنْ كَانَ مُنْذُ كُنْتُ حَسْبِي لَمْ يَزَلْ حَسْبِي «حَسْبِيَ اَللّٰهُ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ».
It was narrated from Muhammad ibn al-Faraj that He said: “Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali al-Ridha عليه السلام wrote to me and taught me this supplication, saying: "Whoever recites it after the Fajr prayer, their needs will be made easy, and Allah سبحانه وتعالى will suffice them from that which concerns them: In the name of Allah سبحانه وتعالى, and with Allah سبحانه وتعالى, and blessings upon Muhammad and his family. 'And I entrust my affair to Allah سبحانه وتعالى; indeed, Allah سبحانه وتعالى is Seeing of [His] servants. 'So Allah سبحانه وتعالى protected him from the evils of their plotting. 'There is no deity except You; glory be to You! Indeed, I have been among the wrongdoers.' So We responded to him and delivered him from distress; and thus We deliver the believers. 'Sufficient for us is Allah سبحانه وتعالى, and [He is] the best Disposer of affairs.' So they returned with favour from Allah سبحانه وتعالى and bounty, no harm having touched them. Whatever Allah سبحانه وتعالى wills—there is no might nor power except with Allah سبحانه وتعالى. Whatever Allah سبحانه وتعالى wills shall be, even if people dislike it. Sufficient is my Lord عز وجل from among the created ones; sufficient is the Creator from among the creation; sufficient is the Provider from among the provided; sufficient is He who has always been sufficient for me, and He who remains sufficient. 'Sufficient is Allah سبحانه وتعالى; there is no deity except Him. Upon Him do I rely, and He is the Lord عز وجل of the Mighty Throne.'"
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِذَا اِنْصَرَفْتَ مِنْ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ فَقُلْ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبّاً وَ بِالْإِسْلاَمِ دِيناً وَ بِالْقُرْآنِ كِتَاباً وَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيّاً وَ بِعَلِيٍّ وَلِيّاً وَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ وَ، عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ اَلْحُجَّةِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَئِمَّةً اَللَّهُمَّ وَلِيَّكَ اَلْحُجَّةَ فَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ وَ عَنْ يَمِينِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ وَ مِنْ فَوْقِهِ وَ مِنْ تَحْتِهِ وَ اُمْدُدْ لَهُ فِي عُمُرِهِ وَ اِجْعَلْهُ اَلْقَائِمَ بِأَمْرِكَ اَلْمُنْتَصِرَ لِدِينِكَ وَ أَرِهِ مَا يُحِبُّ وَ تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ فِي نَفْسِهِ وَ فِي ذُرِّيَّتِهِ، وَ أَهْلِهِ وَ مَالِهِ وَ فِي شِيعَتِهِ وَ فِي عَدُوِّهِ وَ أَرِهِمْ مِنْهُ مَا يَحْذَرُونَ وَ أَرِهِ فِيهِمْ مَا يُحِبُّ وَ تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ وَ اِشْفِ بِهِ صُدُورَنَا وَ «صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ» وَ كَانَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ» « اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَ مَا أَخَّرْتُ وَ مَا أَسْرَرْتُ وَ مَا أَعْلَنْتُ وَ إِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي وَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اَللَّهُمَّ أَنْتَ اَلْمُقَدِّمُ وَ أَنْتَ اَلْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِعِلْمِكَ اَلْغَيْبَ وَ بِقُدْرَتِكَ عَلَى اَلْخَلْقِ أَجْمَعِينَ مَا عَلِمْتَ اَلْحَيَاةَ خَيْراً لِي فَأَحْيِنِي وَ تَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ اَلْوَفَاةَ خَيْراً لِي اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي اَلسِّرِّ وَ اَلْعَلاَنِيَةِ وَ كَلِمَةَ اَلْحَقِّ فِي اَلْغَضَبِ وَ اَلرِّضَا وَ اَلْقَصْدَ فِي اَلْفَقْرِ وَ اَلْغِنَى وَ أَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ وَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَ أَسْأَلُكَ اَلرِّضَا بِالْقَضَاءِ وَ بَرْدَ اَلْعَيْشِ بَعْدَ اَلْمَوْتِ وَ لَذَّةَ اَلنَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَ شَوْقاً إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَ لاَ فِتْنَةٍ مُظْلِمَةٍ اَللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ اَلْإِيمَانِ وَ اِجْعَلْنَا هُدَاةً مَهْدِيِّينَ اَللَّهُمَّ اِهْدِنَا فِي مَنْ هَدَيْتَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ اَلرَّشَادِ وَ اَلثَّبَاتَ فِي اَلْأَمْرِ وَ اَلرُّشْدَ وَ أَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَ حُسْنَ عَافِيَتِكَ وَ أَدَاءَ حَقِّكَ وَ أَسْأَلُكَ يَا رَبِّ قَلْباً سَلِيماً وَ لِسَاناً صَادِقاً وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ وَ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا تَعْلَمُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَ مَا لاَ نَعْلَمُ فَإِنَّكَ تَعْلَمُ وَ لاَ نَعْلَمُ وَ «أَنْتَ عَلاّٰمُ اَلْغُيُوبِ».
