Page 73
ʾinna lladhīna shtarawu l-kufra bi-l-ʾīmāni lan yaḍurrū llāha shayʾan wa-lahum ʿadhābun ʾalīmun
Those who have bought unfaith for faith will not hurt Allah in the least, and there is a painful punishment for them.
— Ali Quli Qarai
3Āl ʿImrānآل عمرانVerse 177 of 200
Family of Imran
Those who have bought unfaith for faith will not hurt Allah in the least, and there is a painful punishment for them.
— Ali Quli Qarai
Surah 'Ali-Imran, Verse 177
177. "Verily those who have bought infidelity for faith, never shall they harm Allah at all; and they will have a painful torment."
The subjects of buying and selling, and also gaining and losing, have frequently been repeated through different occurrences in the Qur'an. In this process, the Qur'an is considered as a market, where people are the sellers, the beliefs and thoughts are the goods, and sometimes Allah and sometimes other than Allah are the customers. In this market selling is compulsory, but electing the customers is up to the choice of human beings. That is, we cannot leave out what we have, including power, action, and belief, but we can set our belief and action in a path to be gainful or detrimental.
In the Qur'an, those who purchase with Allah and take Heaven and His pleasure in return, are praised, while another group are criticized. This group, for their perversion or for choosing gain, either do not make profit:
or face with loss:
Surah Al-Hajj, No.22, verse 11 And, in some verses, of the Qur'an like the above verse, those who sell their Faith in return with infidelity are despised, and, on the other side, the believers are consoled that the apostasy of that group has no harm to Allah or to the path of Allah.
Footnotes