Chapter on Instructing the Dying (Talqin al-Muhtadarin)
Tahdhīb al-Aḥkām|Volume 1|Book 1|Chapter 23
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ: حَضَرَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ جَنَازَةَ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَ أَنَا مَعَهُ وَ كَانَ فِيهَا عَطَاءٌ فَصَرَخَتْ صَارِخَةٌ فَقَالَ عَطَاءٌ لَتَسْكُتِنَّ أَوْ لَنَرْجِعَنَّ قَالَ فَلَمْ تَسْكُتْ فَرَجَعَ عَطَاءٌ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ عَطَاءً قَدْ رَجَعَ قَالَ« وَ لِمَ» قُلْتُ صَرَخَتْ هَذِهِ اَلصَّارِخَةُ فَقَالَ لَهَا لَتَسْكُتِنَّ أَوْ لَنَرْجِعَنَّ فَلَمْ تَسْكُتْ فَرَجَعَ فَقَالَ« اِمْضِ بِنَا فَلَوْ أَنَّا إِذَا رَأَيْنَا شَيْئاً مِنَ اَلْبَاطِلِ مَعَ اَلْحَقِّ تَرَكْنَا لَهُ اَلْحَقَّ لَمْ نَقْضِ حَقَّ مُسْلِمٍ» قَالَ فَلَمَّا صَلَّى عَلَى اَلْجِنَازَةِ قَالَ وَلِيُّهَا لِأَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ« اِرْجِعْ مَأْجُوراً رَحِمَكَ اَللَّهُ فَإِنَّكَ لاَ تَقْدِرُ عَلَى اَلْمَشْيِ» فَأَبَى أَنْ يَرْجِعَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ أَذِنَ لَكَ فِي اَلرُّجُوعِ وَ لِيَ حَاجَةٌ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهَا فَقَالَ« اِمْضِهْ فَلَيْسَ بِإِذْنِهِ جِئْنَا وَ لاَ بِإِذْنِهِ نَرْجِعُ وَ إِنَّمَا هُوَ فَضْلٌ وَ أَجْرٌ طَلَبْنَا فَبِقَدْرِ مَا يَتْبَعُ اَلْجَنَازَةَ اَلرَّجُلُ يُؤْجَرُ عَلَى ذَلِكَ».
Ali ibn Ibrahim, from his father, from Ibn Mahbub, from Ali ibn Ri'ab, from Zurara, who said:
Abu Ja'far عليه السلام attended the funeral of a man from Quraysh, and I was with Him عليه السلام. Among those present was 'Ata. A woman began wailing loudly, so 'Ata said: "She must either stop or we will leave." The woman did not stop, so 'Ata left. I said to Abu Ja'far عليه السلام: "'Ata has left (the funeral)." Imam عليه السلام said: "Why?" I replied: "Because this woman was wailing, and he told her to stop or he would leave, but she did not stop, so he left." Abu Ja'far عليه السلام said: "Let us proceed. If we abandon the truth whenever we see something false mixed with it, we would never fulfill the rights of Muslims." When Imam عليه السلام finished the prayer over the deceased, the deceased's guardian said to Abu Ja'far عليه السلام: "Return with Allah’s سبحانه وتعالى reward and mercy, for you are unable to walk further." But Abu Ja'far عليه السلام refused to leave. I said to Him عليه السلام: "He has permitted you to leave, and I have a question I need to ask you." Imam عليه السلام replied: "Continue on. We did not come with his permission, nor will we leave with his permission. Rather, this is an act of seeking virtue and reward. A person is rewarded based on how much he follows the funeral procession."
- Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 1, p. 482
- Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 128