Chapter on Water and Its Rules

Tahdhīb al-Aḥkām|Volume 1|Book 1|Chapter 21
Tahdhīb al-Aḥkām

Book 1, Chapter 21

Chapter on Water and Its Rules

مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: رَاوِيَةٌ مِنْ مَاءٍ سَقَطَتْ فِيهَا فَارَةٌ أَوْ جُرَذٌ أَوْ صُعْوَةٌ مَيِّتَةٌ؟ قَالَ: إِذَا تَفَسَّخَ فِيهَا فَلَا تَشْرَبْ مِنْ مَائِهَا وَلَا تَتَوَضَّأْ وَصُبَّهَا، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُتَفَسِّخٍ فَاشْرَبْ مِنْهُ وَتَوَضَّأْ وَاطْرَحِ الْمَيِّتَةَ إِذَا أَخْرَجْتَهَا طَرِيَّةً. وَكَذٰلِكَ الْجَرَّةُ وَحُبُّ الْمَاءِ وَالْقِرْبَةُ وَأَشْبَاهُ ذٰلِكَ مِنْ أَوْعِيَةِ الْمَاءِ. قَالَ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِذَا كَانَ الْمَاءُ أَكْثَرَ مِنْ رَاوِيَةٍ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ تَفَسَّخَ فِيهِ أَوْ لَمْ يَتَفَسَّخْ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ لَهُ رِيحٌ يُغْلِبُ عَلَى رِيحِ الْمَاءِ.
Muhammad ibn Ali ibn Mahbub, from Muhammad ibn Al-Husayn, from Ali ibn Hadid, from Hammad ibn Isa, from Hariz, from Zurarah, narrated from Abu Ja’far عليه السلام: I said to Imam عليه السلام: "A container of water into which a dead mouse, rat, or small bird has fallen - what should be done?" Imam عليه السلام said: "If it has decomposed in it, do not drink from its water, do not perform wudu (ablution) with it, and pour it out. But if it has not decomposed, then drink from it, perform wudu with it, and remove the dead body while it is still fresh." Imam عليه السلام further said: "The same applies to jars, water pots, skins, and similar water containers." Abu Ja’far عليه السلام also said: "If the water is more than a container’s capacity, then nothing can render it impure - whether the dead body has decomposed in it or not - unless its smell overcomes the smell of the water."
  • Ali Akbar al-Ghaffari
    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 1, p. 436
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb