Chapter on Ruling of the Traveller and the Sick Person Regarding Fasting

Tahdhīb al-Aḥkām|Volume 4|Book 2|Chapter 18
Tahdhīb al-Aḥkām

Volume 4, Book 2, Chapter 18

Chapter on Ruling of the Traveller and the Sick Person Regarding Fasting

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَكَمٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ يَحْيَى اَلْكَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: فِي اَلتَّقْصِيرِ فِي اَلصَّلاَةِ فَقَالَ» بَرِيدٌ فِي بَرِيدٍ أَرْبَعَةٌ وَ عِشْرُونَ مِيلاً« ثُمَّ قَالَ» إِنَّ أَبِي كَانَ يَقُولُ» إِنَّ اَلتَّقْصِيرَ لَمْ يُوضَعْ عَلَى اَلْبَغْلَةِ اَلسَّفْوَاءِ أَوِ اَلدَّابَّةِ اَلنَّاجِيَةِ وَ إِنَّمَا وُضِعَ عَلَى سَيْرِ اَلْقِطَارِ««.
Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ali ibn Hakam, from Abdullah ibn Yahya al-Kahili, who said: I (narrator) heard Abu Abdillah عليه السلام, saying regarding shortening the prayer. Imam عليه السلام said: “A barid by a barid is twenty-four miles.” Then Imam عليه السلام said: “Indeed, my father عليه السلام used to say, ‘Shortening was not set according to the swift mule (al-baghlah al-safwa) or the fast mount (al-dabbah al-najiyah), but rather it was set according to the travelling pace of the caravan (al-qitar).’”
  • Ali Akbar al-Ghaffari
    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 290
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 365