Merits of the Month of Ramaḍān

Faḍāʾil al-Ashhur al-Thalātha|Volume 1|Book 3|Chapter 1
Faḍāʾil al-Ashhur al-Thalātha

Book 3, Chapter 1

Merits of the Month of Ramaḍān

حدثنا محمد بن إبراهيم بن إسحاق رضي الله عنه، قال: حدثنا أحمد بن محمد الكوفي، قال: أخبرنا المنذر بن محمد، قال: حدثنا الحسن بن علي الخزّاز، قال: دخلت على أبي الحسن علي بن موسى الرضا (عليه السلام) آخر جمعة من شعبان وعنده نفر من أصحابه منهم عبد السلام بن صالح وصفوان بن يحيى وأحمد بن محمد بن أبي نصر ومحمد بن إسماعيل بن بزيع ومحمد بن سنان وخادماه ياسر ونادر وغيرهما، فقال: معاشر شيعتي هذا آخر يوم من شعبان من صامه احتساباً غفر له، فقال له محمد بن إسماعيل: يا ابن رسول الله فما تصنع بالخبر الذي روي في النهي عن استقبال رمضان بيوم أو يومين؟ فقال (عليه السلام): يا ابن إسماعيل إن رمضان اسم من أسماء الله عز وجل فلا يقال له: جاء وذهب واستقبل، والشهر شهر الله عز وجل وهو مضاف إليه فقال محمد بن إسماعيل: فهل يجوز لأحد أن يقول: استقبلت شهر رمضان بيوم أو يومين؟ قال: لا، لأن الاستقبال إنما يقع لشئ موجود يدرك فأما ما لم يخلق فكيف يستقبل؟ فقال يا ابن رسول الله شهر رمضان وإن لم يخلق قبل دخوله فقد وقع اليقين بأنه سيكون. فقال: يا محمد إن وقع لك اليقين أنه سيكون [فكيف وقع لك اليقين بأنه سيكون] وربما طالت ليلة أول يوم من شهر رمضان حتى يكون صبحها يوم القيامة فلا يكون شهر رمضان في الدنيا أبداً فيصبح الناس لا يرون شمساً ولا نهاراً ولا يرون من مساجد الله على وجه الأرض شيئاً ويرفع الله الكعبة والمسجد الحرام إلى السماء وأنسى في مثل ذلك الزمان القرآن حتى لا يوجد فيهم للقرآن حافظ ولشئ من تمجيد الله ذاكر فحينئذ يرفع الله عز وجل حجته من الأرض فتسيخ بأهلها وتسير جبالها وتسجر بحارها وتبعثر قبورها ويكور عن السماء شمسها وينكدر نجومها وينتثر كواكبها فيومئذ وقعت الواقعة وانشقت السماء فهي يومئذ واهية. ثم قال (عليه السلام): معاشر شيعتي إذا طلع هلال شهر رمضان فلا تشيروا إليه بالأصابع ولكن استقبلوا القبلة وارفعوا أيديكم إلى السماء وخاطبوا الهلال وقولوا: « ربنا وربك الله رب العالمين. اللهم اجعله علينا هلالاً مباركاً، ووفقنا لصيام شهر رمضان وسلمنا فيه وتسلمنا منه في يسر وعافية واستعملناه فيه بطاعتك إنك على كل شئ قدير »، فما من عبد فعل ذلك إلا كتبه الله تبارك وتعالى في جملة المرحومين وأثبته في ديوان المغفورين ولقد كانت فاطمة سيدة نساء العالمين (عليها السلام) تقول ذلك سنة فإذا طلع هلال شهر رمضان فكان نورها يغلب الهلال يخفى فإذا غابت عنه ظهر.
Muḥammad b. Ibrāhīm b. Isḥāq رضي الله عنه narrated to us, saying that Aḥmad b. Muḥammad al-Kūfī narrated to him among others, saying that al-Mundhir b. Muḥammad informed him among others, saying that al-Ḥasan b. ʿAlī al-Khazzāz said: “I entered upon Abi’l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā al-Riḍā عليه السلام on the last Friday of Shaʿbān, while a group of his companions were with him, among them ʿAbd al-Salām b. Ṣāliḥ, Ṣafwān b. Yaḥyā, Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, Muḥammad b. Ismāʿīl b. Bazīʿ, Muḥammad b. Sinān, and his two housekeepers, Yāsir and Nādir, and others besides. He said: “O’ gathering of my Shīʿa, this is the last day of Shaʿbān. Whoever spends it in fasting, seeking the reward thereby, will earn himself forgiveness.” Muḥammad b. Ismāʿīl asked him: “O’ son of the Messenger of Allāh, what do you make of that which has been narrated prohibiting fasting for a day or two before Ramaḍān?” So the Imam عليه السلام replied: “O’ son of Ismāʿīl, indeed “Ramaḍān” is a name from among the names of Allāh عز وجل, so do not say: “It came,” or “It passed,” or “It began,” while this month is the month of Allāh عز وجل, and it is attributed to Him.” Muḥammad b. Ismāʿīl responded: “So, is it permissible for anyone to say: “I began the month of Ramaḍān with a day or two of fasting”?” To which the Imam replied: “No, for “beginning” only applies to a thing that already exists and can be known. As for that which has not yet been created, how can it begin?” Muḥammad b. Ismāʿīl then asked: “O’ son of the Messenger of Allāh, although the month of Ramaḍān has not yet been created before its initiation, we are nevertheless certain that it will be.” The Imam replied: “O’ Muḥammad, you (say that you) are certain that it will be—and how are you certain that it will be?—what if the first night of the month of Ramaḍān extends until morning breaks and it is the Day of Judgement? So then there shall never be a month of Ramaḍān in the world, not ever, and people will wake up in the morning to find that they do not see a sun, or day, or any trace of the mosques of Allāh upon the face of the earth, and Allāh will raise the Kaaba and the Sacred Mosque (i.e. Masjid al-Ḥarām) to the sky. In such an age as that, the Qurʾān would be forgotten by people until you would not find a single adherent of the Qurʾān among them, or anything of those who remember and glorify Allāh. That is when Allāh will raise His decisive proof from the earth such that it collapses onto itself, its inhabitants in tow. The mountains shall tremble, the seas overflow, graves scattered, and the sun will curl up against the sky. The stars shall darken, and the planets disperse. On the day the Great Happening shall happen, and the sky split open, for on that day it will be flimsy.” He عليه السلام continued: “O’ gathering of my Shīʿa! When the crescent of the month of Ramaḍān appears, do not point at it with your fingers, but rather orient yourselves towards the Qibla, raise your hands to the sky and address the crescent, saying—Our Lord and yours is Allāh, Lord of the worlds. O’ Allāh, make it for us a blessed crescent and grant us the ability to fast in the month of Ramaḍān. Keep us secure during it and accept it from us in ease and wellness. Allow us to take advantage of it to obey You, for indeed You are upon all things Omnipotent—there is no servant that does that except that Allāh تبارك وتعالى will have written for him an inclusion among those liable for receiving Divine mercy and establish his name in the registry of those who will be forgiven. Fāṭima عليها السلام, the Mistress of the Women of the Worlds, would say as such every year when the crescent heralded the month of Ramaḍān, but her light would overpower that of the moon, until she went out of sight and so it would reappear.”