This narration does not contradict the earlier report that permits taqiyya in this matter. The reason could be what Zurara stated - he did not impose an obligation on others to avoid taqiyya in these cases. It is also possible that this narration refers to situations where fear does not reach the level of life-threatening danger or severe hardship, in which case one should endure minor difficulties and remove the leather socks.
Commentary #6