Chapter on Water and Its Rules

Tahdhīb al-Aḥkām|Volume 1|Book 1|Chapter 21
Tahdhīb al-Aḥkām

Book 1, Chapter 21

Chapter on Water and Its Rules

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ السَّرَّاجِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ أَبِي زَيْدٍ الْحِمَارِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: سَأَلْتُهُ كَمْ أَدْنَى مَا يَكُونُ بَيْنَ بِئْرِ الْمَاءِ وَالْبَالُوعَةِ؟ فَقَالَ: إِنْ كَانَ سَهْلًا فَسَبْعَةُ أَذْرُعٍ، وَإِنْ كَانَ جَبَلًا فَخَمْسَةُ أَذْرُعٍ. ثُمَّ قَالَ: يُجْرِي الْمَاءُ إِلَى الْقِبْلَةِ إِلَى يَمِينٍ، وَيُجْرَى عَنْ يَمِينِ الْقِبْلَةِ إِلَى يَسَارِ الْقِبْلَةِ، وَيُجْرَى عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ إِلَى يَمِينِ الْقِبْلَةِ، وَلَا يُجْرَى مِنَ الْقِبْلَةِ إِلَى دُبُرِ الْقِبْلَةِ.
Ahmad ibn Muhammad, from Muhammad ibn Isma’il, from Abu Isma’il Al-Sarraj, from Abdullah ibn Uthman, from Qudamah ibn Abi Zayd Al-Himar, from some of our companions, narrated from Abu Abdullah عليه السلام: I asked Imam عليه السلام: "What is the minimum distance between a water well and a drain?" Imam عليه السلام said: "If it is flat land, then seven cubits. If it is rocky (mountainous) land, then five cubits." Then Imam عليه السلام said: "Water should flow toward the Qiblah to the right, and it should flow from the right of the Qiblah to the left of the Qiblah, and from the left of the Qiblah to the right of the Qiblah. However, it should not flow from the Qiblah to the direction opposite to the Qiblah."
  • Ali Akbar al-Ghaffari
    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 1, p. 434
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb