Chapter on the Prayer Times (Mawaqit)

Tahdhīb al-Aḥkām|Volume 2|Book 1|Chapter 13
Tahdhīb al-Aḥkām

Volume 2, Book 1, Chapter 13

Chapter on the Prayer Times (Mawaqit)

اَلْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:« أَتَى جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَأَعْلَمَهُ مَوَاقِيتَ اَلصَّلاَةِ فَقَالَ صَلِّ اَلْفَجْرَ حِينَ يَنْشَقُّ اَلْفَجْرُ وَ صَلِّ اَلْأُولَى إِذَا زَالَتِ اَلشَّمْسُ وَ صَلِّ اَلْعَصْرَ بُعَيْدَهَا وَ صَلِّ اَلْمَغْرِبَ إِذَا سَقَطَ اَلْقُرْصُ وَ صَلِّ اَلْعَتَمَةَ إِذَا غَابَ اَلشَّفَقُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ اَلْغَدِ فَقَالَ أَسْفِرْ بِالْفَجْرِ فَأَسْفَرَ ثُمَّ أَخَّرَ اَلظُّهْرَ حَتَّى كَانَ اَلْوَقْتُ اَلَّذِي صَلَّى فِيهِ اَلْعَصْرَ وَ صَلَّى اَلْعَصْرَ بُعَيْدَهَا وَ صَلَّى اَلْمَغْرِبَ قَبْلَ سُقُوطِ اَلشَّفَقِ وَ صَلَّى اَلْعَتَمَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اَللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ اَلْوَقْتَيْنِ وَقْتٌ وَ أَفْضَلُ اَلْوَقْتِ أَوَّلُهُ» ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ« قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ« لَوْلاَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَخَّرْتُهَا إِلَى نِصْفِ اَللَّيْلِ»» وَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ أُنَاساً مِنْ أَصْحَابِ أَبِي اَلْخَطَّابِ يُمَسُّونَ بِالْمَغْرِبِ حَتَّى تَشْتَبِكَ اَلنُّجُومُ قَالَ فَقَالَ« أَبْرَأُ إِلَى اَللَّهِ مِمَّنْ يَفْعَلُ هَذَا مُتَعَمِّداً»
Al-Hasan ibn Muhammad narrated from Abdullah ibn Jabalah from Dharih: Abu Abdillah عليه السلام, peace be upon him, said: "Jibrail, peace be upon him, came to the Messenger of Allah سبحانه وتعالى, may Allah سبحانه وتعالى bless him and his family, and informed him of the timings of the prayer. He (Jibrail) said: “Pray Fajr when the dawn breaks, and pray the first prayer (Dhuhr) when the sun passes the meridian, and pray Asr shortly after it, and pray Maghrib when the disk (of the sun) sets, and pray the night prayer (Isha) when the twilight disappears.” Then he (Jibrail) came to Him صلى الله عليه وعلى آله وسلم on the next day and said: “Brighten the Fajr (delay it until the light is widespread), so He صلى الله عليه وعلى آله وسلم delayed it until the light spread. Then He صلى الله عليه وعلى آله وسلم delayed Dhuhr until the time when He صلى الله عليه وعلى آله وسلم had prayed Asr on the previous day, and He صلى الله عليه وعلى آله وسلم prayed Asr shortly after it, and He صلى الله عليه وعلى آله وسلم prayed Maghrib before the twilight disappeared, and He صلى الله عليه وعلى آله وسلم prayed the night prayer (Isha) when a third of the night had passed. Then he (Jibrail) said: “Between these two times there is time, and the best time is its beginning." Then He عليه السلام, peace be upon him, said: "The Messenger of Allah سبحانه وتعالى, may Allah سبحانه وتعالى bless him and his family, said: ‘Were it not that I dislike to burden my nation, I would have delayed it (Isha) until the middle of the night.’ And he (Dhurayh) said: "I said to Him عليه السلام;There are people among the companions of Abu Al-Khattab who delay Maghrib until the stars become entangled." He (Dhurayh) said: "He, (Imam al Sadiq عليه السلام), said: ‘I disassociate myself before Allah سبحانه وتعالى from whoever does this intentionally.’"
  • Ali Akbar al-Ghaffari
    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 271
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb