The interpretation of the two narrations is that the first hadith permits splashing water and does not make it obligatory to avoid it. The second hadith indicates that it is preferable not to do so. Hence, there is no contradiction between the two narrations based on this explanation.
Commentary #2