Various Traditions From al-Ridha صلى الله عليه وعلى آله وسلم
ʿUyūn akhbār al-Riḍā|Volume 1|Book 2|Chapter 30
39 - حَدَّثَنا الْحاكِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ شاذان رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَني عَمِّي مُحَمَّدِ بْنُ شاذانَ، عَنِ الفَضْلِ بْنِ شاذانَ قالَ: سَمِعْتُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ يُحَدَّثُ عَنْ أَبيهِ، عَنْ آبائِهِ، عَنْ عَلِيِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ احتَجَمَ وَهُوَصائِمٌ مُحرِمٌ.قالَ مُصَنِّفُ هذا الْكِتابرحمه الله: لَيْسَ هذا الخَبَرُ خِلافاً لِخَبَرِ الَّذِي رَوى عَنْهُ عَلَيْهِ السَّلامُ أَنَّهُ قالَ: (أَفطَرَ الحاجِمُ وَالَمحجُومُ) لانَّ الحِجامَةَ مِمَّا أَمَرَ بِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ وَسُنَّةَ وَاستَعمَلَهُ، فَمَعنى قَوْلَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: (أَفطَرَ الحاجِمُ وَالَمحجُومُ) هُوَ: أَنَّهُما دَخَلا بِذلِكَ فِي سُنتَّي وَفِطرَتِي.
30-39 Al-Hakim Abu Muhammad Ja’far ibn Na’eem ibn Shathan - may God be pleased with him - narrated that his uncle Muhammad ibn Shathan quoted on the authority of Fadhl ibn Shathan, “I heard Al-Ridha صلى الله عليه وعلى آله وسلم narrate on the authority of his father, on the authority of his forefathers, on the authority of Ali صلى الله عليه وعلى آله وسلم, ‘God’s Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم performed a phlebotomy even when he was fasting and in the state of ritual consecration for the Hajj.’”The author of this book (Sheikh Sadooq) - may God have Mercy upon him - said, “This tradition is not in contradiction with another tradition quoted on the authority of God’s Prophet صلى الله عليه وعلى آله وسلم which says, ‘Aftar al-Hajim val Mahjoom’ which implies that both those who fast and perform a phlebotomy have entered into my tradition and my nature.”