Imam عليه السلام said: "When you finish the obligatory prayer, say: 'I am content with Allah سبحانه وتعالى as my Lord عز وجل, with Islam as my religion, with the Qur'an as my book, with Muhammad as my Prophet, with Ali as my guardian, and with Hasan, Hussain, Ali ibn al-Hussain, Muhammad ibn Ali, Ja'far ibn Muhammad, Musa ibn Ja'far, Ali ibn Musa, Muhammad ibn Ali, Ali ibn Muhammad, Hasan ibn Ali, and the Hujjah ibn al-Hasan (peace be upon them all) as Imams. O’ Allah سبحانه وتعالى, protect Your guardian, the Hujjah, from all sides—from in front of him, behind him, on his right, on his left, above him, and below him. Extend his lifespan, make him the one to establish Your command, grant him victory for Your religion, and show him what pleases him and brings him joy in himself, his family, his progeny, his wealth, and his followers. Show him what frightens his enemies and demonstrate to his enemies what they fear. Heal the hearts of believers through him.'" The Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم would say upon finishing his prayer: Allahumma ighfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma Asrartu wa ma a‘lantu wa israfi ‘ala nafsi wa ma anta a‘lamu bihi minni. Allahumma anta al-Muqaddimu wa anta al-Mu’akhkhiru, la ilaha illa anta. Bi‘ilmika al-ghayba wa biqudratika ‘ala al-khalqi ajma‘een, ma ‘alimta al-hayata khayran li fa-ahyini, wa tawaffani idha ‘alimta al-wafata khayran li. Allahumma inni as’aluka khashyataka fi as-sirri wa al-‘alaniyah, wa kalimata al-haqqi fi al-ghadabi wa ar-rida, wa al-qasda fi al-faqri wa al-ghina. Wa as’aluka na‘iman la yanfadu, wa qurrata ‘aynin la tanqati‘u. Wa as’aluka ar-rida bil-qada’, wa barda al-‘ayshi ba‘da al-mawt, wa ladhdhata an-nadhari ila wajhika wa shawqan ila liqa’ika, min ghayri darraa’a mudirrah wa la fitnatin mudhlimah. Allahumma zayinna bi-zinat al-iman, wa aj‘alna hudatan mahdiyyeen. Allahumma ihdina fi man hadayt. Allahumma inni as’aluka ‘azeemata ar-rashad, wa ath-thabata fi al-amri wa ar-rushda, wa as’aluka shukra ni‘matika wa husna ‘afiyatika wa ada’a haqqika. Wa as’aluka ya Rabbi qalban saleeman wa lisanan sadiqan, wa astaghfiruka lima ta‘lamu, wa as’aluka khayra ma ta‘lamu, wa a‘udhu bika min sharri ma ta‘lamu wa ma la na‘lamu, fa innaka ta‘lamu wa la na‘lamu, wa anta ‘Allam al-ghuyub. "O’ Allah سبحانه وتعالى, forgive me for what I have sent ahead and what I have delayed, for what I have concealed and what I have revealed, and for my excesses against myself, and for what You know better than I. O’ Allah سبحانه وتعالى, You are the First and the Last. There is no god but You. By Your knowledge of the unseen and Your power over creation, if You know that life is better for me, then grant me life, and if You know that death is better for me, then take me unto You. O’ Allah سبحانه وتعالى, I ask You for fear of You in secret and in public, for the word of truth in contentment and anger, and for moderation in wealth and poverty. I ask You for unending bliss, for joy that does not cease, and for contentment with what You have decreed and a comfortable life after death. I ask for the sweetness of looking upon Your face and a longing to meet You without a harmful calamity or a dark fitnah. O’ Allah سبحانه وتعالى, adorn us with the adornment of faith and make us guides and guided ones. O’ Allah سبحانه وتعالى, guide us among those You have guided. I ask You for determination upon the right path, stability in the affair, gratitude for Your blessings, good health, and the ability to fulfil Your rights. O’ Lord عز وجل, I ask You for a sound heart, a truthful tongue, forgiveness for what You know, the best of what You know, and protection from the evil of what You know and what we do not. Truly, You know and we do not, and You are the Knower of all that is hidden.'"
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَنْ قَالَ هَذِهِ اَلْكَلِمَاتِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ حُفِظَ فِي نَفْسِهِ وَ دَارِهِ وَ مَالِهِ وَ وُلْدِهِ: أُجِيرُ نَفْسِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي وَ أَهْلِي وَ دَارِي وَ كُلَّ مَا هُوَ مِنِّي بِاللَّهِ اَلْوَاحِدِ اَلْأَحَدِ اَلصَّمَدِ اَلَّذِي «لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ `وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ» وَ أُجِيرُ نَفْسِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي وَ أَهْلِي وَ دَارِي وَ كُلَّ مَا هُوَ مِنِّي «بِرَبِّ اَلْفَلَقِ `مِنْ شَرِّ مٰا خَلَقَ» إِلَى آخِرِهَا وَ «بِرَبِّ اَلنّٰاسِ» إِلَى آخِرِهَا وَ بِآيَةِ اَلْكُرْسِيِّ إِلَى آخِرِهَا.
Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq عليه السلام said: "Whoever recites these words after every obligatory prayer will be protected in themselves, their house, their wealth, and their children: 'I seek refuge for myself, my wealth, my children, my family, my house, and everything that pertains to me by Allah سبحانه وتعالى, the One, the Absolute, who 'neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent.' I seek refuge for myself, my wealth, my children, my family, my house, and everything that pertains to me with the Surah Al-Falaq, 'from the evil of what He has created' (to the end of the surah) and with the Surah Al-Nas (to the end of the surah), and with Ayat al-Kursi (to the end of the verse).'".
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَ رُوِيَ عَنْ هِلْقَامِ بْنِ أَبِي هِلْقَامٍ أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ عَلِّمْنِي دُعَاءً جَامِعاً لِلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ أَوْجِزْ فَقَالَ «قُلْ فِي دُبُرِ اَلْفَجْرِ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ سُبْحَانَ اَللَّهِ اَلْعَظِيمِ وَ بِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ وَ أَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِهِ » فَقَالَ هِلْقَامٌ وَ لَقَدْ كُنْتُ أَسْوَأَ أَهْلِ بَيْتِي حَالاً فَمَا عَلِمْتُ حَتَّى أَتَانِي مِيرَاثٌ مِنْ قِبَلِ رَجُلٍ مَا عَلِمْتُ أَنَّ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ قَرَابَةً وَ إِنِّي اَلْيَوْمَ أَيْسَرُ أَهْلِ بَيْتِي مَالاً وَ مَا ذَاكَ إِلاَّ مِمَّا عَلَّمَنِي مَوْلاَيَ اَلْعَبْدُ اَلصَّالِحُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ.
Hilqam ibn Abi Hilqam narrated that He said: "I came to Abu Ibrahim (Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim عليه السلام) and said: 'May I be your sacrifice, teach me a supplication that encompasses both worldly and otherworldly affairs and make it concise.' Imam عليه السلام said: 'Recite after the Fajr prayer until the sun rises: "Subhan Allah سبحانه وتعالى al-Azim wa bihamdihi (Glory be to Allah سبحانه وتعالى, the Great, and praise be to Him). I seek forgiveness from Allah سبحانه وتعالى and ask Him for His bounty."' Hilqam then said: 'I was the worst off among my household, but I did not know what had happened until an inheritance came to me from a man whom I did not know to have any kinship with me. And today, I am the wealthiest among my household, and this is solely due to what my master, the righteous servant, taught me عليه السلام.'"
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
قَالَ زُرَارَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: «اَلدُّعَاءُ بَعْدَ اَلْفَرِيضَةِ أَفْضَلُ مِنَ اَلصَّلاَةِ تَنَفُّلاً.
Zurarah reported that he heard Abu Ja'far عليه السلام say: "Supplication after the obligatory prayer is better than offering a voluntary prayer." And thus, this has been the practice.
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 45
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ سَالِمٍ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: إِنِّي أَخْرُجُ وَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مُعَقِّباً فَقَالَ «إِنْ كُنْتَ عَلَى وُضُوءٍ فَأَنْتَ مُعَقِّبٌ.
Hisham ibn Salim said to Abu Abdullah عليه السلام: "I go out and I love to be in a state of spiritual continuation (mu'aqqib)." Imam عليه السلام replied: "If you are in a state of ablution (wudhu), then you are considered to be in a state of spiritual continuation (mu'aqqib)."
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 45
وَقَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ «يَا اِبْنَ آدَمَ اُذْكُرْنِي بَعْدَ اَلْغَدَاةِ سَاعَةً وَ بَعْدَ اَلْعَصْرِ سَاعَةً أَكْفِيكَ مَا أَهَمَّكَ.
The Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم said that Allah سبحانه وتعالى the Almighty said: "O’ son of Adam, remember Me for an hour after the dawn (fajr) prayer and for an hour after the afternoon (Asr) prayer, and I will take care of what concerns you."
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh
وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «اَلْجُلُوسُ بَعْدَ صَلاَةِ اَلْغَدَاةِ فِي اَلتَّعْقِيبِ وَ اَلدُّعَاءِ حَتَّى تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ أَبْلَغُ فِي طَلَبِ اَلرِّزْقِ مِنَ اَلضَّرْبِ فِي اَلْأَرْضِ.
Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq عليه السلام said: "Sitting after the dawn (Fajr) prayer in contemplation (ta'qeeb) and supplication until the sun rises is more effective in seeking sustenance than striving to earn it through labor on the earth”.
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Faqīh