Chapter on Lost Property and Stray Animals
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh|Volume 3|Book 2|Chapter 30
وَ رَوَى اِبْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ وَجَدَ فِي بَيْتِهِ دِينَاراً فَقَالَ "يَدْخُلُ مَنْزِلَهُ غَيْرُهُ" فَقُلْتُ نَعَمْ كَثِيرٌ قَالَ "هَذِهِ لُقَطَةٌ" قُلْتُ وَ رَجُلٌ وَجَدَ فِي صُنْدُوقِهِ دِينَاراً قَالَ "يُدْخِلُ أَحَدٌ يَدَهُ فِي صُنْدُوقِهِ غَيْرُهُ أَوْ يَضَعُ فِيهِ شَيْئاً" قُلْتُ لاَ قَالَ "فَهُوَ لَهُ".
Ibn Mahbub narrated from Jamil ibn Salih, from Abu Abdullah عليه السلام, who said: I asked Imam عليه السلام about a man who found a dinar in his house. Imam عليه السلام said: "Does anyone else enter his house?" I said: "Yes, many people enter." Imam عليه السلام said: "Then it is considered lost property (luqata)." I asked: "What about a man who found a dinar in his locked box?" Imam عليه السلام said: "Does anyone else put their hand into his box or place something in it?" I said: "No." Imam عليه السلام said: "Then it belongs to him."
- Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 248