Page 99
wa-ʾin yatafarraqā yughni llāhu kullan min saʿatihī wa-kāna llāhu wāsiʿan ḥakīman
But if they separate, Allah will suffice each of them out of His bounty, and Allah is all-bounteous, all-wise.
— Ali Quli Qarai
4An-Nisā’النساءVerse 130 of 176
The Women
But if they separate, Allah will suffice each of them out of His bounty, and Allah is all-bounteous, all-wise.
— Ali Quli Qarai
Surah An-Nisa', Verse 130
130. "Yet if they (should) separate, Allah will enrich each out of His abundance, and Allah is All-Embracing, the Wise."
Next to the former discussion, in this verse it points to this fact that if he continuation of conjugal life is tiresome for the couple and there have come forth some things that the circumstance can never be remediable, they do not have to continue such a marriage and to be prisoner of a bitter family life like that. They can separate from each other and, without having any fear from their future, they should decide bravely, because in this condition, if they separate, Allah will enrich both of them out of His abundance and Mercy. They can be hopeful to have better spouses and more delightful lives in future.
This situation exists, because Allah has a vast inclusive Mercy and abundance, together with Wisdom. It says: